Какво е " PERSONALUL CARE EFECTUEAZĂ " на Български - превод на Български

• персоналът който извършва
• служителите извършващи

Примери за използване на Personalul care efectuează на Румънски и техните преводи на Български

Personalul care efectuează controale oficiale.
Персонал, който извършва официален контрол.

Aceste proceduri conțin informații și instrucțiuni pentru personalul care efectuează controalele oficiale, în special în domeniile menționate la anexa II, capitolul II.
Тези процедури съдържат информация и указания за персонала, който извършва официален контрол, включваща, inter alia, областите, посочени в приложение II, глава II.

Personalul care efectuează controalele oficiale.
Персонал, който извършва официален контрол.

Pentru ca un control la fața locului să fie eficace, este important ca personalul care efectuează controalele să fie informat cu privire la motivul pentru care a fost selecționat beneficiarul pentru a fi supus controlului la fața locului.
За да бъде ефективна проверката на място, е важно персоналът, извършващ проверките, да бъде информиран за причината за избора на проверката на място.

Personalul care efectuează supravegherea sunt cercetători activi, care publică regulat în domeniile lor de specializare.
Персоналът, който извършва надзор са активни изследователи, които публикуват редовно в техните области на специализация.

Regulamentul Delegat al Comisiei de stabilire a unor norme privind cerințele specifice de formare pentru personalul care efectuează anumite controale fizice la posturile de inspecție la frontieră(C(2019)01786- 2019/2626(DEA)).
Делегиран регламент на Комисията за установяване на правила относно специфичните изисквания за обучение на персонала за извършване на определени физически проверки на граничните контролни пунктове(C(2019)01786- 2019/2626(DEA)).

(ii) că personalul care efectuează transportul:.
Ii че персоналът, отговорен за транспортирането.

Regulile interne ale agenției în materie de personal ar trebui, de asemenea, să asigure autonomia și independența personalului care efectuează activitățile de acreditare de securitate față de personalul care efectuează celelalte activități ale agenției.
Вътрешните правила на Агенцията относно персонала следва също да осигуряват самостоятелността и независимостта на служителите, занимаващи се с дейности по акредитация на сигурността, спрямо служителите, които извършват други дейности на Агенцията.

Personalul care efectuează examinarea navigabilității eliberează formularul 15a după încheierea cu rezultate satisfăcătoare a examinării navigabilității.
Персоналът, който извършва прегледа на летателната годност, издава формуляр 15a след удовлетворително завършване на прегледа на летателната годност.

(5) În cazul în care verificarea sau investigația se desfășoară pe teritoriul unui stat membru de către autoritatea competentă a aceluiași stat membru, autoritatea competentă a statului membru care a solicitat cooperarea poate cere ca membri ai personalului său să însoțească personalul care efectuează verificarea sau investigația.
Ако проверката или разследването се извършват на територията на една държава-членка от компетентен орган на същата държава-членка, компетентният орган на държава-членка, поискал сътрудничество, може да поиска негови длъжностни лица да придружат длъжностните лица, които извършват проверката или разследването.

(7) A fost pusă în aplicare o derogare privind personalul care efectuează controale la posturile de control la frontieră aprobate pentru a efectua numai controale ale produselor de pescărie;
(7) Беше въведена дерогация за служителите, извършващи проверки, по отношение на граничните инспекционни пунктове, одобрени само за проверка на рибни продукти.

În cazul în care verificarea sau investigația se desfășoară pe teritoriul unui stat membru de către autoritatea competentă a unui alt stat membru, autoritatea competentă a statului membru pe teritoriul căruia se desfășoară verificarea sau investigația poate solicita ca membri ai personalului său să însoțească personalul care efectuează verificarea sau investigația.
Ако проверката или разследването се извършват на територията на една държава-членка от компетентен орган на друга държава-членка, компетентният орган на държавата-членка, на чиято територия се извършва проверката или разследването, може да поиска негови длъжностни лица да придружат длъжностните лица, които извършва проверката или разследването.

Personalul care efectuează controale tehnice în trafic ar trebui să beneficieze de formarea sau calificarea corespunzătoare, inclusiv pentru a executa controale vizuale în mod eficient.
Служителите, извършващи крайпътни технически проверки, следва да бъдат подходящо обучени или квалифицирани, включително за целите на извършване на визуални проверки по ефективен начин.

Întreprinderea se asigură că personalul care efectuează și controlează un test nedistructiv de menținere a navigabilității structurilor și/sau componentelor de aeronavă este calificat corespunzător pentru testul nedistructiv respectiv, în conformitate cu standardul european sau cu un standard echivalent recunoscut de agenție.
Организацията гарантира, че персоналът, който извършва или контролира безразрушително изпитване на конструкцията и/или компонентите на въздухоплавателното средство с цел поддържане на летателната годност, е подходящо квалифициран за конкретното безразрушително изпитване в съответствие с европейския или еквивалентен стандарт, признат от Агенцията.

