Какво е " PLANURILE EI " на Български - превод на Български

• плановете й

Примери за използване на Planurile ei на Румънски и техните преводи на Български

Ceva despre planurile ei?
Нещо за плановете си?

Planurile ei sunt însă altele.
Плановете за нея са други.

Viața are planurile ei.
Но животът има свои планове.

Planurile ei s-au năruit.
Плановете й не са се осъществили.

Rolul meu în planurile ei?
Ролята ми в нейните планове?

Planurile ei erau mult mai ambitioase.
Плановете й бяха по-амбициозни.

Viața are planurile ei.".
Животът си има собствени планове.

Planurile ei de viitor nu te includ si pe tine.
Бъдещите им планове не включват и вас.

Am stricat planurile ei pentru mine.
Развалих плановете и за мен.

Nicole a fost un fel de vag cu privire la planurile ei.
Никол не беше сигурна за плановете си.

Care sunt planurile ei pentru viitor?
Какви са плановете й за бъдещето?

Mai ales dacă știi în timp util despre planurile ei pentru a doua zi.
Особено ако знаете своевременно за плановете си за деня.

Planurile ei au fost de puţin ori în favoarea mea.
Нейните планове, доста рядко са в моя полза.

Fie ca Domnul să ne salveze de planurile ei, oricare se dovedesc a fi acelea.
И Бог да ни спаси от плановете й, каквито и да се окажат те.

Prin urmare, Eco-echipa a decis să informeze copiii și părinții despre planurile ei.
Ето защо Екокомитетът реши да информира децата и родителите за своите планове.

Şi-a detaliat planurile ei de a spune ce ştia în document.
Тя описва бъдещите си планове в документа.

Ceea ce nu ştie marea regină este că toate planurile ei vor fi zădărnicite.
Ала могъщата кралица не подозира, че всичките й планове ще бъдат осуетени.

Existenta are planurile ei, e mai inteleapta decat tine- intregul trebuie sa fie mai intelept decat partea.
Съществуването има свой план, по-мъдър от теб- цялото трябва да е по-мъдро от частицата.

Fiecare dintre aceste desene au avut o schematică diferită. Ea ar fi transferat planurile ei pentru submarin nuclear.
Тя би могла да предаде нейните чертежи на ядрената подводница.

Planurile ei pentru viitor includ și calificarea ca instructor moto, pentru a-i putea ajuta pe alții să descopere bucuria de a conduce.
Плановете ѝ за бъдещето включват да стане мотоциклетен инструктор, така че да може да помага на други да откриват радостта от карането.

Important e că te iubeşte şi că nu eşti un pion în planurile ei de dominaţie mondială. Dominaţie mondială?
Важното е, че тя те обича, а не някоя пешка в нейния план за световно господство?

Planurile ei sunt ascunse şi nu publice, greşelile ei sunt îngropate şi nu evidenţiate, disidenţii ei sunt amuţiţi şi nu elogiaţi.
Приготовленията му са замаскирани, а не публични. Грешките му се крият, а не се съобщават. Противниците му се заглушават, а не са хвалени.

Ce a făcut cantareata talentată în toți acești 43 de ani și care sunt planurile ei pentru viitor?
Какво направи талантливата певица през всичките тези 43 години и какви са нейните планове за бъдещето?

Ea îşi vede convingerile politice contestate, atunci când planurile ei de a adopta un copil devin realitate.
Нейните политически убеждения са поставени на изпитание, когато планове ѝ за осиновяване на дете се сбъдват.

Mai târziu, Teremedó raportează că Selena din universul oglindă, care era prizonieră în Bàrcinon, a fost ucisă de Andrea, deoarece ea a crezut ca Selena era o ameninţare pentru planurile ei.
По-късно, Теремедо съобщава, че Селена от огледалната вселена, която беше затворена в Барцинон, е била убита от Андреа, защото тя смяташе, че Селена е заплаха за плановете си.

El recuperează o scrisoare de la Oswald de la Goneril, care arată planurile ei de a ucide Albany și de a se căsători cu Edmund.
Той извлича писмо от Осуалд от Гонрил, в което показва плановете си да убие Олбъни и да се ожени за Едмънд.

Noi te sun să ni se alăture în 9 zile de pâine și apă rapid, astfel încât Doamna noastră se poate realiza planurile ei pentru natiunea noastra.
Ние ви призовавам да се присъедините към нас в 9-дневен хляб и вода бързо, така че Дева Мария може да постигне плановете й за нашата нация.

Un comunicat de presă va apărea cu o scurtă descriere a câștigătorilor și planurile ei pentru bursa, urmat de un articol in newsletter-ul WIA.
A прессъобщение ще бъде издадена с кратко описание на победителите и плановете си за стипендията, последвано от една статия в бюлетина WIA.

Dar am prieteni la Inquisitor cărora le-ar plăcea să publice un articol despre Directorul de la LuthorCorp şi planurile ei de a prelua frâiele întregii lumi cu ajutorul extratereştrilor.
Но имам приятели в Инкуизитър, които с удоволствие биха написали статия за шефката на ЛутърКорп и плана й извънземните да ни завземат.

Kirsten Dial, fost coleg de clasă care locuiește acum în Los Angeles, mi-a povestit despre planurile ei de a vizita sora și logodnicul ei la Londra în această toamnă.
Кирстен Диал, бивш съученик от колежа, който живее в Лос Анджелис, ми разказа за плановете й да посети сестра си и годеника си в Лондон тази есен.