Какво е " PLANURILE SI " на Български - превод на Български

• планове и
• плановете и

Примери за използване на Planurile si на Румънски и техните преводи на Български

Ia planurile si vino aici, bine?
Намери плановете и ела, става ли?

Despre visele noastre, planurile si obiectivele.
За мечтите, плановете и целите ни.

Toate planurile si pregatirile nu au fost de ajuns.
Подготовката и планирането ти не бяха достатъчни.

Vei fi capabil/a sa-ti consolidezi planurile si eforturile in acest an.
Вие ще сте в състояние да затвърдите плановете и усилията си тази година.

Planurile si schitele sale au fost vandute pe aproape nimic.
Плановете и скиците му са били разменени или продадени на безценица.

Toate intelegerile, ciornele, planurile si negocierile sunt pe acest CD.
Всички сделки, проекти, чертежи и преговори сана този диск.

Chiar daca nu esti obisnuit cu planificarea si preferi sa traiesti clipa, acum este momentul sa-ti regandesti pozitia si sa-ti clarifici planurile si obiectivele pentru urmatorii ani.
Дори ако не сте свикнали да планирате и предпочитате да живеете за мига, сега е моментът да преосмислите жизнената си позиция и да изясните своите планове и цели за следващите години.

Toate aceste departamente influenteaza planurile si actiunile departamentului de marketing.
Дейността на всички тези подразделения оказва влияние върху плановете и действията на маркетинговия отдел.

In anul 2013 vei fi capabila sa iti consolidezi planurile si eforturile.
Вие ще бъдете в състояние да консолидирате плановете и усилията си през 2013.

Daca va anuntati planurile si intentiile, atunci, cel mai probabil, va fi foarte dificil sa le realizati.
Ако огласите своите планове и намерения, то най-вероятно ще ви е доста трудно да ги реализирате.

Suna evident, dar noi ascultam ideile, planurile si obiectivele afacerii tale.
Звучи стряскащо, но изслушаме вашите идеи, планове и цели за вашия бизнес.

SUA vor sa cunoasca planurile si programele de administrare a perceptiilor,"inclusiv prin manipularea media".
Планове и програми за управление на възприятия, включително и чрез медиите манипулация.

Ele apar, de obicei, la momentul nepotrivit, prevenind planurile si starea de spirit bună.
Те обикновено се появяват в неподходящо време, предотвратяване на плановете и добро настроение.

Cu totii suntem la fel: cand planurile si proiectele se prabus3sc, incepem sa ne indoim de Dumnezeu.
Всички сме еднакви: когато плановете и проектите се сринат, започваме да се съмняваме в Бога и че той ни чува.

Trebuie sa te gandesti pentru ca stii ca ma roade… sa nu iti stiu planurile si tu vrei sa ma torturezi?
Трябва да помислиш, защото това ме убива… да не ти знам плановете и искаш да ме измъчваш?

Noi lucrãm încã la toate planurile si contactele noastre cu persoanele“în locurile potrivite”, pentru schimbãrile economice si sociale, care sunt în crestere în fiecare zi.
Ние все още работим по всички наши планове и контактът ни с хората„на точните места” за икономически и социални промени се разширява всеки ден.

În general, anul 2017 va încuraja și ajuta planurile si obiectivele legate de casa voastră.
Като цяло годината ще благоприятства и ще спомага планове и цели свързани с дома ви.

Washingtonul vrea sa stie care sunt politicile, planurile si eforturile din Romania in relatiile cu Moscova in special in domeniul unor chestiuni strategice, cum ar fi energia, securitatea, transportul si comertul.
Политики, планове и усилия по отношение на отношенията с Русия, особено по стратегическите въпроси, като например енергетиката, сигурността, транспорта и търговията.

Deoarece desenele 2D sunt generate dintr-un model 3D si toate planurile si sectiunile sunt sincronizate.
D чертежите се генерират от 3D модел и всички планове и разрези са синхронизирани.

