Какво е " PACIFICARE " на Български - превод на Български

• умиротворяване
• миротворческата
• мир

Примери за използване на Pacificare на Румънски и техните преводи на Български

Avansează Programul Pacificare.
Мирната Програма.

Vehicul de pacificare urbană.
Превозно средство за градско умиротворяване.

A doua componentă sunt forțele de pacificare.
Вторият начин е с миротворци.

Pacificarea provinciilor babiloniene.".
Умиротворяване на вавилонските провинции.".

Au numit-o… pacificare.
Казваха му"умиротворяване".

Verde este un simbol al naturii, liniște, contemplație, pacificare.
Зеленото е символ на природата, спокойствието, съзерцанието, успокоението.

Respect visul tău de pacificare între ţările noastre.
Одобрявам мечтата ти за мир между страните ни.

Pacea este… Cum se ajunge la armonie și pacificare.
Мирът е… Как да постигнем хармония и умиротворяване.

Pacificarea nu este posibilă fără a asimila trecutul şi fără a ne asuma adevărul.
Помирението не е възможно без анализ на миналото и признаване на истината.

Foarte necesar pentru pacificare.
Важно е за умиротворяването.

El aduce pacificare şi de linişte, fără disperare, viata de cele pe care le onoruri.
Той носи умиротворяване и спокойно, без отчаяние, животът на тези, които го четат.

Această politică eficienta e numită"pacificare cu forţa".
Това е официална политика. Нарича се"Умиротворяване чрез сила".

Pacificare Squads, o forță de poliție privată brutală, să mențină pentru sindicat corporatist.
Умиротворяване отряди, брутален частна полиция, поддържане на реда за корпоративното синдиката.

De pe câmpurile Razboiului Amazonului, vine pacificarea urbana moderna.
От амазонските бойни полета идват най-добрите градски умиротворители.

Nu este altceva decât un mic model al lumii, contemplându-l pe acesta, o persoană dobândește armonie și pacificare.
Това не е нищо друго освен един малък модел на света, който предвижда, че човек придобива хармония и умиротворяване.

După ce am analizat aceste fotografii, concluzionez că metodele SS de pacificare a unei ţări ocupate sunt extrem de simple.
След като анализирах снимките, заключих, че методите на СС за умиротворяване на окупираните територии са много прости.

Confort în simplitate, decor de lut, detalii de lemn vopsite în alb- aspectul acasă și pacificarea.
Комфорт в простота, глина декорация, бели дървени детайли- домашен вид и умиротворяване.

La urma urmei, el este capabil să ofere plăcere, pacificare și în camere cu ferestre orientate spre sud, o astfel de răceală necesară.
В края на краищата, той е в състояние да даде удоволствие, успокоение, и в стаи с прозорци с южно изложение, такава необходима прохлада.

Este pe incapacitatea de a stinge și mecanismul de"pacificare" se bazează.
Тя е върху неспособността за ужилване и механизма на"умиротворяване".

Pacea în zona de conflict este menţinută de forţe mixte de pacificare formate din contingente rus, moldovenesc şi transnistrean, observatori militari din Ucraina.
Мирът в зоната на конфликта се подкрепя от съвместни мироопазващи сили, които включват руски, приднестровски, молдовски войски, както и десет военни наблюдатели от Украйна.

Creativitatea ajută la ridicarea stării de spirit și pacificarea atmosferei.
Творчеството помага да се надигне настроението и да се успокои атмосферата.

Ea începe ca un mijloc de pacificare a părinților nevrotici prin negarea sau ascunderea anumitor sentimente, în speranța că„ei“ în cele din urmă vor iubi copilul nefericit.
Тя започва като средство за умиротворяване на невротичните родители чрез отрицание или скриване на определени чувства с надеждата, че„те” най-накрая ще обикнат нещастното чедо.

De curând s-au încheiat fără vreun rezultat pozitiv convorbirile pentru pacificarea Siriei, la Astana.
Третият кръг от мирните преговори за Сирия в Астана приключи без успех.

În afară de comunitatea catolică, am putut întâlni autoritățile din Myanmar, încurajând eforturile de pacificare a țării și dorind ca toate componentele diferite ale națiunii, niciuna exclusă, să poată coopera la acest proces în respectul reciproc.
Освен с католическата общност, имах възможност да се срещна с властите на Мианмар, които насърчих да следват пътя на умиротворяването на страната и пред които изразих надеждата, че всички различни съставни части на нацията, без никакво изключение, ще имат възможност да си сътрудничат в израз на взаимно уважение.

Pentru partea de nord a casei, energia subordonată a Apelor, palete în nuanțe albastre și albastre, care vor conduce la pacificare și contemplație, vor face.
За северната част на къщата, подчинената енергия на водата, палитри в синьо и синьо нюанси, благоприятни за умиротворяване и съзерцание, ще направим.

Încetarea operațiunii de pacificare, desfășurată pe teritoriul republicii în conformitate cu acordurile din anul 1992, ea fiind una dintre cele mai reuşite, va fi posibilă doar după ce ambele maluri ale Nistrului vor ajunge la o înţelegere cuprinzătoare cu privire la reglementarea plenară a conflictului”, susține Igor Dodon.
Приключване на миротворческата операция, която се провежда на територията на нашата страна в съответствие със споразумението от 1992 година и която е една от най-успешните, е възможно само, след като от двата бряга на Днестър стигнат до всеобхватно споразумение за пълното разрешаване на конфликта“, отбеляза държавният глава.

Noi nu vom admite degradarea statutului Transnistriei, unde locuiesc conaţionalii noştri, şi nu vom accepta desfiinţarea misiunii noastre de pacificare”, scrie în postare.
Ние няма да допуснем деградация на статуса на Приднестровието, където живеят наши сънародници и съграждани и няма да прекратим нашата миротворческа мисия“, пише той на своята страница в социалната мрежа„Фейсбук“.

Încetarea operațiunii de pacificare, desfășurată pe teritoriul republicii în conformitate cu acordurile din anul 1992, ea fiind una dintre cele mai reușite, va fi posibilă doar după ce ambele maluri ale Nistrului vor ajunge la o înțelegere cuprinzătoare cu privire la reglementarea plenară a conflictului”, menţionează președintele într-o postare pe Facebook.
Приключване на миротворческата операция, която се провежда на територията на нашата страна в съответствие със споразумението от 1992 година и която е една от най-успешните, е възможно само, след като от двата бряга на Днестър стигнат до всеобхватно споразумение за пълното разрешаване на конфликта“, отбеляза държавният глава.

Iniţiativele franceze şi germane de a pune capăt conflictului din estul Ucrainei riscă să ducă la amplificarea tensiunilor care cresc deja în UE referitor la modalitatea de a trata Rusia, ceea ce ar putea complica eforturile de pacificare.
Опитите на Франция и Германия да сложат край на конфликта в Източна Украйна създават риск да изострят допълнително вече засилващото се напрежение в ЕС как да се подходи към Русия, което може да затрудни усилията за мир.