Какво е " PATRONAJ " на Български - превод на Български

• патронаж
• покровителство
• патронажа

Примери за използване на Patronaj на Румънски и техните преводи на Български

Patronajul regelui.
Протекцията на краля.

Directă de asistență, cu patronajul.
Пряка помощ, с покровителство.

Patronajul este o strategie politică.
Меценатството е политическа стратегия.

Nu se numeste degeaba patronaj, Eli.
Има причина да го наричат патронаж, Илай.

Patronajul dumneavoastră va fi apreciat foarte mult.
Вашата подкрепа ще бъде високо оценена.

Şi mulţumită patronajului familiei de Medici.
А благодарение на покровителството на Медичите.

Patronajele(publicitate în schimbul finanțării).
Спонсорства(рекламиране в замяна на финансиране);

Transformata într-un ghetto sub înaltul lor patronaj!
Току-виж се превърнала в гето под благородния им патронаж!

Summitul a fost organizat sub patronajul lui Parvanov, Matsuura şi Davis.
Срещата на върха се проведе под егидата на Първанов, Мацуура и Дейвис.

Trebuie păstrat un echilibru între dominare şi patronaj.
Съществува баланс да се поддържа между доминация и покровителство.

Patronajul lor a confirmat puterea unei familii care a controlat toată Florenţa.
Меценатството им показва могъществото на семейството, управляващо цяла Флоренция.

Îi voi arăta cât de mari suntem fără patronajul său… Dar Duan.
Ще му покажа, че сме велики и без неговото покровителство.

Serviciile sora de patronaj sunt din ce în ce mai tratate într-o varietate de situații.
За услугите на патронажа сестрата все повече се лекува в различни ситуации.

Este o problemă bilaterală, discutată între cele două ţări sub patronaj ONU.
Това е двустранен въпрос, който се обсъжда от двете страни под патронажа на ООН.

Și, desigur, una dintre cele mai eficiente modalități de patronaj- este de a utiliza un protejat la scriere card flash.
И, разбира се, един от най-ефективните начини за патронаж- е да се използва карта с флаш защита от запис.

EUROPAfest este primul eveniment căruia Casa Regală din România i-a acordat Inaltul Patronaj.
Този фестивал е първото събитие, на което румънското кралско семейство даде своя патронаж.

Gestionați și organizați evenimente de sponsorizare, sponsorizare și patronaj pentru companiile care utilizează aceste tehnici ca modalitate de a comunica cu piața lor.
Управлява и организира спонсорски, спонсорски и патронажни събития за компании, които използват тези техники като начин за комуникация с техния пазар.

Restructurăm și să reorganizeze afacerea dvs. pentru a adăuga valoare clienților la fiecare punct de patronaj.
Преструктуриране и реорганизира бизнеса си, за да добавят стойност към клиенти във всяка точка на покровителство.

Agard, daca ai sti ceva despre indieni, ai sti ca ei fac tot posibilul sa suporte asa-numitul nostru"patronaj binevoitor", in ciuda zevzecilor care au fost numiti la conducerea lui.
Ейгард, ако разбираше нещо от индианци, щеше да си наясно, че преко сили търпят нашия"великодушен патронаж", въпреки мухльовците, назначени за отговорници.

Ar mai fi fost expresionismul abstract mișcarea artistică dominantă în anii de după război fără acest patronaj?
Дали абстрактният експресионизъм щеше да бъде преобладаващото арт движение в следвоенните години без този патронаж?

Patronaj- educarea unui copil într-o familie substitutivă profesională pe baza unui acord tripartit dintre autoritățile tutelare, o familie adoptivă și o instituție pentru orfani.
Патронаж- Децата в семейството заместител професионален въз основа на тристранно споразумение между органите по настойничество, приемното семейство и институцията за сираци.

Datoria ta principală este valorificarea acestor așteptări și percepții clienților să creeze și să adauge valoare experiența lor patronaj cu tine.
Вашата основна дълг е овладяване на тези очаквания и възприятия на клиентите да създават и добавят стойност към техния патронаж опит с вас.

Rudolf Perešin a devenit un exemplu de patronaj, curaj și devotament prin încurajarea tuturor apărătorilor și patronilor să persevereze într-o luptă echitabilă pentru independență și libertate.
Рудолф Перешин се превърна в пример за покровителство, смелост и преданост, като насърчава всички защитници и покровители да продължават в справедлива борба за независимост и свобода.

Unii părinți, călăuziți de principiul"o mulțime de dragoste nu se întâmplă", își suprimă copiii nu numai cu îngrijire îngrijorătoare, ci și cu monitorizare constantă și patronaj.
Някои родители, ръководени от принципа"много любов не се случва", потискат децата си не само с грижовна грижа, но и с постоянно наблюдение и патронаж.

Ancheta Times a constatat că folosește subvențiile europene ca pe un sistem de patronaj prin care își îmbogățește prietenii și familia, îşi protejează interesele politice și îşi pedepsește rivalii săi.
Разследването на„Таймс“ установи, че той използва европейските субсидии като система за покровителство, която обогатява приятелите и семейството му, защитава политическите му интереси и наказва съперниците му.

Datorită inaltul patronaj al experţilor cehi şi străini, în 1989 a fost declarat monument cultural protejat strict, iar trei ani mai târziu a devenit subiect de UNESCO Patrimoniului Cultural şi Natural.
Поради високата патронажа на чешки и чуждестранни експерти, през 1989 г. беше обявена за строго защитен паметник на културата, а три години по-късно се превръща в обект на ЮНЕСКО за световно културно и природно наследство.

Nu făcea parte din Instituţia Regală a Marii Britanii, din Instituţia Londrei, din Instituţia Russel, din cea literară de vest, din cea a Dreptului sau a Artelor şi a Ştiinţelor Reunite, pusă sub directul patronaj al reginei.
Той не членуваше нито в Кралското сдружение на Великобритания, нито в Лондонското сдружение, нито в сдружението„Ръсел“, нито в Западното литературно сдружение, нито в правния отдел, нито в Академията за изкуства и науки, която е под прекия патронаж на Нейно величество.

Manifestările care beneficiază de patronaj și care se desfășoară în cursul celor 12 luni care precedă alegerile europene includ în materialele lor de comunicare o trimitere la alegerile europene și la data desfășurării lor.
В комуникационните материали за проявите, които се ползват от патронаж и които се провеждат през 12-те месеца преди изборите за Европейски парламент, се упоменават изборите за Европейски парламент и датата на тяхното провеждане.

Acesta, după părerea mea, reprezintă una din cheile necesare înţelegerii Renaşterii, această competiţie politică la nivel înalt exprimată prin patronaj într-un oraş în care aceste potenţialităţi artistice au dat naştere unei pieţe de artă fără echivalent în altă parte a Italiei acelor vremuri.
Това, според мен, е един от ключовите моменти в разбирането на Ренесанса. Голямата политическа конкуренция, изразена чрез меценатството в град с подобен потенциал за изкуство, поражда пазар за изкуството, който няма аналог никъде другаде в Италия по онова време.