Какво е " PICTÂND " на Български - превод на Български

• рисувайки
• боядисвайки
• рисува

Примери за използване на Pictând на Румънски и техните преводи на Български

M-ai văzut pictând.
Виждала си ме да рисувам!

Ani pictând aceeaşi Biblie.
Години рисувайки същата библия.

Ar trebui să o vezi pictând!
Трябва да видиш рисунките й!

Pictând Turnul Eiffel în 1932.
Боядисване на Айфеловата кула, 1932.

David McCullough: Pictând în cuvinte.
Дейвид МакКълоу рисува с думи.

Lily pictând pe ieşirea de urgenţă.
Лили рисувайки на пожарния изход.

Ce naiba facem aici pictând, tată?
За какъв дявол боядисваме тук, татко?

Pictând cuşca cu sângele nemernicului.
Боядиса клетката с кръвта на нещастника.

Distrează-te colectând și pictând!
Забавлявайте се да събирате и рисувате!

Te-am văzut pictând în miezul nopţii.
Виждал съм те да рисуваш през нощта.

Mi-am petrecut toată dimineaţa pictând pe plajă.
Прекарах цялата сутрин рисувайки на плажа.

Pictând în pivnită, Copia perfectă pe pereti.
Картините- в трезор, перфектни копия- на стените.

A fost, dar la ora asta normal e acasă… pictând.
Беше тук, но по това време вече е в къщи. Рисува.

El doar stă acasă pictând sau trăgându-şi-o prin vecini.
Той само рисува вкъщи или се мотае наоколо.

L-ai ucis pe Bogart fiindcă avea filmarea cu Bernard pictând.
Ти си убил Стийв Богарт, защото е заснел картината на Бернард.

Am petrecut zile prăsind, pictând şi lustruind Elmo.
Прекарах деня чистейки, боядисвайки и подготвяйки Елмо.

Spune-i cum vrei, dar te aştept la mine acasă în fiecare zi, cosind, aranjând, pictând.
Казвай му както искаш, но те очаквам всеки ден в двора ми, да косиш, чистиш, боядисваш.

Cred că voi începe mâine pictând peste capodopera Mariei.
Предполагам, че утре първо ще пребоядисам шедьовъра на Мари.

Actorii vor avea nevoie de ajutorul vostru în timpul detenţiei. Pictând decorurile.
Ще помагате на театралния екип по време на наказанието ви- боядисвайки декори.

Adică, pictând figurine ceramice din copilăria noastră, când jucam cu unicorni de jucărie Şi furişându-ne la acel film PG-13?
Искам да кажа, живопис на керамични фигурки от еднорог и след това се промъкваме за тези 13 филма?

Aşa te simţi privindu-l pe Michaelangelo pictând Capela Sixtină?".
Така ли се е чувствал Микеланджело, рисувайки Сикстинската капела?".

Probabil că şi‑a petrecut ziua pictând în casa de vară din fundul grădinii, pe care o transformase de curând în atelier.
По всяка вероятност е прекарала деня, рисувайки в лятната къща в дъното на градината, наскоро преустроена в ателие.

Mai spune că l-a văzut pe băiat împreună cu alţii pictând clădirile din zonă.
Казва, че го е видял с приятели да рисуват други сгради в съседство.

Visati măreț și creați o imagine completă a vieții visurilor voastre, pictând în toate detaliile toate pe care le-ați vedea și experimenta în această viață ideală.
Мечтайте смело и създайте завършена картина на живота на вашите мечти, рисувайки всички подробности на всичко, което бихте видели и изпитали в този идеален живот.

Când te văd făcând lucrurile pe care le faci, simt că parcă privesc pe cineva pictând sau cântând.
Когато те гледам как караш, все едно гледам как някой рисува или създава музика.

Ţin minte cum îl priveam pe Michelangelo pictând Capela Sixtină. Ce se mai văieta!
Спомням си как наблюдавах, докато Микеланджело рисуваше Сикстинската капела!

Vom schimba în direct din faţă în spate de la"Scrooged-ul" nostru până în Berlin unde îl avem pe Leroy Neiman pictând zidul pentru noi.
Ще имаме чести включвания на живо по време на"Скъперникът" от студиото ни в Берлин, където Лирой Нийман рисува по стената.

Stiti, domnule Orlando, am petrecut toată sâmbăta pictând. As da orice pentru un cadru ca acesta!
Знаете ли, сеньор Орландо, всяка събота рисувам, но какво ли не бих дал, за да нарисувам нещо подобно!

Picasso, pictura mexicană şi ce nu… şi a ieşit pe cealaltă parte… pictând în mare parte cu propria lui pensulă."- Nu e rău!
Пикасо, мексиканската живопис и какво ли не, и излиза от тях, рисувайки предимно в собствен стил." Не е зле!

În timp ce credincioşii se adună, pictorii din camera de înscrieri Coliseum adaugă la Panteon, pictând cu grijă VISICALC cu litere negre uriaşe pe fond galben.
Докато вярващите се събират, художниците в залата за записване на Колизеума довършват пантеона, изписвайки внимателно ВИЗИКАЛК с гигантски черни букви на жълт фон.