Какво е " PAN-EUROPENE " на Български - превод на Български

• общоевропейски
• паневропейски
• пан-европейски
• общоевропейските

Примери за използване на Pan-europene на Румънски и техните преводи на Български

Platforme ale organizațiilor pan-europene(componenta 2).
Платформи на общоевропейски организации(направление 2).

Au ratat revoluția digitală, au estimat greșit evoluția Chinei și nu au reușit să construiască companii globale pan-europene.
Те пропуснаха цифровата революция, не предвидиха появата на Китай и не успяха да създадат паневропейски глобални компании.

Avem nevoie de niște mari afaceri pan-europene pe calea către independență, dar acestea nu sunt.
Нужни са големи общоевропейски дела по пътя към независимостта, но такива няма.

Primul lucru pe care l-am menționat a fost partidele pan-europene.
(EN) Първото, което споменах, бяха общоевропейските партии.

Aceasta este făcută în principal prin două programe pan-europene de creare a unor reţele, INTERREG IVC şi URBACT II.
Това се прави чрез две паневропейски програми за създаване на мрежи INTERREG IVC и URBACT II.

CEO-ul gigantului american JPMorgan: Europa are nevoie de bănci pan-europene.
JPMorgan: Европа се нуждае от паневропейски банки.

De asemenea, sunt mândri că aparţin unei comunităţi pan-europene care împărtăşeşte idei şi obiective pedagogicesimilare”.
Те се гордеят, че са членове на европейската общност и споделят общи идеи и резултати именно като такива”.

Tratatul de asemenea prevede crearea instituţiilor pan-europene.
Договорът предвижда и създаването на общоевропейски институции.

Ei mai propun si crearea unei baze de date pan-europene privind problemele cauzate de anumite produse consumatorilor.
Те настояват да бъде създадена и общоевропейска база данни за продукти, създали неудобства и проблеми на потребителите.

Au ratat revoluția digitală, au estimat greșit evoluția Chinei și nu au reușit să construiască companii globale pan-europene.
Те пропуснаха дигиталната революция, подцениха възхода на Китай и не успяха да изградят пан-европейски глобални корпорации.

Peste 30 de asociații pan-europene și naționale care reprezintă societăți din sectorul energiei solare au trimis scrisori de opoziție față de măsuri.
Над 30 паневропейски и национални асоциации, представляващи фотоволтаични дружества, изпратиха писма, противопоставящи се на мерките.

Au ratat revoluția digitală, au estimat greșit evoluția Chinei și nu au reușit să construiască companii globale pan-europene.
Те изтърваха дигиталната революция, изчислиха грешно появата на Китай и не успяха да създадат общоевропейски глобални компании.

Multe universități turcești(atât publice, cât și private) participă la programele pan-europene de schimb de studenți(Socrates, Erasmus, și altele asemenea).
Много турски университети(публични и частни), които участват в общоевропейските програми за обмен на студенти(Сократ, Еразъм, и други подобни).

Agenţia cercetează, elaborează şi difuzează informaţii fiabile, echilibrate şi imparţiale privind sănătatea şi securitatea şi organizează campanii de sensibilizare pan-europene.
Агенцията проучва, разработва и разпространява надеждна, балансирана и обективна информация за безопасността и здравето и организира общоевропейски кампании за повишаване на осведомеността.

Primele turnee pan-europene de toate stilurile de karate au avut loc în 1974 și 1975 în Berlinul de Vest, a avut parte nu numai european, ci, de asemenea, profesioniști americani în ele.
Се проведе първата пан-европейските турнири на всички стилове на карате през 1974 г. и 1975 г. в Западен Берлин, в тях взеха участие не само на европейско, но и американски специалисти.

(b) încurajând instalarea şi dezvoltarea unor reţele transeuropene, interoperabilitatea serviciilor pan-europene şi legătura cap la cap;
Насърчаване на създаването и развитието на трансевропейски мрежи и оперативната съвместимост на паневропейските услуги и възможностите за връзка между всички крайни устройства;

UE se extinde tot mai mult, proces însoțit de apariția partidelor politice pan-europene, aparent tot mai profund, de incapacitatea de a ajunge la un consens, dovedită în mod repetat.
(EN) Европейският съюз се разширява все повече, а с появата на паневропейските политически партии очевидно нещата се задълбочават още повече, като многократно се доказва неспособността за постигане на единомислие.

Propunerea menţionată în rezoluţia privind zonele fără fum are în vedere o schimbare majoră- interzicerea fumatului în instituţiile publice pan-europene şi în spaţiile publice.
Предложението в резолюцията относно зоните за непушачи предвижда значителни промени- налагането на забрана за тютюнопушене в общоевропейски обществени институции и обществени места.

În același timp, 15% din taxele colectate trebuie să fie investite în rețelele de transport pan-europene: nu doar transport rutier, ci și feroviar și pe căile navigabile interioare.
В същото време 15% от събраните такси трябва да бъдат инвестирани в общоевропейските транспортни мрежи- не само в автомобилния транспорт, но също и железопътния транспорт и речното корабоплаване.

