Какво е " PERIOADE ALE ANULUI " на Български - превод на Български

• периоди от годината
• време на годината
• времена на годината

Примери за използване на Perioade ale anului на Румънски и техните преводи на Български

În ce perioade ale anului să vizitezi Roma?
По кое време в годината да пътуваме до Русия?

Probabil că e la fel de frumos și în alte perioade ale anului.
Тя е също толкова красива в различни периоди на годината.

Ouale sunt stabilite în diferite perioade ale anului, pe baza originii broasca țestoasă.
Яйцата са снасяни в различни периоди на годината, въз основа на произхода на костенурка.

Se recomandă administrarea medicamentului în aceste perioade ale anului.
Лекарството се препоръчва в тези периоди на годината.

În anumite perioade ale anului(indicate precis de inexorabila funcţionare a programării genetice), în fiinţa ei se produce o stranie revoluţie.
В определени периоди от годината(опиращи се тъкмо на безотказно функциониращата генетична предопределеност) в нейното битие настъпва причудлива революция.

Articolul Precedent Cum să aibă grijă de persoana în diferite perioade ale anului.
Предишна Статия Как да се грижим за лицето, по различно време на годината.

Din păcate, noiembrie poate fi una dintre cele mai ploioase perioade ale anului în Londra, și una dintre cele mai de nori.
За съжаление, Ноември може да бъде един от най-дъждовните периоди от годината в Лондон и един от най-облаците.

Așa cum știm cu toții, Crăciunul reprezintă una dintre cele mai frumoase perioade ale anului.
Както всички знаем, Коледа е един от най-скъпите периоди в годината.

Groenlanda și-a justificat cererea pe baza insuficienței, în anumite perioade ale anului, a resurselor de aprovizionare cu creveți originari.
Гренландия основава искането си на факта, че през определени периоди от годината има недостиг в снабдяването със скариди с произход.

Etapele principale de îngrijire rămân aceleași ca în alte perioade ale anului.
Основните етапи на грижа остават същите като в други периоди на годината.

În diferitele perioade ale anului predomină diferite virusuri; de exemplu, în sezonul gripei, gripa poate fi cauza a peste jumătate dintre toate cazurile virale.
През различните периоди от годината преобладават различни вируси, например през грипния сезон инфлуенца причинява над половината от случаите на вирусни заболявания.

Decembrie la Paris îi plac turiștilor nu mai puțin decât în alte perioade ale anului.
Декември в Париж радва туристите не по-малко, отколкото в друго време на годината.

Când oamenii din jurul meu se plâng că se îmbolnăvesc în anumite perioade ale anului eu le spun că rar mă îmbolnăvesc sau aproape deloc.
Когато хората около мен се оплакват колко се разболяват в определени периоди от годината, аз казвам, че рядко боледувам- и наистина не се разболявам.

Caracteristicile transplantului de trandafiri de interior în vara și în alte perioade ale anului.
Характеристики на пресаждането на закрити рози през лятото и през други периоди от годината.

Acest lucru este deosebit de bun dacă doriți să comparați prețurile pentru diferite perioade ale anului sau dacă aveți un anumit timp pe care îl călătoriți în fiecare an..
Това е особено добре, ако искате да сравните цените за различните периоди от годината или ако имате определено време, през което пътувате всяка година..

În primăvară umiditatea și temperatura sunt cele mai favorabiledecât în alte perioade ale anului.
През пролетта влажността и температурата са най-благоприятниотколкото в други периоди на годината.

Te-am facut sa vezi cursa tuturor astrelor luminoase care stapanesc anotimpurile, diferitele perioade ale anului si diversele lor influente, formalea lunilor, a saptamanilor si a zilelor.
Показах ти всички небесни светла, които управляват сезоните, различните времена на годината и как те влияят за образуването на месеците, седмиците и дните.

Pivnița este destinată depozitării produselor în diferite perioade ale anului.
Избата през зимата Мазето е предназначено за съхраняване на продукти в различни периоди от годината.

Culoarea galbenă creează un sentiment de căldură și confort, mai ales în acele perioade ale anului când nu există prea mult soare: primăvara și toamna.
Жълтият цвят създава усещане за топлина и комфорт, особено в онези периоди от годината, когато има твърде малко слънце: през пролетта и есента.

Boala are o structură sezonieră, adică se manifestă în diferite moduri în diferite perioade ale anului.
Тази болест има сезонна структура в нейната структура, т. е. тя се изостря по различни начини в различни периоди от годината.

Te-am făcut să vezi cursa tuturor astrelor luminoase care stăpânesc anotimpurile, diferitele perioade ale anului şi diversele lor influenţe, formarea lunilor, a săptămânilor şi a zilelor.
Показах ти всички небесни светла, които управляват сезоните, различните времена на годината и как те влияят за образуването на месеците, седмиците и дните.

Dar există și alte categorii de cetățeni care suferă de depresie în alte perioade ale anului.
Но има и други категории граждани, които страдат от депресия през други периоди от годината.

Ochelari de soare cu dioptrii sunt utilizați pentru miopie, hipermetropie și astigmatism în vara sau în alte perioade ale anului pentru a proteja împotriva radiațiilor UV dăunătoare.
Слънчеви очила с диоптери се използват за миопия, хиперпия и астигматизъм през лятото или през други периоди от годината, за да се предпази от вредно ултравиолетово лъчение.

De asemenea, pe container există rigidizări, datorită cărora este rezistentă la presiunea solului în diferite perioade ale anului.
Освен това върху контейнера има укрепващи елементи, поради които е устойчив на натиск на земята в различни периоди от годината.

Cel mai bun timp pentru a efectua această curățare- primăvară, dar se poate face în alte perioade ale anului, dacă este necesar.
Най-доброто време за извършване на тази прочистване- пролет, но можете да го направите по друго време на годината, ако е необходимо.

Principalele piete sunt mai exigente anvelope Nokian camioane la lichidul de mediu şi de vreme capricioasă în diferite perioade ale anului.
Основните пазари са по-взискателни Nokian гуми камион до средната течност и капризна време в различни периоди от годината.

Software-ul de management hotelier oferă o modalitate foarte flexibilă de a specifica tipurile de camere și prețurile acestora pentru diferite perioade ale anului și numărul de oaspeți din cameră.
Софтуерът за управление на хотели предлага много гъвкав начин за определяне на видовете стаи и техните цени за различните периоди от годината и броя на гостите в стаята.

Tarifele de cazare se pot modifica în orice moment și poate fi influențată de disponibilitatea și a cererii în diferite perioade ale anului.
Цените на настаняване подлежат на промяна във всеки един момент и могат да бъдат повлияни от заетостта на апартаментите и търсенето в различните периоди от годината.