Какво е " PLASEZ " на Български - превод на Български

• поставя
• поставям

Примери за използване на Plasez на Румънски и техните преводи на Български

Plasez detonatorul.
Нагласям… детонатора.

SCARM- Cum sa plasez tunele si poduri?
SCARM- Как се поставят тунели и мостове?

Plasez aici o mamaruta magica.
Слагам тук вълшебна калинка.

N-am să-mi găsesc pacea până nu-l plasez undeva.
Няма да умра, докато не го настаня някъде.

Plasez markerul de teleportare.
Поставям маркер за телепортиране.

Nu îi scuz metodele, doar le plasez în context.
Не оправдавам тази тактика, просто я поставям в контекст.

Plasez detonatorul în interiorul tubului.
Поставяме детонатора в тръбата.

Şi n-a trebuit decât să te plasez la locul faptei.
И всичко само като те поставя на сцената на убийството.

Vreau să-mi plasez oamenii pe aceste coridoare.
Ще сложа мои хора в тези коридори.

În pregătirile pentru deschiderea noului birou, am vrut să-mi plasez oamenii cei buni la conducerea acestuia.
Когато подготвях новия офис, исках да изпратя най-добрите си хора да отговарят за него.

Plasez acest porumbel in cilindru… si rostesc cateva cuvinte magice.
Слагам гълъба в цилиндъра и казвам вълшебните думи.

Nu-mi place să-mi plasez personajele într-un loc ca acesta.
Мразя да поставям героите си в място като това.

Plasez Brightonul foarte sus în Anglia, şi am spus mereu că Anglia este inima universului.
Поставила съм Брайтън на много високо в Англия и винаги съм казвала, че Англия е сърцето на Вселената.

Aici se vede că am adăugat o lumină, activez versiunea brută de luminozitate din softul nostru, activez umbrele şi plasez lumina.
Тук се вижда, че съм добавила светлина, включвам грубата версия на осветление в нашия софтуер, добавям сенки и поставям светлини.

Când plasez discul superconductor deasupra șinei el se mișcă liber.
Когато поставя свръхпроводящия диск върху тази релса, той се движи свободно.

Asta simt şi eu când demolez o clădire… studiez proiectul, cercetez structura, schiţez planul de demolare, plasez muniţia.
Така се чувствам и аз, когато събарям сграда… Да изследвам чертежите, да проучвам строежа, да чертая първоначалните планове, да поставям мунициите.

Dacă-mi plasez oamenii pe ambele părţi ale drumului îi prindem în foc încrucişat.
Ако разположа мъжете си от другата страна на пътя, ще ги приклещим в кръстосан огън.

În tot procesul de amintire a vieţilor anterioare folosesc timpul din jurul morţii pentru o trecere în revistă, o reamintire tăcută şi plasez subiectul în poziţia de observator pentru a uşura durerea şi emoţia.
При припомнянето на целия минал живот аз използвам времето около смъртта за спокойно преосмисляне и поставям пациента в ролята на наблюдател, за да смекча болката и емоциите.

De asemenea, plasez averea lui Craig Bailey sub administrare, până la naşterea copilului său.
Също така, поставям имението на Крег Бейли под ръководството на трето лице до раждането на детето му.

Hunt, dacă nu plasez seminţele astea, tumoarea recidivează şi tot ce am făcut pentru ea o să fie în zadar.
Хънт, ако не поставя присадките, туморът ще се върне, и всичко, което съм направила за нея ще е напразно.

Acesta este motivul pentru care plasez victimele în centrul atenţiei justiţiei penale a UE, prin garantarea faptului că acestea se pot baza pe un set minim de drepturi şi că pot beneficia de sprijin oriunde în Europa.”.
Затова поставяме жертвите в центъра на наказателното правосъдие в ЕС, като им предоставяме гарантирани минимални права и подкрепа навсякъде в Европа.“.

Botticelli plasându-se în cercul de prieteni ai familiei.
Ботичели се поставя в семейния кръг от приятели.

Apoi răsadurile sunt plasate în gropi și solul este tamped.
След това разсадът се поставя в ями, а почвата се набива.

Gheață plasate într-un blender sau să încerce să-l macine cu un cuțit.
Ice поставя в блендер или се опитайте да го смила с нож.

O limbă te va plasa pe un coridor pentru toată viața ta.
Един език те поставя в един коридор за цял живот.

Dacă scrisoarea este scrisă de conducerea școlii, sunt plasate semnătura și sigiliul.
Ако писмото е написано от ръководството на училището, се поставя подпис и печат.

O dată lui Kapila burried, Voi plasa scroll în muzeul nostru.
Щом погребем Капила, ще поставя свитъка в музея.

Voi folosi un F-302 pentru a plasa satelitul pe orbită.
Ще използвам един F-302, за да поставя сателита в орбита.

Pebble" este plasată într-un portofel obişnuită în buzunar.
Pebble" се намира в един обикновен портфейл в джоба си.

Noile acţiuni au fost plasate printr-o procedură accelerată cu investitori calificaţi.
Новите акции бяха емитирани посредством ускорена процедура с квалифицирани инвеститори.