Какво е " PERSONALÃ " на Български - превод на Български

• личен
• лична
• лично
• личния
• личностно

Примери за използване на Personalã на Румънски и техните преводи на Български

Problemã personalã?
Нещо лично ли?

Numai cã mã gândeam, poate, ca o favoare personalã.
Просто си мислех… Може би като лична услуга.

Ea trateazã nu numai viața personalã, ci și munca noastrã.
Затова той третира не само личния живот, но и нашата кариера.

Prima ar fi sã nu mã mai implicati in viata dvs personalã.
Първо, спираш да ме въвличаш в личния си живот.

Problema asta personalã, sper cã poate aºtepta pânã când plecaþi din oraº.
Този личен въпрос, надявам се може да почака, докато напуснете града.

Ai… Încã o întrebare personalã.
Още един личен въпрос.

Orice identitate personalã a fost înlocuitã de cufundarea totalã în non-dualitate.
Цялата лична идентичност е заменена от пълно потапяне в не-дуалност.

Nu, nu a fost o decizie personalã.
Не, не беше лично решение.

Desi nu am nici o duºmãnie personalã faþã de ei… Am o viziune pentru aceastã lume, ºi le-ar sta în felul meu.
Докато нямам никаква лична вражда към тях… имам видение за този свят, и те ще застанат на пътя ми.

Este din colecţia mea personalã.
То е от моята лична колекция.

Sau al treilea, si, preferata mea personalã Ți-e foame obține Jack mese festive congelate Turcia privind promovarea specialã pentru 3.99.
Или, Моят личен фаворит вземи Гладния Джак Празнична Замразена Пуйка на специалната промоция от 3. 99.

Bine, o întrebare personalã.
Добре, но само един личен въпрос.

Dacã crezi cã e colectia mea personalã de materiale legate de disparitia sotiei lui Bloom, Alicia Garcia-Bloom, în 2010, atunci… da.
Ако мислиш, че е личната ми колекция от материали, свързани с изчезването на съпругата на Блум, Алисия Гарсия- Блум, през 2010, тогава да.

Îti pot pune o întrebare personalã?
Може ли да те попитам нещо лично?

Vom prezenta încã 17 extrase în care detectivul Fuhrman vorbește din experiențã personalã despre abuzuri ale poliției, infiltrarea de probe, sperjururi și prezintã mușamalizãri și mãrturii mincinoase în proceduri judiciare.
Ще представим допълнителни 17 откъса, в които той от личен опит разказва за неправомерни действия на полицията, подхвърляне на доказателства, склоняване към лъжесвидетелстване, прикриване на действията на колеги и даване на фалшиви показания в съда.

Pot sã-ti pun o întrebare personalã?
Може ли да ти задам един личен въпрос?

Venirea Mântuitorului va fi literalã, personalã, vizibilã si mondialã.
Завръщането на Спасителя ще бъде буквално, лично, видимо и всесветско.

De ce nu-l întrebaþi? Nu prea discutã despre viaþa lui personalã.
Той не обича да говори за личния си живот.

Ea garanteazã o soluție tehnicã și personalã pentru tot ce are clientul.
Гарантира технически и лични резултати за всичко, което клиентите имат.

N-ar fi trebuit sã-ti folosesti singura întrebare personalã.
Нали щеше да ми зададеш само един личен въпрос?

ºi cinci de Master oglindã sunt aici pentru ca au, fiecare,… o vendetã personalã împotriva unui membru al Justice League.
Вие петимата и Мирър Мастер сте тук, защото имате… лична вендета срещу член на Лигата на Справедливостта.

Dificultãţile mele cu cãpitanul Stransky sunt de naturã personalã.
Различията ми със Странски са на лично ниво.

Dreptatea nu poate fi vãzutã ca rãzbunare personalã.
Правосъдието не може да се разглежда като лично възмездие.

Nu voi plânge.- Billy, cred cã îti voi mai pune o întrebare personalã.
Били, трябва да ти задам още един личен въпрос.

Procesarea digitalã a cererilor de concediu și a absențelor pe bazã curentã aratã starea personalã.
Дигиталната обработка на молбите за ваканция и отсъствия показва текущия личен статус.

Sunt foarte multi aceia care pretind cã slujesc lui Dumnezeu, dar care nu-L cunosc printr-o experientã personalã.
Има мнозина, които твърдят, че служат на Бога, но не Го познават от личен опит.

Formarea HR este cea mai bunã modalitate de a califica personalul, care este responsabil pentru o selecție personalã bunã.
Обучението е най-добрият метод за квалификация на персонала, който е задължителен за подходящия личен подбор.

Visele voastre s-ar putea schimba acum, si asta este um semn pentru ca voi sã stiti cã curãtenia voastrã personalã, este pe sfîrsite.
Сега вашите сънища може да се променят и това за вас е знак да разберете, че личното ви изчистване е към края си.

Aceasta este o activitate care întotdeauna permite cererea oamenilor buni, în mișcare în întreaga lume și o dezvoltare personalã constantã.
Това е работа, която винаги ще позволява търсенето на други хора, да се движат по света и непрекъснато личностно развитие.

Este o carte care va fi întotdeauna cumpãratã pentru a da în judecatã altor persoane, care se mișcã în jurul lumii și o dezvoltare personalã durabilã.
Това е работа, която винаги ще купува, за да съди други хора, да се движи по света и да поддържа устойчиво личностно развитие.