Vorbind deschis si onest, inca de la inceputul unei relatii, despre planurile si visele voastre, nu numai ca va ajuta sa aflati cat de compatibili sunteti, dar va permite fiecaruia dintre voi sa isi stabileasca propriile obiective financiare.
Ако говорите откровено и споделяте истинското си мнение относно бъдещите си планове и мечти още от началото на връзката си, това не само би спомогнало да се разбирате помежду си по-добре, но също да обедините своите отделни стремежи.

Ai succes, oamenii te plac, esti influent… Deci tu ai făcut planurile si Caleb le-a executat.
Ти си преуспял, харизматичен и доминиращ, което значи, че най-вероятно ти си правил плановете, а Кейлъб ги е следвал.

Evaluarea de mediu se efectueaza pentru planurile si programele care pot avea efecte semnificative asupra mediului.
За тази цел директивата изисква екологична оценка на плановете и програмите, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда.

A rezervat-o pentru o saptamana. Dupa spusele celui de la receptie, si-a schimbat planurile si a plecat in dimineata asta.
Според човекът на рецепцията, той е имал промяна в плановете и се е отписал тази сутрин.

In timpul prezentarilor si al sesiunilor de networking, aceste comunitati si-au impartasit planurile si experienta de a conduce grupurile si au participat la o serie de ateliere menite sa le confere noi abilitati si cunostinte pentru a le ajuta sa continue sa construiasca comunitati si sa conecteze oameni.
В презентационните и нетуърк сесии те споделиха своите планове и опит в ръководенето на своите общности, като се включиха и в няколко семинара, целящи да им осигурят нови умения и знания, които да им помогнат да продължат да свързват хората.

Fiecare dintre cei doi barbati are probleme din cauza vietii duble pe care o duce, strangand informatii despre planurile si contra-planurile adverse ale operatiunii in care s-a implicat.
Всеки от тях навлиза дълбоко във втория си живот, извличайки информация за плановете и контра-плановете на операциите, в които те проникват.

La capitolul securitate energetica, Departamentul de Stat cere informatii despre: politicile, planurile si eforturile de a diversifica si dezvolta sursele de energie, de a reabilita sau de a extinde infrastuctura energetica, inclusiv despre investitiile in capacitatea energetica, eficienta energetica, depozitare, energie nucleara sau surse alternative de energie.
Там буквално се иска следното: политики, планове и усилия за диверсифициране на енергийните източници и за развитие, рехабилитация или разширяване на енергийната инфраструктура, включително инвестиции в капацитет, ефективност, складиране, ядрена енергия и други източници на алтернативна енергия.

Relevanta planului sau programului pentru implementarea legislatiei nationale si comunitare de mediu(de exemplu, planurile si programele legate de gospodarirea deseurilor sau de gospodarirea apelor).
Значението на плана или програмата за изпълнението на общностно законодателство в областта на оклната среда(например планове и програми, свързани с управлението на отпадъците или защита на водите).

Daca vorbiti mai mult decat ascultati, nu doar va veti priva de multe ocazii de a acumula cunostinte folositoare, ci va veti dezvalui planurile si scopurile celor care vor fi incantati sa va infranga din invidie.
Ако говорите повече, отколкото слушате, вие не само че ще пропуснете много възможности за придобиване на полезно познание, но освен това ще разкриете и собствените си планове и цели пред хората, които с удоволствие ще ги използват срещу вас от омраза.

Aceasta intalnire este doar o intalnire si o orientare pentru voi in a ajunge sa cunoasteti organizatia noastra, care sunt planurile si intentiile noastre, care sunt oportunitatiile voastre si care vor fi responsabilitatiile si sarcinile voastre.
Тази среща е само среща и ориентация за вас за запознаване с нашата организация, какви са нашите планове и намерения, какви са нашите възможности и какви ще бъдат вашите отговорности и задължения.