Какво е " PENDULA " на Български - превод на Български

• pendula
• часовник
• камбанките

Примери за използване на Pendula на Румънски и техните преводи на Български

Toată lumea mi-a văzut pendula.
Всички ми видяха камбанките.

Capitanul Pendula traieste. A vorbit!
Капитан Часовник е жив!

Asta a fost pentru pendula mea!
Това е заради камбанките ми!

Şefu', cât costă pendula cea aurită, cu marinarul ăla mic?
Шефе, колко струва часовникът с моряка?

Nimic sa nu existe Decat pendula.
Освен махалото не съществува нищо друго.

Nu pot pendula între ficţiunea din cartea mea şi viaţa reală.
Не мога да се лутам напред и назад между книгата и реалния живот.

Făcea salturi uriaşe, înainte şi înapoi, parcă pendula.
Правеше огромни крачки, назад и напред като махало.

Ce am învăţat e că dacă ai un şarpe uriaş care trăieşte în pendula bunicului, ar trebui să chemi un profesionist.
Поуката тук е, че ако имаш огромна змия, която живее в часовника на дядо ти, трябва да викаш професионалист.

Cum ar fi baseball sau camioane şi când băieţii ridică prea multe greutăţi şi le cade pendula.
Като бейзбол и камиони и когато мъжете вдигат тежести и пакета им се вижда.

Dacă un asemenea rotor este rezemat pe două lame, atunci acesta ar pendula până când"porţiunea grea" ar arăta în jos.
Ако такъв ротор лагерува върху две опори, той ще вибрира и ще се върти дотогава, докато"тежката част" посочи надолу.

Mesteacănul aparține familiei Betulaceea, iar denumirea sa științifică este Betula Pendula.
Бреза принадлежи към семейството на Betuláceas, а научното му име е Betula Pendula.

O petunie ampel sau balcon este numită pendula, diferă de lăstari lungi, uneori atingând o lungime de doi metri.
Една ампелска или балканска петуния се нарича пендула, тя се отличава с дълги издънки, понякога достигайки дължина от два метра.

Acu' blestemul mă urmează peste tot. Chiar dacă m-am ascuns în pendula bunicului.
Все пак проклятието ме пипна, въпреки, че се криех в стария часовник на дядо.

Aşa după cum pendula de pe perete se opreşte din pricina depunerii prafului mărunt, la fel şi pulsul duhovnicesc al omului se stinge treptat sub stratul gros de păcate mărunte, lăsate să se adune.
Както стенният часовник спира от напластяването на дребния прах, тъй духовният пулс на човека постепенно замира под дебелия пласт на натрупаните дребни грехове.

În grădini mici, este mai logic să plantați o salcie purpurie Nana(Nana) sau pendula(Pendula).
В малките градини е по-логично да се засажда пурпурна върба Nana(Нана) или Pendula(Pendula).

Astfel de inși refuză pur și simplu de a fi atrași înapoi de pendula sentimentelor și a emoțiilor; afirmând fără răgaz superioritatea lor, ei rămân polarizați la polul pozitiv.
Подобни индивиди просто"отказват" да бъдат залю¬лявани назад от махалото на настроението и емоцията и чрез непоколебимото утвърждаване на по-висшето те остават поляризирани върху Положителния полюс.

La plante, o serie de"pendula" tulpini de cot şi spontan pentru a barelor de protecţie suspendate jardiniere, ghivece şi coşuri suspendate, pereti draping frunzele lor verzi şi numeroase flori mici, a căror culoare poate fi albastru, roz sau alb.
При растенията серия на стебла завоя"Pendula" и спонтанно за брони висящи сандъчетата по прозорците саксии и висящи кошници, драпиране стените им зелени листа и множество малки цветя, чийто цвят може да е синьо, розово или бяло.

La fel, pendulele si orologiile.
Да, също и часовниците и телефоните.

Nu… nu pendulă!
Не. Часовникът не!

A zacut mai multe luni la pat, în ciuda cataplasmelor cu mustar, a pendulelor si a fierturilor de trifoi cu patru foi.
Месеци наред остана на легло, въпреки компресите от горчица, махалото и отварите с четирилистна детелина.

Dezvoltarea urmează principiul pendulei: sensul se schimbă dinspre unitatea informativă spre sectorul fizic.
Развитието става по принципа на махалото- ориентацията се променя ту към информационно единство, ту към физическо разделение.

Dacă am studia pendulele astea pe Jupiter, acceleraţia datorită gravitaţiei mai mari e de 2,52.
Ако наблюдавахме тези махала на Юпитер, ускорението дължащо се на увеличената гравитация е 2. 52.

Pendulele nu creează sunete când vibrează, dar ne permit să observăm cum funcţionează frecvenţa.
Махалата не създават звук когато се люлеят, но ни позволяват да видим как честотата работи.

Polul extrem al procesului creatiei este considerat ca ultima iesire a Tot-ului, in timp ce inceputul intoarcerii inapoi a pendulei ritmului este“pasul catre casa”, idee care se regaseste in toate invataturile hermetice.
Крайната точка на процеса на Създаването се счита за най-отдалечена от ЦЯЛОТО, докато началото на Еволюционния етап се разглежда като началото на обратния мах на махалото на Ритъма -идеята за"пристигане у дома" се съдържа във всички Херметични учения.

Harpa are patru penduli separați, iar fiecare pendul are 11 corzi; harpa se balansează în jurul axei proprii și se rotește pentru a produce diverse note muzicale. Sunt mai multe astfel de harpe în rețea, ca să poată cânta notele corecte la momentul potrivit.
Арфата има четири отделни махала и всяко махало има единадесет струни така че арфата се люлее по оста си и в същото време се върти за да свири различните ноти, и всички арфи са свързани заедно за да свирят правилните ноти в точният момент от песента.