Какво е " PORECLITĂ " на Български - превод на Български

• наречена
• наричана
• прякор
• наречен

Примери за използване на Poreclită на Румънски и техните преводи на Български

Ea a fost chiar poreclită"păunul spectacolului".
Дори се наричаше„шоуто пауни“.

Este o ediţie limitată, de calibrul .45, poreclită"Mâna neagră".
Това е ограничена бойна серия пистолет 45-ти калибър, наречен"Черна ръка".

A fost poreclită ''teroarea nevăzută din estul Prusiei''.
Шанина е описвана като„невидимия ужас“ на Източна Прусия.

Nu contează că iubita ta era poreclită"Cockmonster"?
Че приятелката ти е била наричана,"Хуйомелачката"?

O genă, poreclită"ariciul", i-a atras atenţia lui Cliff.
Конкретен ген, наречен"таралеж", привлича вниманието на Клиф.

În acest moment, Seton și-a dat seama că slăbiciunea lui Lobo era o lupă albă, poreclită Blanca.
В този момент Сетон осъзнал, че слабостта на Лобо е бял вълк, по прякор Бланка.

Casa care dansează, poreclită„Fred şi Ginger” este o clădire de birouri în centrul Pragăi.
Танцуващата къща, наречена‘Фред и Джинджър' е бизнес сграда в търговската част на Прага.

În partea superioară a clădirii se află o mare structură din metal răsucit poreclită Medusa.
На върха на сградата стои голяма усукана метална конструкция, наречена"метъл"медуза.

Deși capitala cehă este poreclită“orașul celor o sută de turle”, de fapt este decorat cu aproape o mie de turnuri și turle.
Въпреки че чешката столица е наречена„град на сто кули“, всъщност тя има над хиляда.

Gacha Mexicanul a fost forţat să renunţe la echipă pe care o deţinea, echipa poreclită corespunzător"Milionarii.".
Гача Мексиканеца беше принуден да се откаже от собствеността на отбора си, с удачния прякор"Милионерите".

Deși capitala cehă este poreclită“orașul celor o sută de turle”, de fapt este decorat cu aproape o mie de turnuri și turle.
Въпреки, че чешката столица е наричана“градът на стоте кули“, всъщност тя е украсена с почти хиляда кули.

Nu e de mirare că perioada de pregătire pentru intrarea în instituțiile de învățământ superior este poreclită„examenuliadului”.
Периодът на подготовката за влизане във висше учебно заведение не случайно се нарича"изпитен ад".

Deoarece este decorată cu stucaturi albe, a fost poreclită tortul miresei, şi este un exemplu clasic de arhitectură barocă pragheză.
Декорирана с бяла хоросована мазилка, тя била наречена сватбената торта и е класически пример на Пражка барокова архитектура.

Fetița, poreclită Saybie de către personalul spitalului, s-a nascut la 23 de săptămâni și trei zile, în decembrie 2018, la Spitalul Sharp Mary Birch din San Diego.
Момиченцето, което персоналът нарекъл Сейби, се родило 23 седмици и 3 дни от бременността на майката в болницата„Шарп Мери Бърч“ в сан Диего.

Pentru calitățile care asigură îndeplinirea numeroaselor funcții, proteina C-reactivă a fost poreclită"Janus cu două fețe" de către autorul de investigație.
За качествата, гарантиращи изпълнението на многобройни функции, С-реактивният протеин на остроумия изследовател беше наречен"двуглав Янус".

Studiez o formă a creștinismului poreclită„crezul prosperității”, care susține teoria îndrăzneață cum că Dumnezeu îți dorește prosperitate.
Изследвам форма на християнството, наречено"евангелието на просперитета", заради дръзкото му обещание, че Бог иска ти да прогресираш.

Istoria husky siberian, cunoscut sub numele de Husky, Se dovedește că acești câini de talie mică, șobolanii polari poreclită a câștigat Metis în toate competițiile pentru viteza si rezistenta.
История на сибирски хъскита, известни като хъски, Това доказва, че тези малки кучета, по прякор полярни плъхове спечелиха Метис във всички състезания за скорост и издръжливост.

