Какво е " PIEŢELOR " на Български - превод на Български

• пазари
• пазарите
• пазара
• пазар

Примери за използване на Pieţelor на Румънски и техните преводи на Български

Pieţelor nu este permanent.
Пазарът не е постоянен.

Plăţi şi infrastructura pieţelor.
Плащания и пазарна инфраструктура.

(c) alocarea pieţelor sau a clienţilor.
Разпределянето на пазари или клиенти.

În carte, aduc o nouă privire asupra agregării liniare a pieţelor.
В книгата си, давам дързък, нов поглед на линейната съвкупност от пазари.

Corporaţii uriaşe mulţi a pieţelor domina astăzi.
Големи корпорации доминират много от пазарите днес.

(14) dezvoltarea pieţelor de materiale reciclate trebuie încurajată.
Развитието на пазари за рециклирани материали следва да се поощрява.

Criza politică transmite un semnal devastator pieţelor şi investitorilor.
Политическата нестабилност ще стане негативен сигнал за пазара и инвеститорите.

Dezamăgirea pieţelor a venit din faptul că aşteptările privind suplimentarea sumei erau mai mari.
Но пазарът е разочарован от факта, че очакванията са били още по-високи.

Canon oferă politici de recompensare adaptate pieţelor locale din EMEA.
Canon предлага политики за поощрение на служителите, които са съобразени с пазарите в EMEA.

Acesta este un oraş al pieţelor, care creează un mediu ideal pentru cultura italiană a cafelei.
Това е град на площадите, които създават идеална обстановка за италианската кафе-култура.

London Stock Exchange nu are o pauză de prânz, în schimb, majoritatea pieţelor Asiatice au pauză de masă.
Лондонската фондова борса не затваря на обяд, но повечето азиатски фондови борси имат обедна почивка.

Cotele pieţelor de export mondiale ţinând cont de specializarea sectoarelor(în%) în 1998-2003.
Дял от пазара на износа в световен мащаб според квалификацията в секторите(в%) за 1998-2003 г.

Esti, probabil, de prelucrare numere, identificarea pieţelor, şi caută modalităţi de a reduce costurile.
Youre вероятно обработка на числа, определяне на пазари, и търсят начини да намалят разходите.

Ascultarea convorbirilor telefonice a permis poliţiei să descopere că respectiva cocaină era destinată pieţelor rusă şi europene.
Чрез подслушване на телефони полицията установила, че кокаинът, бил предназначен за наркопазарите в Русия и Европа.

Raportul nostru anual și alte documente depuse la Autoritatea Pieţelor Financiare din Franţa conțin mai multe detalii cu privire la asemenea presupoziții și riscuri.
Нашият годишен доклад и други документи, подадени в Autorité des Marchés Financiers съдържат допълнителни подробности относно тези предположения и рискове.

Legislatorii care le controlează nu se gândesc la cum ar putea fi folosite acele facilităţi pentru a susţine o nouă epocă a pieţelor.
Политиците, които са на върха, предполагам, че не мислят как тези удобства могат да бъдат използвани, за да проектират цяла нова епоха от пазари.

Mai mult, o reducere a cheltuielilor într-un moment de plină criză, indus de ideologia pieţelor libere, ar prelungi inevitabil declinul.
А и съкращаването на разходите понастоящем, в средата на продължаващата криза, предизвикана от идеологията на свободния пазар, неминуемо ще доведе до продължаване на икономическия спад.

Acordul interzice măsurile din aşa-zisa"zonă gri", cum ar fi restrângerea voluntară a exporturilor sau alte aranjamente privind împărţirea pieţelor.
Със споразумението се забраняват мерки на„сиви зони“, като доброволни ограничения на износа или други договорености за разпределение на пазари.

Libertatea pieţelor se defineşte, de asemenea, prin reguli clare care, atunci când sunt aplicate prin mecanisme transparente, pun consumatorii în poziţia de a alege.
Свободният пазар също се определя от ясни правила, които, при условие че се прилагат чрез прозрачни способи, предоставят на потребителите възможността да избират.

