Какво е " POALELE " на Български - превод на Български

• подножието
• полите
• скута
• в предпланините

Примери за използване на Poalele на Румънски и техните преводи на Български

La poalele stâncii Saltul Apaşului.
На дъното на Апашки Скок.

Pune-ţi piciorul în poalele mele.
Сложете крака си в скута ми.

Cand vei ajunge la poalele muntelui voi conduce iar eu.
В подножието на планините отново ще те сменя аз.

Au zdrobit aripa dreapta si au urmarit-o pana la poalele muntilor.
И разбиха те дясното крило и ги гониха до Азотска планина.

Da, ea ar dormi la poalele de patul meu, dacă i-am lăsa.
Да, би спала на края на леглото ми, ако и позволя.

Chefchaouen, Orașul Albastru, este așezat la poalele munților Rif.
Синият град“ Шефшауен е разположен по склоновете на планинския район Риф.

Au parcat la poalele lui şi apoi au ieşit din rover-ul lunar.
Моаите тръгнали към Аху, и това е единственото обяснение.

Pun pariu că ai trecut de poalele muntelui, cowboy.
Обзалагам се, че вече си на хълма, каубой.

Au parcat la poalele lui şi apoi au ieşit din rover-ul lunar.
Паркирали на хълма над нея и след това излезли от лунохода.

Eu sunt piatra galbena de la poalele muntelui Guchen".
Аз ще бъда жълта скала в подножието на планината Гучън.“.

Capul ei era în poalele lui Bill şi nu ca să-i ofere indicaţii de drum!
Нейната глава била в скута на Бил, и тя не му е давала напътствия!

Bine. Vreau să te duci la ruinele de la poalele Muntelui Areopagus.
Така. Отиваш до развалините в подножието на Реофада.

Tine-te de poalele Vesmantului lui Dumnezeu şi apucã-te ferm de Cingatoarea Sa, o Cingatoare pe care nimeni nu o poate rupe.
Дръж се за полите на Божията Мантия и хвани здраво Божието Въже Въже, което никой не може да пререже.

Birak este un sat mic la poalele muntelui Pentruk.
Бирак- в подножието на вр. Пентрук.

Acesta era singurul mod prin care să fac bine într-o lume ce stă în poalele Satanei.
Това бе единственият начин да правя добро, в свят, който стои в скута на Дявола.

Iar copilul s-a oprit în poalele tatălui său decapitat.
Бебето се озовало в скута на баща си.

Cuibarit la poalele Sierra de Guadarrama, El Escorial a fost centrul politic al imperiului spaniol, sub domnia regelui Philip II.
Сгушен в полите на Sierra de Guadarrama, Ел Ескориал е политически център на Испанската империя по времето на крал Филип II.

Îţi aminteşti de acel izvor de la poalele munţilor din Fillory?
Помниш ли онази поток в подножието на планините във Филъри?

Este situat la poalele Muntelui Vitosha și, în același timp, la doar 10 minute cu mașina până la centrul capitalei(NPC).
Предлага изключителни условия за живот в полите на Витоша планина и едновременно само на 10 минути с кола до центъра на столицата- НДК.

Acolo au găsit corpul lui Dawn, la poalele trecătorii Carlton.
Там са намерили тялото на Дон на дъното на клисурата Карлтън.

Odată ajuns la poalele muntelui cel mare, bătrânul a hotărât să urce pe el sperând să vadă marea din visele lui cel puțin de departe.
Стигайки до подножието на голяма планина, старецът решил да се изкачи до върха надеждата, че поне отдалеч ще зърне морето от своите сънища.

Cei care vor să scape vor merge satul de la poalele Muntelui Olimp și Kissavos.
Ще се спасят само селата в подножието на планината Олимп и Киссавос.

Amplasat între poalele munților, și apa albastră a Oceanului Indian, Mirage Bab al Bahr transportă oaspeții într-o lume a aventurilor.
Разположен между подножието на планините Хаджар и синята вода на Индийския океан, Mirage Bab Al Bahr превозва гостите в един свят на Приключенията.

Acesta este cel mai vechi oraş din Djibouti, aşezat la poalele Munţilor Goda.
Това е най-старият град в Джибути, разположен в полите на планините Года.

Orașul fără nume este situat la un deal natural la poalele munților Pirin de Nord în zona ”Sfântul Nicola” la 4 km de Bansko.
Безименният град е разположен на естествено възвишение в предпланините на Северен Пирин в местността„Свети Никола” на 4 км. от Банско.

Cezar a aruncat o treime din Imperiul Roman în poalele Cleopatrei?
Хвърли ли Цезар също една-трета от Римската империя в несъмнено достойния скут на Клеопатра?

Multe sate și orașe situate între poalele și văile au peisaje frumoase și împrejurimi elegante, iar un număr mare de turiști vin aici în fiecare an.
Много села и градове между подножието и долините имат красива природа и елегантна обстановка и тук всяка година идват голям брой туристи.

Cred că cei ca mine trebuie să se ridice de poalele taţilor lor şi vor trebui să lupte.
Мисля, че хората като мен ще трябва да станат от скута на баща си, да излязат навън и да се борят за това.

Oraşul este situat pe malul Oceanului Atlantic, la poalele Munților Atlas, la nord de punctul în care râul Sous se varsă în ocean.
Градът е разположен на брега на Атлантическия океан, в близост до подножието на Атласките планини, точно на север от точката, където река Sous се влива в океана.

Casa Karina-aparthotel este un hotel de lux amplasat in poalele muntelui Pirin, in una dintre cele mai frumoase si faimoase statiuni de munte bulgare- Bansko.
Апартаментен хотел“Каза Карина” е три звезден луксозен хотел, разположен в подножието на Пирин планина, в един от най-красивите български курорти- Банско.