Какво е " PAROH " на Български - превод на Български

• енорийски
• свещеник
• енорийския
• енориаш

Примери за използване на Paroh на Румънски и техните преводи на Български

Am vorbit cu însuşi parohul.
Говорих със самия викарий.

Noul paroh e atât de amabil.
Новия свещеник е много мил.

Da. Este preotul nostru paroh.
Той е енорийският ни свещеник.

Sunt paroh în Biserica Anglicană.
Аз съм викарий в една църква в Англия.

Dar ştii ce mi-a spus preotul paroh?
Знаеш ли какво ми каза един енорийски свещеник?

Parohul care nu face sex niciodată?
Викарият който никога не е правил секс?

Checco, noul paroh… vrea să te cunoască.
Кеко, новият енорийски свещеник иска да се запознае с теб.

Câţi studenţi frecventează biserica la care sunteti paroh?
Колко ученици членуват в клуба, на който ти си президент?

Primul paroh al acestei biserici a fost Ilie Fulea.
Първи свещеник в тази църква бил някой си поп Илия.

O jumătate de secol în urmă, tatăl meu a fost preot paroh aici, în Suffolk.
Преди половин век баща ми беше енорийски свещеник тук в Съфолк.

Parohul şi medicul uitat unii la alţii, iar medicul tras o fata.
Викарий и лекарят погледна един друг, и лекарят извадил лицето.

Pe data de 5 martie un preot paroh de numele de Tatăl Gorman… a fost ucis.
На 5 март енорийският свещеник, на име отец Горман, беше убит.

A fost parohul din oraşul nostru care a murit într-un incendiu la biserică.
Той беше градският пастор, умря, когато се запали органът.

Adăugați aceste lucruri împreună, și am dedus că era probabil detinuta de… un preot paroh?
Като навързах тези неща, установих, че вероятно е собственост на… енорийски свещеник?

Preotul paroh spune că aceasta este a treia oară când icoana respectivă lăcrimează.
Свещеникът от храма твърди, че това е третият път, когато иконата на св.

Odata am avut un prieten, un tip foarte inteligent, un astronom si paroh in Leeds, pe nume John Michell.
Имах един приятел- голям умник, астроном и пастор в Лийдс. Казваше се Джон Мичъл.

Preotul paroh spune ca aceasta este a treia oara cand icoana respectiva lacrimeaza.
Свещеникът от храма твърди, че това е третият път, когато иконата на св.

În timp ce Luther era un profesor universitar… un alt mare reformator, Ulrich Zwingli, era un preot paroh ocupat.
Докато Лутер е бил университетски преподавател… друг голям реформатор, Улрих Цвингли, бил деен енорийски свещеник.

A fost preotul paroh al unui sat numit Rennes le Chateau, din regiunea Languedoc, din sudul Franţei.
Той е бил свещеник на енорията в Рен льо Шато в региона Лангедок в южна Франция.

Cu siguranță era cel mai bine să o discutăm la nivel local și personal, la nivel pastoral, cu preotul paroh sau cu părintele duhovnicesc.
Със сигурност тази тема е най-добре да бъде обсъждана на поместно ниво и дори на лично ниво като пастирски въпрос с енорийския свещеник или духовния отец.

Sfântul Vincenzo Grossi a fost paroh zelos, mereu atent la nevoile oamenilor săi, în special la fragilitățile tinerilor.
Винченцо Гроси е бил ревностен енорийски свещеник, винаги обърнат към нуждите на своя народ, особено на младите.

Membrii tribului îi spun… Jinnamuru xunte, care se traduce aproximativ ca"spiritul rău ce fură lacrimile," ceea ce mi se pare ironic deoarece până de curând el a fost preotul paroh local.".
Местните го наричаха джинамуру чшунте, грубо преведено като"крадящ сълзи зъл дух", което ми се стори иронично, защото доскоро той беше местният енорийски свещеник.".

Muzeul Parohial Eșelnița s-a constituit în perioada 1990-1996, grație preotului paroh Sever Negrescu și a donatorilor.
Енорийският музей„Ешелница” е създаден в периода 1990-1996 г., благодарение на енорийския свещеник Север Негреску и на дарители.

În ziua în care sa născut, a fost botezat de un preot paroh, deoarece medicii nu se aștepta ca el să trăiască pentru că el a avut tuberculoză.
От деня, в който е роден, той е бил кръстен от енорийски свещеник, защото лекарите не очакват от него да живее, защото той е имал туберкулоза.

Muzeul Parohial- Eselnita- s-a constituit in perioada 1990-1996, gratie preotului paroh Sever Negrescu si a smeritilor donatori.
Енорийският музей„Ешелница” е създаден в периода 1990-1996 г., благодарение на енорийския свещеник Север Негреску и на дарители.

Locașul a fost sfințit la 2 noiembrie 1958 de către Emilian, Arhiepiscopul Craiovei și Mitropolitul Olteniei, Preșeldinte al Marii Adunări Naționale fiind Ion Mauer, Președinte al Consiliului de Miniștri, Chivu Stoica, Protopop și Preot Paroh T. N. Drăghici.
Мястото за поклонение е осветено на 2 ноември 1958 г. от Емилиян, архиепископ на Крайова и митрополит на Олтения, председател на Великото Народно Събрание е Йон Мауер, председател на Съвета на министрите, Киву Стойка, енорийски протопоп и свещеник Т. Н. Драгич.

Astfel, d-l Wollaston, paroh la Feltham, menţionează o serie de cazuri în care anumitor familii li s-a refuzat orice ajutor„pentru că îşi trimiteau băieţii la şcoală“!
Така г. Улестън, свещеник във Фелтам, разказва за случаи, когато на някои семейства е била отказвана всяка помощ,«защото пращат децата си на училище»!

Maestrul de arte în educația creștină la Concordia University Chicago pregătește bărbații și femeile care doresc să slujească în congregație ca educator paroh sau educator instruit să conducă programe de educație creștină pentru copii, tineri și adulți.
Майсторът на изкуствата в християнското образование в Concordia University Chicago подготвя мъже и жени, които желаят да служат в конгрегационни заведения като енорийски възпитател или преподавател, обучени да водят християнски образователни програми за деца, младежи и възрастни.

Slujbele in biserica manastirii au fost oficiate o buna parte de timp, de preotul paroh, iar din anul 1970 a fost trecuta in patrimoniul muzeului„Portile de Fier”, moment in care toate obiectele de cult au fost asimilate in depozitul muzeului, loc in care se pot vedea si astazi.
Службите в църквата са били държани доста време от свещеника енориаш, а през 1970 година са преминали в наследството на музея„Железни врата“, при което всички обекти за поклонение са били асимилирани в склада на музея, на място, където можете да ги видите и днес.