Примери за използване на Poruncile mele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Veti asculta poruncile Mele.
Ще се подчиняваш на моите команди.Ioan 14:15 Dacă Mă iubiţi, veţi păzi poruncile Mele.
Să păziţi poruncile Mele şi să le împliniţi.
Lucruri mai importante decât poruncile mele.
По-важна от моите заповеди ли?Vei spune poruncile mele consiliului plin de forţă.
Ти ще предадеш последните ми заповеди на Съвета. Насила.
Хората също превеждат
Dacă Mă iubiţi, veţi păzi poruncile Mele. Ioan 14:15.
Ако Ме любите, ще пазите Моите заповеди. Йоан 14:15.Îţi voi da Poruncile Mele, iar tu le vei duce poporului.
Ще ти дам моите заповеди и ти ще ги предадеш на хората.Dacă vor călca orânduirile Mele, şi nu vor păzi poruncile Mele.
Ако нарушат Să păziţi poruncile Mele, şi să le împliniţi. Eu sînt Domnul.
Да пазите заповедите Ми и да ги вършите. Аз съм Господ.Din vremea părinților voștri voi v-ați abătut de la poruncile Mele și nu le-ați păzit.
Вие се отклонихте от наредбите Ми, и не ги опазихте.Cel ce are poruncile Mele şi le păzeşte, acela este care Mă iubeşte;
Който има Моите заповеди и ги пази, той Ме люби;Şi pe cine să pedepsesc dacă poruncile Mele nu vor fi respectate?
И кого да накажа, ако заповедите Ми не бъдат изпълнени?Cel ce are poruncile Mele şi le păzeşte, acela este cel ce Mă iubeşte.
Който възприема заповедите Ми и ги изпълнява, той е, който Ме обича.Am dreptul de a cere supunere, pentru ca poruncile mele sunt intelepte.
Аз имам право да изисквам подчинение, защото моите заповеди са разумни.Păzește poruncile mele și vei trăi, și legea mea ca pe lumina ochilor.
Пази заповедите ми и живей- и закона Dacă vor călca orînduirile Mele, şi nu vor păzi poruncile Mele.
Ако престъпят+ повеленията Nu te tulbura, ci întăreşte-te în poruncile mele, pe care am să ţi le poruncesc.
Не се смущавай, но се укрепи в заповедите Ми, които ще ти заръчам.Să împliniţi poruncile Mele, să păziţi legile Mele şi să le înfăptuiţi, ca să trăiţi în siguranţă în ţară.
Да изпълнявате наредбите Ми, да пазите законите Am dreptul de a cerere supunere, pentru că poruncile mele suntînțelepte”.
Аз имам право да изисквам подчинение, защото моите заповеди са разумни.Astfel a zis:„Cine are poruncile Mele și le păzește pe ele, acela este cel ce Mă iubește.
А той звучи така:„Който има заповедите ми и ги пази, този е тоя, който ме люби.Dacă nesocotiţi legile Mele, şi dacă sufletul vostru urăşte rînduielile Mele, aşa încît să nu împliniţi toate poruncile Mele şi să rupeţi legămîntul Meu, .
И ако отхвърлите повеленията Să păziţi legile şi poruncile Mele: omul care le va împlini, va trăi prin ele.
Затова да пазите наредбите Ми и законите Păziţi poruncile Mele, şi nu faceţi nici unul din obiceiurile urâte care se făceau înaintea voastră, ca să nu vă spurcaţi cu ele.
Пазете заповедите Ми и не вършете никой от тези гнусни обичаи, които са се вършили преди вас, и не се осквернявайте с тях.Aşa vă veţi aduce aminte să împliniţi toate poruncile Mele şi veţi fi sfinţi pentru Dumnezeul vostru.
За да помните и изпълнявате всичките Ми заповеди и да бъдете святи на вашия Бог.Să împliniți poruncile Mele, să păziți legile Mele și să le înfăptuiți, ca să trăiți în siguranță în țară.
Да изпълнявате наредбите Ми, да пазите законите Voi pune Duhul Meu în voi, şi vă voi face să urmaţi poruncile Mele şi să păziţi şi să împliniţi legile Mele. .
И ще вложа Духа Си вътре във вас, и ще ви направя да ходите в повеленията Ми, да пазите съдбите Ascultaţi de poruncile Mele, şi nu mergeţi pe căile celor nelegiuiţi, cei care în Tableta Sfântă a lui Dumnezeu au fost socotiţi păcătoşi.
Подчинявайте се на заповедите Ми и не следвайте безбожниците, онези, които се смятат за грешници в Святото Божие Послание.Văd că ești un om cinstit și respecți toate poruncile Mele,- a spus Dumnezeu,- ia drept recompensă toate cele trei topoare.
Виждам, че си честен човек и съблюдаваш заповедите ми- рекъл Бог.- Вземи за награда и трите брадви.Deci păziţi poruncile Mele şi să nu umblaţi după obiceiurile urâte, după care au umblat cei dinaintea voastră, nici să vă întinaţi cu ele.
И така, пазете заповедите Ми и не вършете никой от тези гнусни обичаи, които са се вършили преди вас, и не се осквернявайте с тях.Astfel a zis:„Cine are poruncile Mele și le păzește pe ele, acela este cel ce Mă iubește.
На този въпрос Той Самият е отговорил:„Който има заповедите Ми и ги пази, той е, който Ме люби“.
