Какво е " TERAPIA PRIN PERFUZIE " на Български - превод на Български

• инфузионна терапия
• инфузионната терапия

Примери за използване на Terapia prin perfuzie на Румънски и техните преводи на Български

Terapia prin perfuzie, se efectuează detoxifierea.
Инфузионна терапия, детоксикация се извършва.

Când se deshidratează, se efectuează terapia prin perfuzie.
Когато се дехидратира, се извършва инфузионна терапия.

În cazuri mai severe, terapia prin perfuzie(picături) poate fi prescrisă pentru a reduce intoxicația.
В по-тежки случаи може да се предпише инфузионна терапия(капкомери), за да се намали интоксикацията.

Hidremia(administrarea intravenoasă a unei cantități mari de lichid, adică, terapia prin perfuzie).
Хидремия(интравенозно приложение на голямо количество течност, т. е. инфузионна терапия).

Pacientului îi este prescrisă terapia prin perfuzie(picături) cu adăugarea de glucoză, cocarboxilază sau piridoxină.
На пациента се предписва инфузионна терапия(капкомер) с добавяне на глюкоза, кокарбоксилаза или пиридоксин.

Scopul acestei cărți este de a ajuta cititorul să navigheze prin informații ample privind terapia prin perfuzie prin perfuzie..
Целта на тази книга е да помогне на читателя да премине през обширна информация за инфузионно-трансфузионна терапия.

Baza de terapie intensivă în spital este terapia prin perfuzie pentru îndepărtarea rapidă și sigură a produselor de degradare a alcoolului.
Основата на интензивната терапия в болница е инфузионната терапия за бързо и безопасно отделяне на продуктите за разграждане на алкохол.

Dacă această condiție sa dezvoltat la o femeie însărcinată pe fundalul toxicozelor, se efectuează terapia prin perfuzie pentru a reduce rapid intoxicația.
Ако това състояние се е развило при бременна жена на фона на токсикоза, тогава се провежда инфузионна терапия, за да се намали бързо интоксикацията.

Tratament: ameliorarea durerii, imobilizarea toracică, terapia prin perfuzie, inhalarea oxigenului, puncția cavității pleurale cu eliminarea a 80 ml de sânge.
Лечение: облекчаване на болката, обездвижване на гръдния кош, инфузионна терапия, кислородна терапия, пункция на плевралната кухина отклоняване 80 мл кръв.

În cazul unui angioedem alergic, se elimină glucocorticoizii, antihistaminicele, contactul cu potențialul alergen, se efectuează terapia prin perfuzie, se efectuează enterosorbție.
В случай на алергичен ангиоедем, глюкокортикоиди и антихистамини се прилагат, елиминира се контактът с потенциалния алерген, провеждат се инфузионна терапия и ентеросорбция.

Pacienții cu deshidratare prezintă rehidratarea orală și terapia prin perfuzie, direcționate nu numai pentru a compensa deficitul de lichid, dar și pentru a restabili echilibrul electroliților.
Оралната рехидратация и инфузионната терапия се показват на пациенти с дехидратация, насочени не само към компенсиране на дефицита на течности, но и към възстановяване на електролитния баланс.

În cazul unui angioedem alergic, se administrează glucocorticoizi și antihistaminice, se elimină contactul cu potențialul alergen, se efectuează terapia prin perfuzie și enterosorbția.
В случай на алергичен ангиоедем, глюкокортикоиди и антихистамини се прилагат, елиминира се контактът с потенциалния алерген, провеждат се инфузионна терапия и ентеросорбция.

Măsurile terapeutice pentru angioedem includ ameliorarea complicațiilor(restaurarea căilor respiratorii), terapia prin perfuzie(inclusiv inhibitorul C1 și acidul aminocaproic în edemul ereditar), introducerea glucocorticoizilor, antihistaminice.
Терапевтичните мерки за ангиоедем включват облекчаване на усложненията(възстановяване на дихателните пътища), инфузионна терапия(включително С1-инхибитор и аминокапронова киселина при наследствен оток), въвеждане на глюкокортикоиди, антихистамини.

De asemenea, în cistita cronică, tratamentul și comprimatele pot consta din agenți cum ar fi prednisolon, hidrocortizon, utilizarea terapiei cu heparină, care includ terapia prin perfuzie și instilarea.
Също така, при хроничен цистит, лечението и таблетките могат да се състоят от такива средства като преднизолон, хидрокортизон, използване на терапия с хепарин, които включват инфузионна терапия и вливане.

Pentru condițiile critice ale pacientului, va fi necesară terapia prin perfuzie și transfuzia plasmei donatoare.
При критични състояния на пациентите ще се наложи инфузионна терапия и трансфузия на донорната плазма.

