Примери за използване на Poate că problema на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Poate că problema e.
Ce a scăzut Internet de viteză? Poate că problema în hardware-ul?
Защо пусна интернет? Може би проблемът в хардуера?Poate că problema eşti tu.
Може би проблемът си ти.Dacă Martin și Abby s-ar combina, poate că problema lui Nick pur și simplu va dispărea.
Ако Мартин и Аби тръгнат заедно, може би проблемът с Ник просто ще изчезне.Poate că problema este de tine.
Може би проблема е в нея.
Хората също превеждат
Dacă emoţiile tale te blochează, poate că problema nu sunt eu, poate tu eşti cea care ascunde ceva.
Но ако емоциите ти те блокират, може би проблемът не е в мен, Poate că problema nu e în mesaj.
Може би проблема не е в посланието.Dacă mâncărimea de pe piele are loc după fiecare bărbierit,indiferent de tipul de mașină, poate că problema se află în gel.
Ако сърбежът на кожата настъпва след всяко бръснене,независимо от вида на машината, може би проблемът е в гел.Dar poate că problema este mai profundă.
Може би проблемът е по-дълбок.Și cine are această problemă constantă,încercați un remediu folcloric inofensiv, poate că problema dvs. va fi rezolvată.
Ако имате този Poate că problema este premisa.
Може проблемът да е просто предположение.Dacă nu găsiți pe cineva care să te facă fericit, împlinitsau cu care vrei să fii, atunci poate că problema nu este să găsești pe cineva, poate că trăiește cu tine.
Ако не можете да намерите някой, който да ви прави щастливи,изпълнени или с които искате да бъдете, може би проблемът не е в намирането на някого, Poate că problema nu este embolul.
Може би проблемът не е в самата емболия.Poate că problema este CV-ul tău.
Може би проблемът е в автобиографията ти.Poate că problema cu planul nostru e că. .
Може би проблемът в нашия план е, че.Poate că problema aici este că nu știi a ta.
Може би проблемът е че вие не знаете своето.Poate că problema e că-i răsfăţăm cam mult pe tipii ăştia.
А може би проблема е, че ги глезим излишно.Poate că problema nu este că nu vreau să păstrez copilul.
Може би проблемът не е, че не искам да задържа бебето.Poate că problema se datorează modificărilor hormonale sau unor boli.
Може би проблемът се дължи на хормонални промени или някои заболявания.Sau poate că problema este că trebuie să-mi ridic stima de sine….
Или може би проблемът е, че трябва да повиша самочувствието си….Poate că problema nu este că nu sunteţi mai puternici decât celălalt trib.
Може би проблемът не е, че Не са толкова силни, колкото на други племе.Poate că problema nu-i ştiinţa, ci cei care decid cum să fie folosită.
Може би проблемът не е в науката, а в онези, които решават как да я използват- казах аз.”.Poate că problema apare din lipsa de planificare cheltuielilor și veniturilor lor.
Може би проблемът произтича от липсата на планиране на приходите и разходите им.Poate că problema constă în presupunerea că toate creierele sunt alcătuite la fel.
Може би проблемът е в основното допускане, че всички мозъци са устроени еднакво.Poate că problema ultimei mile ar trebui cu adevărat gândită ca oportunitatea ultimei mile.
Може би за проблема с последната миля трябва да се мисли като Poate că problema se află nu numai în infecție și în tratamentul cu antibiotice, ci și în ceva mult mai mare și mai complex;
Може би проблемът се крие не само в инфекциите и антибиотиците, но и в нещо много по-голямо и по-сложно;Poate că problema nu este că tu îmbătrâneşti, ci că nu eşti de acord să faci ceea ce este necesar pentru a inversa procesul.
Може би проблемът не е в това, че остаряваш, а че не искаш да направиш необходимото, за да спреш този процес.Poate că problema este că, la fel ca la plaja Lonely, partea nordică a insulei este mult mai greu de ajuns, dar cazarea la Palm Beach este de standard OK și are potențialul pentru o ședere minunată.
Може би въпросът е, че както при Lonely Beach, северната страна на острова е много по-трудно да се стигне до, но настаняване в Palm Beach е на ОК стандарт и има потенциал за голям престой.Poate că problema este că, la fel ca la Plaja Lonely, partea nordică a insulei este mult mai greu de ajuns, dar cazarea la Palm Beach este de o bună calitate și are potențialul pentru o vacanță minunată.
Може би въпросът е, че както при Lonely Beach, северната част на острова е много по-трудно да се стигне до, но настаняване в Palm Beach е с добро качество и има потенциал за прекрасна почивка.Poate că problema descrisă în articol, și arată exagerată, și mulți utilizatori nu ar acorda o atenție, dar poate înainte de a regla rezoluția monitorului, este mai bine să se gândească dacă să o facă?
Може би проблемът е описан в статията, и изглежда пресилено, и много потребители, че няма да обърнат внимание, но 
