Какво е " POLONIA AU " на Български - превод на Български

• полша имат

Примери за използване на Polonia au на Румънски и техните преводи на Български

În Polonia au început mari reforme.
В Полша са много напред с Реформите.

Toate principalele orașe capitale din Polonia au același fapt.
Всеки голям столичен град в Полша е същият факт.

În Polonia au loc ample manifestații de protest împotriva guvernului.
В Полша се състоят масови демонстрации срещу режима.

Toate capitalele majore din Polonia au aceeași problemă.
Всички големи столици в Полша имат единствения проблем.

SUA și Polonia au semnat o declarație comună în domeniul Apărării.
САЩ и Полша са подписали съвместна декларация за сътрудничество в сферата на отбраната.

Tensiunile dintre Germania şi Polonia, au devenit intolerabile.
Напрежението между Германия и Полша е нетърпимо.

SUA şi Polonia au semnat o declaraţie comună în domeniul Apărării.
САЩ и Полша са подписали съвместна декларация за сътрудничество в сферата на отбраната.

Toate principalele orașe capitale din Polonia au același fapt.
Всички големи столици в Полша имат един и същи факт.

Poliția din Polonia au dreptul de a primi plata amenzilor de la șoferii străini la fața locului.
Полицията в Полша, имат право да получат плащане на глоби от чуждестранни водачи на място.

Numai în 2015, cumpărăturile online din Polonia au crescut cu 17,8%.
Само през 2015 г. онлайн покупката в Полша е нараснала с 17,8%.

Letonia, Lituania și Polonia au declarat de comun acord că nu aprobă construcția„Nord Stream-2”.
Освен това Латвия, Литва и Полша са заявявали съвместно, че не одобряват изграждането на"Северен поток" 2.

Într-adevăr, atât Ungaria, cât și Polonia au dreptul să adere la aceasta.
Наистина и Унгария, и Полша имат право да се присъединят към нея.

Slovenia şi Polonia au obţinut cel mai mare progres, urcând fiecare opt locuri şi ajungând pe poziţia 32 şi, respectiv, 44.
Словения и Полша имат най-голям напредък, като всяка се е изкачила с осем места, съответно до 32-ро и 44-то.

Remarcile despre Ungaria şi Polonia au o dimensiune politică.
Тези коментари, които бяха направени за Унгария и Полша имат своето политическо измерение.

Pe 12 martie 1999, fostele membre al Pactului de la Varșovia: Republica Cehă, Ungaria și Polonia au aderat la NATO.
На 12 март 1999 г. бившите членове на Варшавския договор: Чехия, Унгария и Полша се присъединяват към НАТО.

Instanţele din Polonia au competenţă exclusivă în cazul oricărui litigiu care rezultă din utilizarea site-ului de dumneavoastră.
Съдилищата в Полша ще имат изключителна компетентност относно всеки спор, произлизащ от употребата на страницата.

În timpul vizitei sale la Tallinn, Carter a declarat că ţările baltice- Estonia, Lituania şi Letonia, alături de Bulgaria, România şi Polonia au acceptat să găzduiască elemente ale acestui echipament.
По време на посещението си в Талин Картър обяви, че балтийските страни- Естония, Литва, Латвия, както и България, Румъния и Полша, са се съгласили да приемат части от оборудването.

În consecinţă, în Polonia au loc anual 200-400 de întreruperi de sarcină legale, comparativ cu 100 000 ilegale.
В резултат на това всяка година в Полша се извършват между 200 и 400 законни прекратявания на бременност, в сравнение със 100 000 незаконни аборта.

Papa Ioan Paul al II-lea a luat în calcul posibilitatea de a fi îngropat acolo după o anumită perioadă de timp, în timp ce unii oamenii din Polonia au sperat că, conform unui obicei străvechi, inima lui ar fi adusă acolo și va fi păstrată alături de rămășițe marilor domnitori polonezi.
Че етническият поляк папа Йоан Павел II ще бъде погребан в криптата, а някои в Полша са се надявали, че по стара традиция неговото сърце ще бъде пренесено там и пазено заедно с останките на великите полски владетели.

Multe companii din Polonia au dreptul să revizuiască și să verifice articolul și să îi furnizeze un certificat de consecvență cu directiva atex.
Много компании в Полша имат право да преглеждат и проверяват стоките и да му дават сертификат за сътрудничество с директивата atex.

Instanțele regionale(sądy okręgowe) din Polonia au aceleași secții ca și instanțele districtuale, cu excepția secțiilor de carte funciară, și secții pentru familie și minori.
Окръжните съдилища(sądy okręgowe) в Полша имат подобни отделения с изключение на тези за поземления регистър и за семейство, малолетни и непълнолетни лица.

Ungaria şi Polonia au semnat un acord comun de colaborare pentru promovarea cooperării si răspândirea celor mai bune practici în cadrul unor teme de dezvoltare.
Унгария и Полша са подписли съвместно споразумение да работят заедно за насърчаване на сътрудничеството и да разпространяват най-добри практики, свързани с голям кръг теми за развитие.

Faptul că Ungaria și Polonia au poziții atât de similare cu privire la extinderea UE ar trebui să contribuie la garantarea continuității în acest domeniu pe parcursul președinției poloneze.
Фактът, че Унгария и Полша имат толкова сходни позиции относно разширяването на ЕС, трябва да гарантира приемствеността при полското председателство по този въпрос.

Italia și Polonia au la dispoziție două luni pentru a notifica Comisiei măsurile adoptate pentru aplicarea corectă a regulamentului; în caz contrar, Comisia poate decide să trimită Italia și Polonia în fața Curții de Justiție a UE.
Италия и Полша имат срок от два месеца да съобщят на Комисията за предприетите мерки по правилното прилагане на регламента, в противен случай Комисията може да реши да предяви иск пред Съда на ЕС срещу Италия и Полша..

Franţa, Italia, Ungaria şi Polonia au insistat să se dezbată situaţia creştinilor din Orientul Mijlociu după ce 46 de persoane au fost ucise în urma unui atentat îndreptat împotriva unei biserici din Bagdad(Irak), în octombrie 2010.
Франция, Италия, Унгария и Полша са оказали натиск за дискусия на ситуацията с християните в Близкия изток, след като 46 души бяха убити при взрив в църква в Ирак през октомври, миналата година, и след атентата срещу църква в Александрия, Египет, през декември.

Instanțele regionale din Polonia au secții civile specializate în dreptul familiei care sunt competente să soluționeze, în special, cauze de divorț, separare de drept și încetare a separării de drept, de anulare a căsătoriei, de stabilire a existenței sau a inexistenței căsătoriei sau de declarare a caracterului executoriu al hotărârilor pronunțate de instanțele străine în cauze în materie de dreptul familiei.
Окръжните съдилища в Полша имат отделения по семейно право, които са компетентни да разглеждат, по-конкретно, дела за развод, съдебна раздяла и прекратяване на съдебна раздяла, за анулиране на брак, за установяване на наличието на брак, и за обявяване за изпълними на решенията на чуждестранни съдилища по семейни дела.

Polonia a aderat la Uniunea Europeană în 2004.
Полша се присъедини към ЕС през 2004 година.

Dna Polonia are nevoie de un sfat bun de la tine de moda.
Г-жа Полша се нуждае от добър съвет мода от вас.

Fiecare capital major din Polonia are aceeași problemã.
Всички големи столици в Полша имат единствения проблем.

Dar Polonia a devenit prima țară sancţionată de Bruxelles pentru deriva sa autoritară.
Но Полша се превърна в първата страна, притисната от Брюксел заради нейния авторитарен уклон.