Какво е " СЪПОСТАВИМОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• comparabilitate
• comparabilitatea
• comparabilității
• comparabilităţii
• unei comparabilităţi

Примери за използване на Съпоставимост на Български и техните преводи на Румънски

Съпоставимост между държавите.
Comparație între țări.

Добра съпоставимост на обектите;
Buna pozitionare a elementelor;

Има и други критерии за съпоставимост.
Valabil şi pentru alte criterii de comparaţie.

По-голяма прозрачност и съпоставимост на квалификациите.
Îmbunătățirea transparenței și comparabilității calificărilor.

Вторият принцип това е съпоставимост.
A doua metoda este cea a comparatiei.

По-добрата съпоставимост е една от основните цели на реформата.
O comparabilitate îmbunătățită este unul dintre obiectivele majore ale reformei.

Съпоставимост на данните и сигурност винаги се дава също и при тежки състезателни условия.
Date Coerența și de securitate este întotdeauna dat, de asemenea, în condiții de curse dure.

Тегловите стойности на ХИПЦ се актуализират с периодичност, достатъчна за спазването на изискването за съпоставимост, посочено в член 4.
Ponderile IAPC sunt actualizate cu o frecvenţă suficientă pentru a se îndeplini cerinţele de comparabilitate stabilite în art. 4.

Това ще осигури съпоставимост на СО2 емисиите и стойностите на разхода на гориво при всички автомобили.
Acest lucru va asigura compatibilitatea valorilor pentru consumul de combustibil şi emisiilor de CO2 ale tuturor automobilelor.

Сега тези резултати са самопочистващи се, и в това се изразява красотата, защото Гугъл измерва съпоставимост всеки час, всеки ден.
Dar, rezultatele căutărilor se auto-corectează, în aceasta constă de fapt frumuseţea lor, pentru că Google le măsoară relevanţă în fiecare oră, fiecare zi.

Въпреки това, приложението на концепцията на съпоставимост не позволява да се признават статии в баланса, които не отговарят на определението за актив или пасив.
Totuşi.. aplicarea conceptului de corelare nu permite recunoaşterea elementelor în bilanţ care nu satisfac definiţia activelor sau a datoriilor.

Като има предвид, че са необходими мерки за прилагане, с цел да се осигури съпоставимост на ХИПЦ в съответствие с член 5, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 2494/95;
Întrucât sunt necesare măsuri de aplicare pentru a asigura comparabilitatea indicilor armonizaţi ai preţurilor de consum în conformitate cu art. 5 alin.(3) din Regulamentul(CE) nr. 2494/95;

Като има предвид, че по-добрата съпоставимост на квалификациите повишава възможността за наемане на работа и професионално израстване за всички работници мигранти;
Întrucât o mai mare comparabilitate a calificărilor sporește posibilitatea angajării și creșterii profesionale pentru toți lucrătorii migranți;

Като има предвид, че Комисията следва да има за цел да постигне по-добра съпоставимост на данните, които се използват при оценката на представянето на държавите членки;
Întrucât Comisia ar trebui să vizeze asigurarea unei mai bune comparabilități a datelor utilizate în evaluarea performanțelor statelor membre;

Съобщението на Европейската комисия потвърждава целта за колективно ограничаване на емисиите с 30% в развитите държави и определя концепцията за съпоставимост на усилията.
Comunicarea făcută de Comisia Europeană confirmă ţinta privind reducerea emisiilor cu 30% la nivel colectiv în statele dezvoltate şi defineşte conceptul de comparabilitate a efortului.

Предимствата на този метод на измерване са по-добрата съпоставимост, която произтича от уеднаквените профили на движение и измервателните процедури.
Avantajele acestei proceduri de măsurare constau într-o comparabilitate mai bună, care rezultă datorită profilurilor de conducere și a procedurilor de măsurare unitare.

