Какво е " POATE CĂ E PREA " на Български - превод на Български

• може би е твърде
• може би е прекалено

Примери за използване на Poate că e prea на Румънски и техните преводи на Български

Poate că e prea mică.
Може би е твърде малка.

M-am gândit"The Lovely Bones", dar poate că e prea întuneric.
Мислих си, за"Невероятните кости", но може би е твърде мрачна.

Poate că e prea tânără.
Може би е твърде млада.

Dacă acceptăm că această problemă e reală, poate că e prea mare ca să putem face ceva în legătură cu ea.
Ако приемем, че това е реален проблем, може би той е твърде голям, за да направим каквото и да е..

Poate că e prea devreme.
Може би е твърде рано.

Dar poate că e prea târziu.
Но може би е твърде късно.

Poate că e prea târziu.
Може да е твърде късно.

Poate că e prea devreme.
Може да е твърде рано.

Poate că e prea sus.
Може би е прекалено високо.

Poate că e prea bolnavă.
Може да е твърде слаба.

Poate că e prea devreme.
Може би е прекалено скоро.

Poate că e prea cordial.
Може би са твърде любезни.

Poate că e prea de fiţe.
Може би е твърде изтънчено.

Poate că e prea periculos.
Може би това е прекалено опасно.

Poate că e prea abstract.
Може би това е твърде абстрактно.

Poate că e prea zgârcit să le arunce.
Може би е прекалено стиснат.

Poate că e prea mare să-l vedem.
Може би е прекалено голяма за нас.

Poate că e prea târziu… dar chiar m-am schimbat.
Може би твърде късно. Но се промених.

Poate că e prea speriat să-și amintească.
Може би той е Твърде стресиран за да си спомни.

Poate că e prea intens, şi ar trebui să ne oprim.
Може това да е много напрегнато, и трябва да спрем.

Poate că e prea mult să poată fi iertată.
Може би, това е прекалено много, за да мога някога да простя.

Poate că e prea mare. Nu, mărimea e bună!
Може би е прекалено кръгал, никога не съм правил толкова голям костюм!

Poate că e prea devreme pentru speculaţii, dar dacă acest lucru e confirmat ca fiind un atac terorist va fi cel mai mare sabotaj.
Вероятно е твърде рано да обмисляме, но ако се потвърди като терорстична атака това ще бъде най-големият съботаж.

Poate că este prea târziu pentru noi.
Може би е твърде късно за нас.

Poate că este prea curând.
Може би е твърде скоро.

Poate că-i prea greu.
Може би е прекалено трудно.

Poate că este prea devreme, ştii?
Може би е твърде рано, а?

Poate că este prea mare pentru un apartament.
Може би е твърде голям.

Nu… Poate că-i prea bună?
Може би е твърде добра?

Poate că sunt prea măritată!
Може би съм прекалено омъжена!