Какво е " POLONIA VA " на Български - превод на Български

• полша ще

Примери за използване на Polonia va на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred că Polonia, va rezista mai mult de 2 sau 3 săptămâni.
Не мисля, че Полша ще издържи повече от три седмици.

La Bruxelles exista inca o enorma speranta- nu mai vorbesc de incredere, care a disparut de mult timp- ca Polonia va ramane in UE".
Брюксел все още храни огромни надежди(не говоря за доверието, което изчезна много отдавна), че Полша ще остане в ЕС".

Andrzej Duda: Polonia va trimite încă 50 de militari în Afganistan.
Xinhua: България ще изпрати допълнителни 50 войници в Афганистан.

Cu toate acestea, a adaugat el,"la Bruxelles exista inca o enorma speranta- nu mai vorbesc de incredere, care a disparut de mult timp- ca Polonia va ramane in UE".
При все това той изтъква, че"Брюксел все още храни огромни надежди(не говоря за доверието, което изчезна много отдавна), че Полша ще остане в ЕС".

Polonia va fi in aceasta pozitie cu SUA, la fel ca si Romania.
На Полша ще й бъде отредена такава роля спрямо САЩ, както и на Румъния.

Compania a anunţat vineri că noua locaţie din Varşovia, Polonia va ajuta clienţii din Europa Centrală şi de Est să beneficieze de serviciile de cloud.
Компанията обяви, че новото й местоположение във Варшава, Полша, ще помогне на клиентите в Централна и Източна Европа да се възползват максимално от нейните услуги.

Polonia va renunţa la linia de credit în valoare de 9,2 miliarde de dolari de la FMI.
Властите в Полша решиха да се откажат от кредит от 9, 2 млрд. евро от МВФ.

Lăsați copiii să aibă un tată și o mamă, și nu asemenea deviații”, a spus Drzewiecka.„Altfel, vor fi din ce în ce mai puțini copii, iar Polonia va fi tot mai mică”.
Нека децата имат баща и майка, а не подобни отклонения“, каза Джевецка, почиваща си на пейка в парк в Швидник и добави:„Иначе ще има все по-малко деца и Полша ще изчезне“.

Komorowski a precizat ca Polonia va continua sa participe la misiuni in strainatate"in limitele nevoilor si ale posibilitatilor".
Коморовски обяви, че Полша ще продължи да участва в мисии в чужбина"в границата на своите нужди и възможности".

Intr-un anunt facut inaintea unui summit extraordinar al Uniunii Europene planificat pentru miercuri pentru a aborda criza migratiei, Kopacz a reafirmat ca Polonia va accepta numai refugiati si nu imigranti economici.
В съобщение преди извънредната среща на ЕС във връзка с имигрантската криза, планирана за сряда, Копач отново подчерта, че Полша ще приеме само бежанци, а не икономически имигранти.

Komorowski a explicat că Polonia va continua să participe la misiuni în străinătate 'în limita nevoilor şi posibilităţilor sale'.
Коморовски обяви, че Полша ще продължи да участва в мисии в чужбина"в границата на своите нужди и възможности".

Relația noastră cu acesta din urmă se bazează în întregime pe conceptul de persoanele cele mai responsabile din al treilea Reich, care susțin că, în viitor, conflictul dintre Germania și Rusia, Polonia va fi un aliat natural al Germaniei.".
Нашата връзка с последното се основава изцяло на концепцията за най-отговорните лица на Третия райх, които твърдят, че в бъдеще на конфликта между Германия и Русия, Полша ще бъде естествен съюзник на Германия.".

În 2016 Polonia va găzdui Zilele Mondiale ale Tineretului, care se vor desfășura în luna iulie la Cracovia.
През 2016 година Полша ще бъде домакин на Световните дни на младежта, които ще се проведат през месец юли в Краков.