Проучванията на Европейския парламент и Европейската комисия се изпълняват от един и същ изпълнител с една и съща методология, което дава възможност за пряка съпоставимост и наблюдение на тенденциите.
Sondajele Parlamentului European și ale Comisiei Europene sunt efectuate de același contractant cu aceeași metodologie pentru a permite compararea și observarea directă a tendințelor.

Когато е необходимо да се постигне високо равнище на съпоставимост за данните за заетостта и безработицата в областта на пазара на труда, методологията, която се използва при събирането на данни.
(f)dacă este necesară realizarea unui nivel înalt de comparabilitate pentru datele privind ocuparea forței de muncă și șomajul în domeniul pieței muncii, metodologia care trebuie utilizată pentru colectarea datelor.

Базисната информация представлява онези цени и тегловни стойности на стоки и услуги, които е нужно да се вземат предвид, за да се постигне съпоставимост на индексите, съгласно определението в член 4.
Informaţiile de bază sunt reprezentate de acele preţuri şi ponderi ale bunurilor şi serviciilor care trebuie să fie luate în calcul pentru realizarea comparabilităţii indicilor, după cum se arată în art. 4.

(1) като има предвид, че Петата програма на Европейската общност за действие в областта на околната среда4 предвижда събиране на основни данни за околната среда и подобряване на тяхната съвместимост, съпоставимост и прозрачност;
(1) întrucât al 5-lea program comunitar european de acţiune pentru mediu4 prevede culegerea datelor de bază în domeniul mediului şi, de asemenea, îmbunătăţirea compatibilităţii, comparabilităţii şi transparenţei acestora;

Когато събирането с по-голяма периодичност не пречи на изготвянето на ХИПЦ, който да отговаря на изискванията за съпоставимост по член 4, Комисията(Евростат) може да допусне изключения от ежемесечното събиране.
Atunci când colectarea la intervale mai mari nu împiedică elaborarea unui IAPC care întruneşte condiţiile de comparabilitate menţionate în art. 4, Comisia(Eurostat) poate permite excepţii de la colectarea lunară.

Призовава всички агенции да оповестят своето ниво на текучество на персонала и ясно да посочат позициите, които действително са заети към 31 декември на съответната финансова година, за да се гарантира съпоставимост между агенциите;
Invită toate agențiile să comunice nivelul rotației personalului lor și să indice în mod clar posturile care sunt ocupate efectiv până la data de 31 decembrie a exercițiului financiar relevant, pentru a asigura comparabilitatea între agenții;

Поради тази липса на прозрачност и съпоставимост конкуренцията не успява да доведе до намаление на разходите за превалутирането и нараства рискът ползвател на платежни услуги неволно да избере по-скъпи възможности за превалутиране.
Această lipsă de transparență și comparabilitate împiedică concurența să diminueze costurile de conversie monetară și crește riscul ca utilizatorii serviciilor de plată să aleagă în mod neintenționat opțiuni de conversie monetară mai costisitoare.

Призовава Комисията да наложи на държавите-членки изисквания за докладване относно разхищаването на храни и да стандартизира методологиите за изчисляване на количествата хранителни отпадъци на равнище държава-членка, за да се гарантира съпоставимост;
Solicită Comisiei să stabilească pentru statele membre obligații de raportare în domeniul risipei de alimente și o standardizare a metodologiilor de calculare a cantităților de deșeuri alimentare la nivel de stat membru pentru asigurarea comparabilității;

За да се постигне съответствие и съпоставимост между режима на ЕСЦБ и тези на НЦБ, се препоръчва в рамките на възможното последните да се придържат в своите национални финансови отчети към изложените в настоящите насоки правила.
Pentru a asigura coerenţa şi comparabilitatea între SEBC şi regimurile naţionale, se recomandă ca BCN să respecte, în măsura în care acest lucru este posibil, normele stabilite în prezenta orientare în ceea ce priveşte rapoartele şi conturile financiare naţionale.