În astfel de cazuri, este necesar să se efectueze terapia prin perfuzie cu cristaloide, pentru a determina compatibilitatea individuală a sângelui și, de asemenea, să se prescrie antibiotice cu spectru larg, suprapunere cu gram-pozitiv, gram-negativ și floră anaerobă.
В такива случаи е необходимо да се проведат кристалоид инфузионна терапия, за да се определи индивидуално кръвната съвместимост, както и да се назначи широкоспектърни антибиотици, припокриващи грам-положителни, грам-отрицателни анаеробни и флора.

Dacă se exprimă clar deshidratarea, pacientul este spitalizat pentru a efectua terapia prin perfuzie cu ajutorul lui Ringer, Quartasol și Trisoll.
Ако дехидратацията е ясно изразена, пациентът е хоспитализиран с цел извършване на инфузионна терапия с помощта на Ringer, Quartasol и Trisoll.

Dacă animalul are vărsături în plus față de constipație, câinele nu mănâncă nimic timp de câteva zile, apoi este necesară terapia prin perfuzie(picături), care salvează organismul de deshidratare.
Ако животното се наблюдава повръщане, в допълнение към запек, кучето няколко дни не се яде нищо, което трябва течност терапия(капкомер), което спестява на организма от обезводняване. При по-тежки случаи.

Pacienții cu formă severă necesită terapie prin perfuzie, hrănire continuă cu sonde(amestecuri enterale de nutriție).
Пациентите с тежка форма изискват инфузионна терапия, непрекъснато хранене със сонди(смеси за ентерално хранене).

Este permisă introducerea terapiei prin perfuzie, care constă în introducerea de diferite soluții în sângele pacientului.
Възможно е да се проведе инфузионна терапия, която включва въвеждането на различни разтвори в кръвта на пациента.

În cazul în care boala este neglijată, este posibilă utilizarea terapiei prin perfuzie.
Ако случаят на заболяването е пренебрегнат, възможно е да се използва инфузионна терапия.

În cazul unei afecțiuni grave a copilului, este necesară internarea cu terapie prin perfuzie(perfuzie intravenoasă de fluide).
В случай на сериозно състояние на детето, е необходимо хоспитализиране с инфузионна терапия(интравенозна капкова инфузия на течности).

Un loc important în procesul de tratament este dat terapiei prin perfuzie, prin care se asigură o nutriție adecvată și se efectuează detoxifierea organismului.
Важно място в процеса на лечение се дава на инфузионната терапия, чрез която се осигурява правилно хранене и тялото се детоксифицира.

Terapia cu medicamente poate fi indicată cu o creștere semnificativă a hematocritului, apoi puteți efectua o terapie prin perfuzie pentru a restabili volumul de sânge circulant.
Лекарствената терапия може да бъде показана със значително увеличение на хематокрита, след което можете да извършите инфузионна терапия, за да възстановите обема на циркулиращата кръв.

Restaurare cu ajutorul terapiei prin perfuzie a echilibrului de apă și electrolitică, echilibru acido-bazic;
Възстановяване с помощта на инфузионна терапия на водния и електролитния баланс, равновесие на киселинната база;

Pentru a scăpa de simptomele psihozei, este necesar să se efectueze o terapie prin perfuzie pentru a curăța productiv fluxul sanguin sistemic din metale grele.
За да се отървете от симптомите на психозата, е необходимо да се направи инфузионна терапия, за да се пречисти ефикасно кръвообращението от тежки метали.

În plus față de terapia antibacteriană sau antifungică, pacienții cu abces hepatic ar putea avea nevoie de terapie prin perfuzie(pentru a corecta echilibrul de apă și electroliți), analgezice și eliminarea deficiențelor nutritive.
Освен антибактериални или противогъбични терапия, при пациенти с чернодробна абсцес могат да изискват инфузия терапия(за коригиране на водно-електролитния баланс), болка лекарства и премахване на хранителен дефицит.

Sindromul de intoxicație severă este baza pentru efectuarea terapiei prin perfuzie care vizează diluarea toxinelor și eliminarea lor prin rinichi.
Синдромът на тежка интоксикация е основата за провеждането на инфузионна терапия, насочена към разреждане на токсините и отстраняването им през бъбреците.

Unele boli care sunt asociate cu o creștere a nivelului de bilirubină, devin mai grele cu stres constant. Treceți prin terapia cu perfuzie..
Някои заболявания, които са свързани с повишаване нивото на билирубина, стават по-тежки при постоянен стрес. Преминете инфузионната терапия.

Terapia cu perfuzie este o metodă de aprovizionare parenterală(prin venă) a corpului uman cu apă, electroliți, medicamente și substanțe nutritive.
Инфузионната терапия е метод на парентерално(чрез вена), който осигурява на човешкото тяло вода, електролити, лекарства и хранителни вещества.