Acest curs comun trebuie să fie bazat mereu pe necesitatea de a oferi lucruri mai bune oamenilor, nu lucruri mai bune pieţelor sau economiei.
Общият курс трябва винаги да се базира на необходимостта да правим така, че да е по-добре за хората, а не за пазарите или за икономиката.

Volatilitatea pieţelor a adus prejudicii industriei din Europa şi trebuie să păstrăm plasele de siguranţă pentru a menţine stabilitatea şi pentru a asigura profitul.
Пазарната нестабилност имаше пагубен ефект върху промишлеността в Европа и ние трябва да запазим предпазните мрежи, за да поддържаме стабилността и да гарантираме рентабилност.

Numai 4% dintre cele mai bogate familii ale lumii au pierdut bani anul trecut graţie creşterii puternice a pieţelor de acţiuni şi tranzacţiilor din sectorul de private equity.
Само 4 на сто от най-богатите семейства в света са изгубили пари през миналата година в резултат на сделки на фондовите борси или сделки с частен капитал.

Arta unităţii cere şi invocă artizani autentici care să ştie să armonizeze diferenţele în„laboratoarele” satelor, străzilor, pieţelor şi ale diferitelor peisaje.
Изкуството на единството изисква и се нуждае от истински„занаятчии“, които да умеят да хармонизират различията в„лабораториите“ на селата, по улиците, площадите и пейзажите.

Numai 4% dintre cele mai bogate familii ale lumii au pierdut bani anul trecut graţie creşterii puternice a pieţelor de acţiuni şi tranzacţiilor din sectorul de private equity.
Само 4% от най-богатите семейства в света са загубили пари през изминалата година благодарение на разрастващия се фондов пазар и сделките с частни капитали.

Mai multe informații despre factorii care afectează rezultatele financiare ale companiei se găsesc în documentele depuse la Autoritatea Pieţelor Financiare.
Допълнителна информация за факторите, които биха могли да повлияят на финансовите резултати на дружеството, е предоставена в документите, подадени в Autorité des Marchés Financiers.

Viitoarea fabrică va avea o capacitate de procesare de aproximativ 250 de tone de lapte pe zi, iar produsele sale vor fi destinate pieţelor din Macedonia, Kosovo şi Albania.
Бъдещият завод ще има капацитет за преработка на около 250 тона мляко дневно и продуктите му ще са предназначени за пазарите на Македония, Косово и Албания.

Declaraţia comună a 16 state membre privind situaţia pieţei europene a produselor lactate oferă Comisiei sugestii valoroase privind îmbunătăţirea procesului de reglementare a pieţelor produselor lactate.
Съвместното изявление на 16 държави-членки относно състоянието на европейския пазар на мляко и млечни продукти предлага на Комисията ценни идеи за подобряване на регулирането на този пазар.

Cadrul legislativ al telecomunicaţiilor din cadrul Uniunii Europene datează din 1990 şi a fost destinat liberalizării pieţelor interne dominate de monopoluri de stat.
Законодателната рамка на Европейския съюз за телекомуникациите възникна през 90-те години на миналия век и предназначението й беше да либерализира вътрешния пазар, доминиран от държавните монополисти.

Promovarea prevenirii, recuperării şi reciclării deşeurilor cu accent pe perspectiva axată pe ciclul de viaţă, eco-design şi dezvoltarea pieţelor de reciclare;
Насърчаване на ограничаването на отпадъците, възстановяване и рециклиране, като се наблегне на екологичния начин на мислене, екодизайн и развитието на пазар за преработка на отпадъци.

Dna Gertrude Tumpel-Gugerell va fi responsabilă de următoarele compartimente organizatorice: Resurse umane, buget şi organizare; Plăţi şi infrastructura pieţelor şi TARGET2-Instrumente financiare.
Г-жа Гертруде Тумпел-Гугерел ще отговаря за следните области: Човешки ресурси, бюджет и организационна структура, Платежна и пазарна инфраструктура и ТARGET2- ценни книжа.