Чрез тези изисквания за предоставяне на информация не е постигната достатъчна прозрачност и съпоставимост на таксите за превалутиране в ситуациите, в които на терминално устройство АТМ или на мястото на продажба се предлагат алтернативни възможности за превалутиране.
Cerințele de informare respective nu au asigurat un grad suficient de transparență și de comparabilitate a comisioanelor de conversie monetară în situațiile în care la un bancomat sau la punctul de vânzare sunt oferite opțiuni alternative de conversie monetară.

Той може да изисква от компетентните органи да извършват инспекции на място и може да участва в тях на основание член 21 и при спазване на посочените в него условия, за да се осигури съпоставимост и надеждност на методите, практиките и резултатите.
Autoritatea le poate solicita autorităților competente să efectueze inspecții la fața locului și poate participa la astfel de inspecții în conformitate cu articolul 21 și sub rezerva condițiilor prevăzute în respectivul articol pentru a asigura comparabilitatea și fiabilitatea metodelor, practicilor și rezultatelor.

Непрекъснат мониторинг на провеждането на учебния процес, квалификацията на изпълнителите, осигуряването на условия за изпълнение на програмите, вътрешна организация, международна съпоставимост на постиженията на изследването, активно сътрудничество с общността и непрекъснато прилагане на подобрения чрез включване на студентите.
Monitorizarea continuă a implementării procesului de studiu, calificările implementatorilor, asigurarea condițiilor pentru implementarea programelor, organizarea internă, comparabilitatea internațională a rezultatelor studiilor, cooperarea activă cu comunitatea și implementarea continuă a îmbunătățirilor prin includerea studenților.

Целта на такива пилотни проучвания е да се изпробват понятията и методите и да се направи оценка на приложимостта на еднотипните събирания на данни, включително качеството на статистиките, съпоставимост и ценова ефективност съгласно принципите, изложени в Европейския практически кодекс по статистика.
Scopul acestor studii-pilot constă în testarea conceptelor și metodelor și în evaluarea fezabilității colectărilor de date aferente, inclusiv a calității statistice, a comparabilității și rentabilității, în conformitate cu principiile stabilite în Codul bunelor practici privind statisticile europene.

Целта на такива пилотни проучвания е да се изпробват понятията и методите и да се направи оценка на приложимостта на еднотипните събирания на данни, включително качеството на статистиките, съпоставимост и ценова ефективност съгласно принципите, изложени в Европейския практически кодекс по статистика.
Scopul acestor studii pilot constă în testarea conceptelor şi metodelor şi în evaluarea fezabilităţii culegerilor de date respective, inclusiv calitatea statistică, comparabilitatea şi rentabilitatea, în conformitate cu principiile stabilite prin Codului bunelor practici privind statisticile europene.

Как да използвам "съпоставимост" в изречение

Съпоставимост на таксите по платежни сметки, прехвърлянето на платежни сметки и достъпа до платежни сметки за основни операции.

„- ограничена съпоставимост и ниска възпроизводимост на резул­татите; трудно се постига консенсус дори между привърженици на въп­росните процедури;

Необходимо условие за правилните изводи, получени чрез сравняване на статистически данни, е спазването на изискването за съпоставимост на данните.

Данните за заетите лица се сравняват със Структурна бизнес статистика. Пълната съпоставимост не е възможна поради различия в методологията.

3) Принципът за задължителна съпоставимост между приходите и разходите определя задължението всеки отчетен приход да есвързан с определен разход,

2. Изискване за прозрачност и съпоставимост на таксите, свързани с платежна сметка (Глава шеста, раздел II, чл. 102-110 ЗПУПС)

За съпоставимост на данните от надзора в национален и международен мащаб се прилагат посочените по-горе стандартизирани методи (Категория ІV).

Нито един животински вид не може да бъде биологичен модел на друг, дори когато има някаква съпоставимост между видовете.

Съпоставимост на данните между Наблюдението на заетите лица, средствата за работна заплата и други разходи за труд и Национални сметки

Фестивалите за музикално-сценични изкуства в България през втората половина на ХХ век и началото на ХХI век. Концепции, развитие, съпоставимост