Какво е " PARALELISM " на Български - превод на Български

• паралелизъм

Примери за използване на Paralelism на Румънски и техните преводи на Български

Paralelism: <10 arc secunde.
Паралелизъм: <10 дъгови секунди.

(Tranzitivitatea relatiei de paralelism in spatiu).
(Говоря за носенето на парашут в космоса.).

Paralelismul în biologie: exemple și.
Паралелизъм в биологията: примери и.

Acum suntem gata să verificaţi B-axa la axa y paralelism.
Сега ние сме готови да проверите B-ос до ос y паралелизъм.

Paralelism: mai bine de 10 secunde.
Паралелизъм: по-добре от 10 дъгови секунди.

Intervenţia unor procedee specifice de paralelism, repetare etc.
Специалните методи на паралелизъм, повторения и т. н.

Paralelism: mai bine de 20 de secunde.
Паралелизъм: по-добре от 20 дъгови секунди.

Întrebarea dumneavoastră abordează încă o dată chestiunea paralelismului.
Вашият въпрос отново повдига въпроса за паралелизма.

Paralelismul este un depozit de oportunități expresive de a vorbi.
Паралелизмът е склад за експресивни възможности за говорене.

Judecătorii locali cred că sistemul este orientat către paralelism.
Местните съдии считат, че системата е пригодена за паралелизъм.

Există vreun paralelism între evenimentele din Tunisia și Uniunea Europeană?
Могат ли да се направят някакви паралели между ставащото в Тунис и Европейския съюз?

Cel puțin două unități sintactice trebuie să fie prezente în paralelismul sintactic.
Най-малко две синтактични единици трябва да присъстват в синтактичния паралелизъм.

Paralelismul dintre gradul de tulburări de memorie și gravitatea confruntării nu există de obicei.
Обикновено не съществува паралелизъм между степента на дисбаланса на паметта и тежестта на конфликта.

Este foarte recomandabil şi în interesul unei bune legiferări să se menţină paralelismul celor două texte.
В интерес на доброто законотворчество, наистина е желателно да се поддържа паралелност между двата текста.

Paralelismul a ghidului pe tije Z este foarte precis, deoarece PIM este prevăzută de o tijă filetată.
Паралелизъм на ръководството на Z пръти е много точна, защото Пим е предоставена от носеща шпилка.

Acest tip de asamblare împiedică blocarea și blocarea ghidajelor rezultate din discrepanțe în paralelism.
Този тип сглобяване предотвратява задръстване и запушване на водачите в резултат на несъответствия при паралелизъм.

De asemenea, ele apar ca paralelisme, adică sunt cuvinte care vin să îndeplinească același rol lingvistic al altui deja existent.
Те също възникват като паралелизми, т. е. те са думи, които изпълняват една и съща езикова роля на друга съществуваща.

Mâner jogging B-axă paralelă cu axa x ne vor servi temporar până când axa B la paralelism axa y a fost realizat.
Дръжка джогинг B-ос успоредна на оста x ще ни служи временно докато оста B към оста y паралелизъм е била постигната.

GHC are sprijin deosebit de bune pentru concurență și paralelism, inclusiv suport pentru memorie Software Tranzactionala(STM).
GHC има особено добра подкрепа за едновременност и паралелизъм, включително подкрепа за Software Transactional Memory(STM).

Paralelismul sintactic este principiulun dispozitiv constructiv de figuri stilistice sau, așa cum se mai numește, un caz special de repetiție și simetrie.
Синтактичният паралелизъм е принципътконструктивно устройство на стилистични фигури или, както се нарича, специален случай на повторение и симетрия. Състои се от"огледалната" структура на синтактичните конструкции.

Va trebui să implementăm nişte modificări în protocolul de negociere pentru a exploata paralelismul dispozitivului de interfaţă.
Трябва да настроиш свързочния протокол, така че да използва паралелизма на интерфейса на устройството.

Sunt foarte atent la acest paralelism cu Statele Unite; pe care, de altfel, îl voi verifica peste câteva zile, în timpul celei de-a doua vizite.
Отнасям се с голямо внимание към тази паралелност със Съединените щати; нещо повече, ще се погрижа за нея след няколко дни по време на второто ми посещение.

Mașina are funcția de puternic de analiză, cum ar fi liniaritate, cilindricitate, planeitate, paralelism, coaxialitate, concentricitate, ondulațiile și înălțimea valurilor analysis.
Машината е мощна функция за анализ, като линейност, цилиндрична форма, гладкост, паралелизъм, съосност, концентричност, вълните и вълна височина analysis.

Produse cum ar fi Solderstar WaveShuttle şi Optiminer au fost dezvoltate programe speciale care sunt trecute prin procesul şi pot măsura profilul de temperatura, împreună cu contact ori, Val paralelism şi val heights.
Продукти като Solderstar WaveShuttle и Optiminer са разработени специални тела, които са преминали през процеса и може да се измери температурата профил, както и контакт пъти, вълна успоредност и вълна височини.

Presupusul paralelism între verificare și tehnicile de eșantionare prezentate în regulamentul de bază este considerat irelevant, deoarece acestea se referă în mod clar la anchetele antisubvenții și nu fac parte din criteriile menționate la anexele II și III.
Предполагаемата съпоставимост между проверката и извадковите техники, изложени в основния регламент, се счита за безпредметна, понеже е ясно, че последните се отнасят до разследванията на субсидиран внос и не представляват част от критериите, определени в приложения II и III.

De ghidare pentru mişcarea în sus& în jos de Tocator superioară este funcţie de patru coloane cu o mai bună efect, care asigura paralelismul dintre worktables sus& jos de ghidare.
Ръководните за възходяща и низходяща движение на горната рязане борда е зависел от четири колони с по-добре ръководните ефект, който осигурява паралелизъм между горната и долната worktables.

Înțelegeri- Practică concertată- Paralelism de comportament- Prezumţie privind existenţa unei practici concertate- Limite- Refuzul societăților naționale de gestiune a drepturilor de autor de a permite unui utilizator stabilit într‑un alt stat membru să aibă acces direct la repertoriul lor- Atingere adusă concurenței art. 81 alin.
Картели- Съгласувана практика- Паралелизъм в поведението- Презумпция за наличие на съгласуване- Граници- Отказ на националните сдружения за управление на авторските права да предоставят пряк достъп до каталозите си на потребител, установен в друга държава членка- Нарушаване на конкуренцията(член 81, параграф 1 ЕО)вж.

De ghidare pentru deplasarea în sus& în jos de Tocator superioară este funcţie de şine ghid pe ambele feţe cu efect bun de ghidare, care asigura paralelismul dintre worktables sus& jos.
Ръководните за възходяща и низходяща движение на горната рязане борда е зависеше направляващи релси и от двете страни с добър водещ ефект, който осигурява паралелизъм между горната и долната worktables.

Când vine vorba de precizie masini unelte mingi de mari dimensiuni din oţel, cu excepţia acurateţea Adunarea mandrine, runout radicală şi sfârşitul sari, acesta include, de asemenea, thousoundth şi adâncimea de paralelism.
Когато става въпрос за точността на металообработваща машина на голям размер стоманена топка, с изключение на събрание точността на вретена, радикални дифузьор и края скок, тя също така включва концентричност и дълбочина на успоредността.