Какво е " POSTIREA " на Български - превод на Български

• постът
• постенето
• пост
• поста

Примери за използване на Postirea на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta e prima, postirea.
Това е първото. Лишаване.

Aceasta este postirea care duce la mântuire.
Това е истинският пост, който води към спасение.

Puteti spune: ce legatura are aceasta cu postirea?
Ще кажете:„Каква връзка има това с поста?“?

Postirea este o arta deplin stapanita de sfinti;
Постът е изкуство, което съвършенство са владели светците;

Dovada cea mai limpede pentru aceasta, este postirea.
Най-очевидно доказателство за това е постът.

Postirea îl mai face pe om darnic, blând, milostiv şi ascultător.
Постът прави човека великодушен, кротък, милостив и послушен.

Mai întâi postul şi apoi tot restul vine dimpreună cu postirea şi prin postire.
Първо поста, а всичко останало ще дойде с поста и чрез поста.

Caci postirea este o arma, o arma foarte puternica impotriva duhului rau.
Защото постът е оръжие, твърде силно оръжие, в борбата против злият дух.

Mai intai postul si apoi tot restul vine dimpreuna cu postirea si prin postire.
Първо постът, а всичко останало ще дойде с поста и чрез поста.

Căci postirea este o armă, o armă foarte puternică împotriva duhului rău.
Защото постът е оръжие, твърде силно оръжие, в борбата против злият дух.

Prin exemplul Său personal, Domnul ne-a arătat ce armă puternică este postirea.
Със Своя пример Господ ни е показал колко силно оръжие е постът.

Postirea sau abstinenta de la mancare nu este exclusiv o practica crestina.
Постенето или въздържането от храна не е единствено християнска практика.

Prin exemplul Sau personal, Domnul ne-a aratat ce arma puternica este postirea.
Със Своя пример Господ ни е показал колко силно оръжие е постът.

Postirea sau abstinenţa de la mâncare nu este exclusiv o practică creştină.
Постенето или въздържането от храна не е единствено християнска практика.

El va pune iarati în privelişte, înaintea oamenilor postirea sa, însă într-un chip diferit.
Той би изнесъл на показ пред хората своя пост, само че по един друг начин.

Postirea sau abstinenta de la mâncare nu este exclusiv o practica creștina.
Постенето или въздържането от храна не е единствено християнска практика.

Şi Dumnezeu nu le mai datorează nimic, nici nu le va da nimic pentru postirea lor în viaţa ce va să vină.
И Бог нищо не им дължи, нито пък в бъдещия живот ще им даде нещо за техния пост.

Postirea trebuie să se facă în spirit de umilinţă şi atitudine de bucurie.
Постенето трябва да бъде направено в дух на смирение и с радостно отношение.

Dar această întâmplare a fost urmată de postirea cea de patruzeci de zile a lui Hristos în întunecimea şi groaza ispitei satanice.
Това събитие било последвано от четиридесетдневния Христов пост и от мрака и ужаса на сатанинските изкушения.

Postirea îl face pe om puternic, hotărât şi curajos, atât înaintea oamenilor, cât şi înaintea dracilor.
Постът прави човека силен, смел и решителен пред хората и пред демоните.

Unul dintre Sfinţii Părinţi a zis:„Dacă vrei ca rugăciunea ta să urce direct la Dumnezeu, dă-i cele două aripi, postirea şimilostenia”.
Някой от светите отци е казал:„Ако искаш молитвата ти да долети до Бога, дай й две крила: поста и милостинята.“.

Postirea schimbă foamea şi setea noastră fizică în foame şi sete spirituală după Dumnezeu.
Молитвата и поста променят физическия глад и жажда в духовен глад и жажда по Божията любов.

M-a impresionat mult postirea, atunci când m-am convertit la un creștinism viu, legat de Hristos, nu doar de ritual și gesturile bisericașului.
Когато се обърнах към живото християнство, особено много ме впечатли постенето, не само като ритуал и църковна практика.

Postirea fizică devine primejdioasă după patru sau cinci zile, căci există riscul de a se pierde orice poftă de mâncare.
След четири или пет дни физическият пост става опасен- човек може напълно да загуби вкус към храната.

Pomenim postirea la sfârşit, nu pentru că postirea este armă cea mai neînsemnată- Doamne, să nu îngădui aceasta!
Споменаваме поста накрая, не защото поста е най-маловажното оръжие- пази Боже!

Postirea este lupta adevarata impotriva diavolului, pt ca este provocarea catre acea lege atotcuprinzatoare care-L face pe el“stapanitorul lumiiacesteia”.
Постът- това е истинска борба срещу дявола, това е предизвикателство срещу всеобщия закон, превръщащ дявола в„княз на този свят“.

Postirea este lupta adevărată împotriva diavolului, pentru că este provocarea către acea lege atotcuprinzătoare care-L face pe el„Stăpînitorul lumiiacesteia”.
Постът- това е истинска борба срещу дявола, това е предизвикателство срещу всеобщия закон, превръщащ дявола в„княз на този свят“.

Postirea eliberează trupul de sub povara greutăţii excesive şi îl face un partener potrivit pentru practicarea rugăciunii, mai vioi şi mai sensibil la vocea Duhului.
Постът освобождава нашето тяло от излишното тегло и го превръща в съжител на разположение за делото на молитвата, като го прави будно и чувствително към гласа на Светия Дух.