Ca rezultat al acestor activități s-a realizat o rețea extinsă de parteneri ce conține universități, autorități locale și naționale, instituții de formare și organizații pan-europene și ale utilizatorilor finali.
В резултат от тези дейности е съзадена широка мрежа от партньори като университети, местни и национални власти, обучителни институции и пан-европейски организации.

Este nevoie de noi investiţii pan-europene pentru a stimula valoarea adăugată la nivelul european, care să acţioneze ca un catalizator pentru investiţiile private şi care să creeze economii de scară.
Необходими са нови паневропейски инвестиции за увеличаване на добавената стойност на европейско равнище, чрез катализираща роля на Съюза за бъдещите частни инвестиции и чрез създаване на икономии от мащаба.

Eu" permite firmelor mici să-și sporească vizibilitatea și imaginea pe internet, atât în cadrul cât și în afara Pieței unice a UE și să-și facă cunoscute perspectivele pan-europene.
Eu от най-високо ниво позволява на малките предприятия да увеличат своята интернет видимост и изображение в рамките на и извън единния пазар на ЕС, както и да рекламират своята паневропейска визия.

Atunci când este nevoie de o armonizare a resurselor de numerotare din Comunitate pentru a sprijini dezvoltarea serviciilor pan-europene, Comisia poate lua măsuri tehnice de punere în aplicare, utilizând puterile sale executive.
Когато е необходимо хармонизиране на номерационните ресурси в Общността за подкрепа на развитието на паневропейски услуги, Комисията може да предприеме мерки за техническа реализация въз основа на изпълнителните си правомощия.

Acest raport, care a fost elaborat cu sprijinul Grupului director privind evaluările de mediu al UNECE, este completat de o serie de rapoarte regionale care se orientează asupra sub-regiunilor pan-europene specifice.
Докладът е разработен с подкрепата на Ръководната група на UNECE за оценка на околната среда и допълнен от редица регионални доклади, които разглеждат конкретни общоевропейски подрайони.

Rapoartele de evaluare pan-europene privind starea mediului, realizate de AEM în colaborare cu parteneri pentru conferinţele EfE din 1995, 1998, 2003 şi 2007 au ajutat la identificarea ameninţărilor şi provocărilor majore în dezvoltarea politicilor regionale de mediu.
Общоевропейските доклади за оценка състоянието на околната среда, изготвяни от ЕАОС и нейните партньори за конференциите„Околна среда за Европа” през 1995, 1998, 2003 и 2007 г. спомогнаха за определяне на основните заплахи и предизвикателства за развитието на регионалните политики за околната среда.

Vor fi mai multe tipuri de evenimente. Unele se vor focusa pe teme regionale(vor avea loc în marile orașe), iar altele se vor axa pe subiecte naționale(vor avea loc în capitale) și pe aspecte pan-Europene.
Събитията ще бъдат разнообразни- някои от тях ще се фокусират върху регионални въпроси(провеждани в големи градове и регионални центрове), други ще разглеждат национални проблеми(провеждани в столици), а трети ще анализират ситуацията на пан-Европейско ниво.

Deputații au cerut și reforme instituționale, cum ar fi introducerea unei circumscripții pan-europene și au reiterat angajamentul de a fi alături de alte state din Balcanii de Vest care doresc să adere la UE, de îndată ce disputele privind granițele vor fi rezolvate, iar criteriile Comisiei au fost îndeplinite.
Евродепутатите също така призоваха за институционални реформи, като например въвеждането на паневропейски избирателни листи, и повториха твърдата си решимост да подкрепят другите държави от Западните Балкани в присъединяването им към ЕС, след като всички гранични спорове са разрешени и критериите на Европейската комисия са изпълнени.

În timp ce companiile care se ocupă cu transportul rutier de mărfuri trebuie să suporte costurile poluării atmosferice și fonice generate de furgonete, statele membre vor fi obligate să reinvestească veniturile obținute din aceste taxe în rețele pan-europene de transport și, mai ales, în sisteme de transport mai eficiente și mai puțin poluante.
Въпреки че дружествата за автомобилен превоз на товари вече ще трябва да плащат разходите за шума и замърсяването на въздуха, генерирани от камионите, държавите-членки в замяна ще бъдат задължение да реинвестират приходите, получени от тези такси, в общоевропейските транспортни мрежи, и по-специално в по-ефективни и по-малко замърсяващи транспортни системи.

În ceea ce privește problemele ridicate în raport privind presiunea din ce în ce mai puternică de migrație în zona sensibilă din Bulgaria, Turcia și Grecia, acestea sunt provocările de astăzi ale Uniunii Europene și ale statelor membre, care trebuie să găsească soluții globale, pan-europene pentru a-și consolida în mod eficient frontierele externe, pentru a consolida Frontex, pentru a da dovadă de o adevărată solidaritate comunitară și pentru a sprijini statele membre din sudul Europei, locul în care ajung imigranții.
Що се отнася до опасенията, изказани в доклада относно увеличаването на миграционния натиск в чувствителния регион на България, Турция и Гърция това са днешните предизвикателства за Европейския съюз и държавите-членки, които трябва да намерят цялостни, общоевропейски решения за ефикасно укрепване на външните си граници, за укрепване на Фронтекс, за показване на необходимата солидарност като Общност и подпомагане на държавите-членки в южната част на Европа, където пристигат имигрантите.