Catherine, care este poreclită"Birdy" sau"Little Bird", înregistrează procesele sale zilnice și victoriile împreună cu temerile și speranțele ei pentru viitor.
Катрин, която е наречена"Birdy" или"Little Bird", записва ежедневните си изпитания и триумфи заедно с страховете и надеждите си за бъдеще.

Echipa națională de fotbal a Tunisiei(arabă منتخب تونس لكرة القدم), poreclită Les Aigles de Carthage(Vulturii de la Cartagina), este echipa națională a Tunisiei și este condusă de Federația Tunisiană de Fotbal.
Националният отбор по футбол на Тунис, известен като„картагенските орли“, е представителният отбор на Република Тунис, организиран от Тунизийската футболна асоциация.

Elisabeth Delmas, poreclită„Sissi”, este fiica directorului şcolii, Jean-Pierre Delmas şi se consideră să fie fata cea mai atractivă din Academia Kadic.
Елизабет Делмас, по прякор„Сиси“, е дъщеря на директора на училището, Жан-Пиер Делмас, и се счита за най-привлекателното момиче в Академията Кадик.

Fiica unui șaman de temut din zona arctică unde locuiește populația Netsilik,„Lady Silence”(cum este poreclită de bărbații din expediție) este, inițial, o tânără a cărei viață este destabilizată de apariția în zonă a două nave pline de europeni, care strică echilibrul fragil de aici.
Като член на живеещото в региона население от ескимоси"нетсилик" и дъщеря на забележителен шаман,"Лейди Мълчание"- както е наречена от мъжете в експедицията- в началото е покорна млада жена, изложена на опасност от присъствието на два кораба, пълни с европейци, които нарушават деликатното равновесие в родната й земя.

Prin urmare, a fost poreclită"fraudă de tip carusel”, deoarece aceste sume reprezentând TVA-ul continuă să dispară din ţările în care se desfăşoară acest tip de comerţ.
Следователно измамата беше наречена"верижна измама", защото този ДДС продължава да изчезва от всяка държава, в която се извършва такъв вид търговия.

Acestea includeau munți care ating o înălțime de 3.500 de metri(11.000 de metri), o regiune în formă de inimă, poreclită Tombaugh Regio, care conține gheață de metan și alte substanțe, și un teren ciudat cu gheață, care arată ca pielea de șarpe, printre multe alte caracteristici de atunci, membrii echipa New Horizons a prezentat prezentări științifice argumentând că Pluto este într-adevăr o planetă.
Това включваше планини, достигащи 11 000 фута(3500 метра), регион с форма на сърце по прозвището Томбо Регио, който съдържа метан лед и други вещества, и странен леден терен, който прилича на змийска кожа, сред много други функции Оттогава членовете на екипът на New Horizons направи научни презентации с аргумента, че Плутон наистина е планета.

Platforma Lomonosov a fost poreclită„Cernobîlul de pe gheaţă“ sau„Cernobîlul plutitor“ de către Greenpeace, chiar înainte ca interesul publicului referitor la catastrofa din 1986 să fie reînviat de către miniseria HBO cu acelaşi nume.
Платформата„Ломоносов“ беше наречена„Чернобил на лед“ или„плаващ Чернобил“ от Greenpeace още преди сериалът за трагедията от 1986 г. да поднови интереса на обществеността към темата.

Platforma Lomonosov a fost poreclită„Cernobîlul de pe gheaţă“ sau„Cernobîlul plutitor“ de către Greenpeace, chiar înainte ca interesul publicului referitor la catastrofa din 1986 să fie reînviat de către miniseria HBO cu acelaşi nume.
Академик Ломоносов" беше наречена от Грийнпийс"Чернобил на лед” или"плаващ Чернобил” още преди възраждането на интереса на обществото към катастрофата от 1986 г. благодарение до голяма степен на едноименния телевизионен сериал на HBO.

Cel mai mare reprezentant al acestei rase, poreclit Buldozer, locuieste in Rusia.
Най-големият представител на тази порода, наречен Булдозер, живее в Русия.

Baltimore nu este poreclit farmecul orașului pentru nimic.
Балтимор не е прякор Charm City за нищо.

Nu te poţi porecli singur. Şi cu siguranţă nu poate fi aia.
Не може да си измисляш сам прякор.

Acest cocktail puternic de droguri a fost poreclit Fen-Phen.
Този мощен наркотик коктейл е прякор Fen-Phen.