Cu toate acestea, îmi doresc ca speranțele domnului Martonyi să se îndeplinească, ca prietenii noștri din Ungaria și Comisia Europeană să încheie negocierile și ca astăzi să auzim de la domnul Sikorski, șeful diplomației poloneze, care va fi alături de noi în Parlamentul European, că Polonia va avea plăcerea de a asista la aderarea Croației la Uniunea Europeană când va deține Președinția Consiliului European.
Независимо от всичко аз съм уверен, че надеждите на г-н Мартони ще се осъществят, че нашите унгарски приятели и Европейската комисия ще приключат преговорите и че днес ще научим от г-н Sikorski- ръководителят на полската дипломация, който ще бъде при нас в Парламента, че Полша ще има удоволствието да бъде свидетел на присъединяването на Хърватия към Европейския съюз, докато държи председателството на Европейския съюз.

Așa cum a declarat anterior, Polonia va respecta decizia instanței'', a afirmat un purtător de cuvânt al ministerului citat.
Както беше обявено по-рано, Полша ще спази решението на Съда", заяви говорител на полското министерство на околната среда.

Polonia va organiza alegeri pentru camerele inferioară și superioară ale parlamentului pe 13 octombrie, după patru ani de guvernare PiS.
Полша ще проведе избори за долната и горната камара на парламента на 13 октомври след четиригодишно управление на"Право и справедливост"….

Kaczynski a mai declarat că Polonia va fi una din primele ţări care va ratifica Acordul de Stabilizare şi Asociere dintre Albania şi Uniunea Europeană.
Качински каза още, че Полша ще бъде една от първите страни, които ще ратифицират Споразумението за стабилизация и асоцииране между Албания и ЕС.

Polonia va primi în 2022 primele sisteme americane de rachete Patriot, a anunțat marţi premierul polonez Mateusz Morawiecki.
Полша ще получи първите системи за противовъздушна и противоракетна отбрана"Пейтриът" през 2022 г., заяви във вторник полският премиер Матеуш Моравецки.

Polonia va decide anul acesta dacă va construi prima sa centrală nucleară, pentru a reduce emisiile poluante, ca parte a planului pe termen lung de reducere a dependenţei de cărbune.
Полша ще реши тази година дали да строи първата си АЕЦ, за да намали въглеродните емисии като част от плана за намаляване на зависимостта от въглища в дългосрочна перспектива.

Polonia va accepta doar un numar"simbolic" de refugiati, a declarat duminica prim-ministrul Ewa Kopacz, ceea ce inseamna mult mai putin decat peste 80.000 de ceceni pe care i-a luat in anii 1990, noteaza agentia Reuters.
Полша ще приеме„символичен” брой бежанци, заяви премиерът Ева Копач, като отбеляза, че те ще бъдат много по-малко от 80-те хиляди чеченци, които страната прие през 90-те години, предаде Ройтерс.

Polonia va aloca un buget suplimentar de 200 de miliarde de zloţi(55 miliarde de dolari) pe următorii 15 ani pentru modernizarea forţelor sale armate, în contextul ameninţărilor în creştere din partea Rusiei, a indicat ministrul adjunct al apărării, Tomasz Szatkowski, pentru agenţia Reuters.
Полша ще отдели още 200 млрд. злоти(55 млрд. долара) за модернизация на армията в следващите 15 г., предава Reuters, позовавайки се на заместник министъра на отбраната Томаш Шатковски.

Polonia va deschide o ambasadă la Podgorica săptămâna viitoare, potrivit preşedintelui polonez Lech Kaczynski. El s-a întâlnit cu omologul său muntenegrean Filip Vujanovic sâmbătă(26 mai), în paralel cu summitul preşedinţilor statelor din Europa Centrală şi de Est de la Brno.
Полша ще открие посолство в Подгорица следващия месец, каза полският президент Лех Качински, който се срещна с черногорския президент Филип Вуянович в събота(26 май) в кулоарите на срещата на върха на президентите на държавите от Югоизточна Европа в Бърно.

În Polonia vor fi castraţi pedofilii.
В Полша ще кастрират педофилите.

Alegerile legislative în Polonia vor avea loc la 13 octombrie.
Изборите в Полша ще са на 13 октомври.

Alegerile legislative în Polonia vor avea loc la 13 octombrie.
Парламентарните избори в Полша ще се проведат на 13 октомври.

Polonia vrea să interzică total avortul.
Полша се кани да забрани напълно абортите.

Polonia vrea să accelereze explorarea resurselor de gaze de şist.
Полша иска ускоряване на добива на шистов газ.