Какво е " PERFUZIEI " на Български - превод на Български

• инфузията
• на вливане
• перфузия
• на вливането
• инфузии
• с инфузия
• на перфузията

Примери за използване на Perfuziei на Румънски и техните преводи на Български

Scăderea perfuziei în lobul occipital.
Намалена перфузия в тилния лоб.

Pentru informaţii mai detaliate, vezi„Reacţii datorate perfuziei” la punctul 4.
За по-подробна информация вижте“Реакции, свързани с вливането” в точка 4.

Restul perfuziei se bea noaptea.
Останалата част от инфузията се пие през нощта.

Sage- proprietăți medicinale și contraindicații ale perfuziei, ceai, tablete pentru resorbție.
Sage- лекарствени свойства и противопоказания за инфузия, чай, таблетки за резорбция.

Rata perfuziei cu Erbitux nu trebuie să depăşească 10 mg/ min.
Скоростта на вливане на Erbitux не бива да надвишава 10 mg/ min.

Reacţiile alergice grave, ca urmare a perfuziei de Zenapax s- au raportat foarte rar.
Алергични реакции след инфузия на Zenapax се съобщават рядко.

Durata perfuziei cu medicamentele asociate, va fi de 60 de minute.
Продължителността на перфузията, включително мелфалан, трябва да бъде 60 минути.

La fabricarea și utilizarea perfuziei de nuc efectuați următorii pași:.
При производството и използването на инфузия на орех изпълнете следните стъпки:.

Ritmul perfuziei poate fi crescut treptat la următoarele administrări.
Скоростта на вливане може да бъде увеличавана постепенно с по- нататъшните вливания..

Tratamentele cu apă poate fi aplicată aceeași porțiune a perfuziei de rozmarin sălbatic mlaștină.
Водни процедури могат да се прилагат към една и съща част на вливането на див розмарин блато.

Pregătirea perfuziei cu Naglazyme(prin utilizarea tehnicii aseptice).
Приготвяне на Naglazyme за инфузия(Да се използва асептична техника).

Imagistica cu ultrasunete evidențiază patologia arterelor intracraniene, modificările perfuziei creierului.
Ултразвуковата томография разкрива патологията на вътречерепните артерии, промяната в перфузията на мозъка.

Durata recomandată a perfuziei este de circa 20-60 de minute.
Препоръчителното време за инфузията е около 20-60 минути.

Disponibile pentru toți și o metodă simplă de purificare a ficatului- utilizarea perfuziei cu măceșul.
Предлага се за всички и прост метод за пречистване на черния дроб- използването на вливането на шипка.

Reacţiile datorate perfuziei la acest medicament afectează peste 1 din 10 oameni.
Реакции, свързани с вливането на това лекарство, засягат повече от 1 на 10 души.

În general, aceste tipuri de reacţii apar în decurs de câteva minute până la câteva ore după terminarea perfuziei.
Като цяло този вид реакции възникват в рамките на минути до няколко часа след приключване на вливането.

În timpul preparării perfuziei trebuie utilizate tehnici aseptice.
По време на приготвяне на разтвора трябва да се спазва техника на асептика.

Motivele pentru care nu s- a putut administra TSE au inclus dificultăţi în administrarea perfuziei intravenoase şi de acces venos.
Причините за невъзможостта да се приложи ензим- заместваща терапия включваха трудност при интравенозни инфузии и при достъп до вените.

Reacţie la locul perfuziei; Durere toracică de etiologie non- cardiacă severă:.
Реакции на мястото на инфузиране; гръдна болка без сърдечно засягане тежка:.

Totuşi, acestea se pot manifesta o perioadă de mai multe ore după terminarea perfuziei, dar acest lucru este mai puţin frecvent.
Въпреки това, те могат да възникнат след повече от няколко часа след приключване на вливането, но това не е често.

Durata recomandată a perfuziei pentru fiecare indicaţie este prezentată mai jos, sub indicaţia respectivă.
Препоръчителната продължителност на инфузията за всяко едно показание е дадена под съответното показание.

Apoi reziduurile de materie primă sunt stoarse, volumul perfuziei rezultate este adus cu apă caldă la un volum de 1 cană.
След това остатъците от суровините се изцеждат, обемът на получената инфузия се довежда с топла вода до обем от 1 чаша.

Viteza perfuziei trebuie redusă la pacienţii cu afecţiuni renale moderate, care sunt supuşi unei PCI.
Скоростта на вливане трябва да бъде намалена при пациенти с умерени бъбречни проблеми, подложени на ПКИ.

BEROMUN va fi administrat prin tehnica perfuziei loco/ regionale(PLRM), împreună cu medicamentul anti- tumoral melfalan.
Beromun ще бъде приложен чрез перфузия на изолиран крайник(ILP), заедно с противотуморното средство мелфалан.

Rata perfuziei trebuie ajustată în funcţie de injecţiile anterioare administrate in bolus şi cu răspunsul individual al pacientului.
Скоростта на вливане трябва да се регулира в зависимост от предишните болус инжекции и индивидуалната реакция на пациента.

Reacţiile adverse asociate perfuziei sunt puţin frecvente atunci când viteza perfuziei cu anidulafungin nu depăşeşte 1, 1 mg/ minut.
Реакциите, свързани с инфузията, са редки, когато скоростта на вливане на анидулафунгин не превишава 1, 1 mg/ минута.

Viteza perfuziei nu trebuie să depăşească 1,1 mg/min(echivalent cu 1,4 ml/min când este reconstituită şi diluată după instrucţiuni).
Скоростта на инфузия не трябва да надхвърля 1, 1 mg/min(еквивалентно на 1, 4 ml/min, когато се разрежда и разтваря съгласно инструкциите).

Ele pot produce scăderea perfuziei placentare, dezechilibre electrolitice la făt şi, probabil, alte reacţii descrise la adulţi.
Те може да причинят понижение на перфузията на плацентата, нарушение на електролитите в плода и вероятно други реакции, наблюдавани при възрастните.

În cazul perfuziei loco- regionale la un membru, nu se cunosc incompatibilităţi cu alte componente ale soluţiei perfuzabile, cu hipertermia sau cu oxigenatorul cu membrană şi tubulatura de silicon.
При перфузия на изолиран крайник не са известни несъвместимости с други съставки на перфузата, с хипертермията или с мембранния оксигенатор и силиконовите тръби.

Principiul de preparare a perfuziei este, de regulă, același- este necesar un pahar de apă clocotită pentru o lingură de material vegetal uscat.
Принципът на приготвяне на инфузии, като правило, е един и същ- една чаша преварена вода се изисква за една супена лъжица сухи, натрошени зеленчукови суровини.