Какво е " POT DUCE LA FORMAREA " на Български - превод на Български

• могат да доведат до образуването
• могат да доведат до образуване
• може да доведе до образуването

Примери за използване на Pot duce la formarea на Румънски и техните преводи на Български

Există mai mulţi factori care pot duce la formarea tromboflebitei.
Многобройни фактори могат да доведат до образуването на тромб.

Cercetătorii au concluzionat că extractul de semințe de struguri poate fi util pentru prevenirea sau inversarea daunelor oxidative care pot duce la formarea cataractei.
Изследователите стигат до извода, че екстрактът от гроздови семена може да бъде полезен за предотвратяване или обръщане на оксидативно увреждане, което може да доведе до образуване на катаракта.

Acesti doi factori pot duce la formarea de radicali liberi.
В същото време и двете могат да доведат до образуването на свободни радикали.

Leziunile pielii şi distrugerile tisulare la locul injectării pot duce la formarea de cicatrice.
Нарушаването на целостта на кожата и на тъканта на мястото на инжектиране може да доведе до образуване на белези.

Patologiile asociate cu sistemul urinar pot duce la formarea de pietre la rinichi și, prin urmare, la nisip în urină.
Патологиите, свързани с пикочната система, могат да доведат до образуване на камъни в бъбреците и следователно да се пягат в урината.

Prevenirea acestei patologii este redusă la factorii minimali care pot duce la formarea de sinechii:.
Предотвратяването на тази патология се свежда до минимизиране на факторите, които могат да доведат до образуването на синехии:.

În absența tratamentului compensatoriu, toate acestea pot duce la formarea de trombi, astfel încât pacienții se folosesc Tablete pentru diluarea sângelui și prevenirea trombozei.
В отсъствието на компенсиращо лечение, всичко това може да доведе до образуването на кръвни съсиреци, така че е показано, че пациентите използват таблетка за разреждане на кръвта и предотвратяват образуването на кръвни съсиреци.

Și așa cum am menționat deja, procesele inflamatorii cronice pot duce la formarea de celule canceroase.
Както вече споменахме, хроничните възпалителни процеси могат да доведат до образуването на ракови клетки.

Compusi organici toxici sau persistenti de siliciu si substante care pot duce la formarea acestui gen de substante în apă, cu exceptia celor care, din punct de vedere biologic, nu sunt dăunătoare sau care în apă sunt transformate rapid în substante lipsite de pericol.
Токсични или устойчиви органични съединения на силиций и вещества, които могат да причинят формиране на подобни съединения във водата, като се изключат тези, които са биологично безвредни или са бързо превръщащи се в безвредни вещества във водата.

După cum sa menționat deja, procesele inflamatorii cronice pot duce la formarea celulelor canceroase.
Както вече споменахме, хроничните възпалителни процеси могат да доведат до образуването на ракови клетки.

În plus, dozele mari chiar și la concentrație de 3% pot duce la formarea de blistere pe mucoasă, dureri abdominale, diaree și vărsături.
В допълнение, големи дози, дори при концентрация от 3%, могат да доведат до образуване на мехурчета на лигавицата, коремна болка, диария и повръщане.

În unele cazuri, iepurii cu părul lung în intestin pot forma bile de păr(trichobezoar), care pot duce la formarea de gaze și obstrucție.
В някои случаи, дълги коси зайци в червата могат да образуват космени топки(trichobezoar), които могат да доведат до образуване на газове и запушване.

Procesele fiziologice normale care apar în organism pot duce la formarea unui număr de radicali liberi care pot dăuna organelor vitale.
Нормалните физиологични процеси, които се появяват в организма, могат да доведат до образуването на редица свободни радикали, които могат да навредят на жизнените ни органи.

Să se angajeze în tratamentul în timp util a bolilor dentare și eliminarea altor afecțiuni acute și cronice, care pot duce la formarea unui astfel de defect;
Да се ангажират със своевременното лечение на зъбните заболявания и отстраняването на други остри и хронични заболявания, които могат да доведат до образуването на подобен дефект;

Unii oameni de știință cred că unul dintre factorii care pot duce la formarea de polipi în stomac este infecția cu Helicobacter pylori.
Някои учени смятат, че един от факторите, които могат да доведат до образуването на полипи в стомаха, е инфекцията с Helicobacter pylori.

Orice expunere la radiații(chiar efectuată în scopuri terapeutice) poate afecta în mod negativ țesuturile conjunctive, care, în viitor, pot duce la formarea sarcomului.
Всяко излагане на радиация дори извършва за целите на лечението може да повлияе неблагоприятно на съединителната тъкан, които в бъдеще може да предизвика образуването на саркоми.