Întreprinderea se asigură că personalul care efectuează și controlează un test nedistructiv de menținere a navigabilității structurilor și/sau componentelor de aeronavă este calificat corespunzător pentru testul nedistructiv respectiv, în conformitate cu standardul european sau cu un standard echivalent recunoscut de agenție.
Организацията гарантира, че персоналът, който извършва и/или контролира продължително безразрушително изпитване на конструкции на въздухоплавателни средства и/или компоненти за поддържане на лета телната годност, е подходящо квалифициран за съответния безразру шителен контрол в съответствие с европейски или еквивалентен стандарт, признат от Агенцията.

Pentru personalul care efectuează sarcinile de siguranță vitale legate de pregătirea finală a unui tren înainte de trecerea unei(unor) frontiere și care lucrează dincolo de orice loc(locuri) «defrontieră», conform descrierii de la primul paragraf al prezentului punct, se aplică punctul 4.6, cu recunoașterea reciprocă între statele membre a condițiilor de sănătate și siguranță.
За персонала, който изпълнява задачи от критично значение за безопасността, свързани с последната подготовка на влак преди преминаване на граница/и, и който работи отвъд място, описано като„граница“ в първата алинея на настоящата точка, точка 4. 6 ще се прилага с взаимно признаване на здравословните и безопасни условия на труд между държавите-членки.

Să deţină incinte rezervate personalului care efectuează controalele veterinare.
Те трябва да имат в наличност помещения, запазени за персонала, извършващ ветеринарните проверки.

Obligaţii ale personalului care efectuează transporturi maritime de pasageri şi.
На длъжностите от персонала, който осъществява железопътните превози на пътници и.

(1) Autoritatea competentă se asigură că toţi membrii personalului care efectuează controale oficiale:.
Компетентният орган гарантира, че всички членове на персонала, който извършва официален контрол:.

(3) La recrutarea de noi mecanici de tren, de personal însoțitor la bordul trenurilor și personal care efectuează sarcini de siguranță vitale, întreprinderile feroviare trebuie să poată lua în considerare orice formare, calificări și experiență câștigate anterior la alte întreprinderi feroviare.
При набиране на нови влакови машинисти, влаков персонал и персонал, изпълняващ жизненоважни функции по безопасността, железопътните представители трябва да могат да отчитат всякаква подготовка, квалификация и опит, придобити преди това от други железопътни предприятия.

Punctele 4.6 și 4.7 se aplică personalului care efectuează sarcinile de siguranță vitale legate de însoțirea unui tren, atunci când aceasta implică trecerea unei(unor) frontiere între state și exploatarea trenurilor dincolo de orice loc(locuri) desemnat(e) ca«frontieră» în documentul de referință al rețelei unui administrator de infrastructură și inclus(e) în autorizația sa de siguranță.
Точки 4. 6 и 4. 7 се прилагат за персонала, който изпълнява задачи от критично значение за безопасността, свързани с придружаването на влака, когато то налага пресичане на една или повече граници между държави и работа отвъд всяко/всички място/места, обозначено/и като„граница“ в референтния документ на мрежата на управителя на инфраструктурата и включени в неговото разрешително за безопасност.

Gratis Asistentul personal care efectuează orice lucrare în jurul casei.
Безплатни Личен асистент, който извършва някаква работа около къщата.

Autoritatea competentă se asigură că toți membrii personalului care efectuează controale oficiale:.
Компетентният орган осигурява на всички инспектори, които провеждат официален контрол:.

Aplicarea corectă a acestor tehnici necesită formarea corespunzătoare a personalului care efectuează controale oficiale.
Правилното прилагане на тези техники изисква съответстващо обучение на персонала, който извършва официалния контрол.

Articolul 13 alineatul(3) din Directiva privind siguranța feroviară(Directiva 2004/49/CE) prevede deja că„la recrutarea de noi mecanici de tren, de personal însoțitor la bordul trenurilor și personal care efectuează sarcini de siguranță vitale, întreprinderile feroviare trebuie să poată lua în considerare orice formare, calificări și experiență câștigate anterior la alte întreprinderi feroviare.
Член 13, параграф 3 от Директивата относно безопасността на железопътния транспорт(Директива 2004/49/ЕО) вече предвижда, че„при набиране на нови влакови машинисти, влаков персонал и персонал, изпълняващ жизненоважни функции по безопасността, железопътните представители трябва да могат да отчитат всякаква подготовка, квалификация и опит, придобити преди това от други железопътни предприятия.