Hemoroizii fără tratament adecvat pot duce la formarea unei tumori maligne.
Хемороиди без подходящо лечение могат да доведат до образуването на злокачествен тумор.

Unele medicamente, suplimentele ieftine, bauturile carbogazoase, produsele de la animalele crescute industrial, sarea de bucatarie, apa de la robinet si o dieta acida, toate pot duce la formarea de pietre la rinichi.
Някои лекарства, евтини добавки, газирани напитки, отглеждани във фабрики продукти от животински произход, готварска сол, вода от чешмата и киселинна диета могат да доведат до образуване на камъни в бъбреците.

Cercetatorii au notat ca schimbarile climatice abrupte pot duce la formarea acestei patologii in timpul sarcinii.
Изследователите отбелязват, че рязкото изменение на климата може да доведе до образуването на тази патология по време на бременност.

Ulcerul stomatitei este o formă specială a ulcerului, care se manifestă de obicei în ulcere uriașe, durerile pot fi umplute cu sânge pentru a forma bule de sânge, medicamente: efectele secundare ale unor medicamente pot duce la formarea bulelor de sânge.
Язва на стоматит е специфична форма на язва, която обикновено се проявява в огромни язви. Болките могат да се напълнят с кръв, за да образуват кръвни мехурчета: лекарства: страничните ефекти на някои лекарства могат да доведат до образуване на кръвни мехурчета.

Exista o varietate de boli si factori de risc care pot duce la formarea cheagurilor de sange.
Има различни рискови фактори и заболяване, което могат да доведат до образуване на кръвен съсирек.

Boli ale sistemului digestiv- diverse colite, gastrită, ulcer peptic, hemoroizi pot duce la formarea fisurilor în anus.
Болести на храносмилателната система- различни колити, гастрит, пептична язва, хемороиди могат да доведат до образуване на пукнатини в ануса.

În stadiile ulterioare ale bolii, venele varice la bărbați pot duce la formarea ulcerului trofic pe picioare.
В по-късните стадии на болестта, варикозните вени при мъжете могат да доведат до образуването на трофични язви по краката.

Aciditatea redusă a stomacului se manifestă în stadiile incipiente ale simptomelor mai puțin tangibile, cum ar fi mirosul din gură Reducerea concentrației de suc gastric acid clorhidric face fără putere în lupta împotriva infecțiilor și a microorganismelor patogene, care pot duce la formarea de ulcere și alte boli grave ale stomacului, cel mai adesea cu aciditate dezvoltă gastrită scăzută.
Намалената киселинност на стомаха се проявява в ранните стадии на по-малко осезаеми симптоми, като например мирис от устата Намаляването на концентрацията на солна киселина стомашния сок прави безсилни в борбата срещу инфекции и патогенни микроорганизми, които могат да доведат до образуването на язви и други тежки заболявания на стомаха, най-често се развива гастрит с ниска киселинност.

Și, după cum sa menționat deja, procesele inflamatorii cronice pot duce la formarea celulelor canceroase.
И както вече бе споменато, хронични възпалителни процеси могат да доведат до образуването на ракови клетки.

La adulți, boli grave, cum ar fi pielea și organele interne, pot duce la formarea de acnee pe corp.
При възрастните сериозни заболявания като кожата и вътрешните органи могат да доведат до образуване на акне по тялото.

Arhitectonicii vasculare asociate cu prezența venelor nesănătoase și a arterelor perforatelor, care pot duce la formarea locurilor cu cea mai mică rezistență.
Съдова архитектоника, свързана с наличието на неправилни вени и артерии на перфоратори, които могат да доведат до образуване на места с най-малко съпротивление.

Aciditatea redusă a stomacului se manifestă în stadiile incipiente ale simptomelor mai puțin tangibile, cum ar fi mirosul din gură Reducerea concentrației de suc gastric acid clorhidric face fără putere în lupta împotriva infecțiilor și a microorganismelor patogene, care pot duce la formarea de ulcere și alte boli grave ale stomacului, cel mai adesea cu aciditate dezvoltă gastrită scăzută.
Намалената стомашна киселинност се проявява в ранните стадии с по-малко осезаеми симптоми, като например лош дъх Намаляването на концентрацията на солна киселина прави стомашния сок безсилен в борбата срещу инфекциите и патогенната микрофлора, което може да доведе до образуването на пептична язва и други сериозни заболявания на стомаха, сред които най-често се развива гастрит с ниска киселинност.

Chirurgia poate duce la formarea de țesut cicatricial, care ar putea deforma penisul.
Операцията може да доведе до образуване на белези, което може да деформира пениса.

Lipsa oxigenului în țesuturi poate duce la formarea de ulcere și necroze.
Липсата на кислород в тъканите може да доведе до образуване на язви и некроза.