Какво е " POT DUCE LA APARIȚIA " на Български - превод на Български

• могат да доведат до развитие
• могат да доведат до появата
• може да доведе до появата
• може да доведе до развитие

Примери за използване на Pot duce la apariția на Румънски и техните преводи на Български

Toate acestea pot duce la apariția tumorilor;
Всичко това може да доведе до появата на тумори;

Stafilococul se referă la bacterii patogene condiționate, datorită faptului că microbii pot duce la apariția bolilor, dar numai în anumite condiții.
Стафилококите се отнасят до условно патогенни бактерии, поради факта, че микробите могат да доведат до развитие на болести, но само при определени условия.

Abscesele din nas pot duce la apariția meningitei- inflamația meningelor.
Раздуването на носа може да доведе до развитие на менингит- възпаление на менингите.

Încercările de auto-tratament sunt ineficiente și pot duce la apariția unor complicații grave.
Опитите за самолечение са неефективни и могат да доведат до развитие на тежки усложнения.

Astfel de acțiuni pot duce la apariția complicațiilor și agravarea stării sistemului reproducător.
Такива действия могат да доведат до развитие на усложнения и да влошат състоянието на репродуктивната система.

În plus, antidepresivele pot duce la apariția bolii.
В допълнение, антидепресантите могат да доведат до появата на заболяване.

Faptul este că, în timpul acestei manipulări a infiltratului inflamator de prostată, sunt eliberate diverse produse toxice, care pot duce la apariția complicațiilor.
Факт е, че по време на тази манипулация на простатния възпалителен инфилтрат се отделят различни токсични продукти, които могат да доведат до развитие на усложнения.

Împreună, toate acestea pot duce la apariția microporelor.
Заедно, всичко това може да доведе до появата на микропорести.

Afecțiunile hepatice cronice pot duce la apariția dezechilibrului hormonal, care este însoțit de pierderea părului în zona axilară și în zona pubiană.
Хроничните чернодробни заболявания могат да доведат до развитие на хормонален дисбаланс, който се съпровожда от загуба на коса в подмишниците и в областта на пубиса.

Un număr mare de factori patogeni pot duce la apariția anafilaxiei.
Голям брой патогенни фактори могат да доведат до развитие на анафилаксия.

Depunerile de sulf acumulate pot duce la apariția complicațiilor- otită de localizare diferită, eustachită și surditate.
Натрупаните сяра могат да доведат до развитие на усложнения- отит с различна локализация, еустацит и глухота.

Măsurile sale trebuie să vizeze eliminarea cauzelor care pot duce la apariția patologiilor cardiace.
Неговите мерки трябва да са насочени към премахване на причините, които могат да доведат до развитие на сърдечни патологии.

Auto-medicamentul sau lipsa terapiei pot duce la apariția unor consecințe grave sau la transformarea bolii într-o formă cronică.
Самолечението или липсата на терапия може да доведе до развитие на сериозни последствия или трансформиране на болестта в хронична форма.

La urma urmei, pentru fiecare tip de indispoziție, există un plan de tratament terapeutic, abaterile de la care pot duce la apariția unor complicații grave.
В края на краищата, за всеки тип неразположение има план за терапевтично лечение, отклонения от които могат да доведат до развитие на сериозни усложнения.

Tratamentul în timp util a bolilor care pot duce la apariția unui astfel de semn periculos, în special în vis;
Своевременно лечение на заболявания, които могат да доведат до появата на такъв опасен знак, по-специално в съня;

Aplicați comprese la glandele mamare, în special cele calde, care pot duce la apariția așa-numitei infecții latente;
Прилагайте компреси към млечните жлези, особено топли, които могат да доведат до развитие на така наречената латентна инфекция;

Tratamentul în timp util a bolilor care pot duce la apariția unui astfel de semn periculos, în special în vis;
Своевременно лечение на заболявания, които могат да доведат до появата на такъв опасен знак, по-специално по време на сън;

Sucurile de fructe și băuturile carbogazoase, chiar dacă sunt consumate în cantități mici, pot duce la apariția cancerului, dezvăluie medicii francezi într-un studiu.
Сокът и газираните напитки дори в малки количества могат да доведат до развитие на рак, твърдят френските лекари.

Problemele cauzate de amigdalele inflamate pot duce la apariția numeroaselor complicații și efecte neplăcute asupra sănătății.
Проблемите, причинени от възпаления сливици, могат да доведат до развитие на множество усложнения и неприятни последици за здравето.

Ecologie precară, experiențe nervoase ale mamei în timpul sarcinii, probleme cu digestia- toate acestea pot duce la apariția de pete roșii și iritații pe piele.
Лоша екология, нервни преживявания на майката по време на бременност, проблеми с храносмилането- всичко това може да доведе до появата на червени петна и раздразнения на кожата.

Loțiunile și parfumurile au componente care pot duce la apariția petelor solare dacă le aplici înainte de a te expune la soare.
Лосионите и парфюмите съдържат съставки, които могат да доведат до появата на тъмни петна, ако ги използвате, преди да излезете навън.

Funcționarea defectuoasă a schimbului de acid oxalic poate fi cauzată de anomalii congenitale, care pot duce la apariția urolitiazei sau a pielonefritei la copil;
Неправилното функциониране на обмяната на оксалова киселина може да се дължи на вродени аномалии, които могат да доведат до появата на уролитиаза или пиелонефрит при дете;

Există o mulțime de afecțiuni patologice care pot duce la apariția unui astfel de semn, dar uneori expresia lui poate fi provocată de supraalimentarea banală.
Има много патологични състояния, които могат да доведат до появата на такъв знак, но понякога неговият израз може да бъде провокиран от банално преяждане.

Stilul de viață sedentar, malnutriția și factorii ereditare pot duce la apariția acestei afecțiuni la o vârstă fragedă.
Заседналият начин на живот, лошото хранене и наследствените фактори могат да доведат до появата на това заболяване в ранна възраст.

Leziunile autoimune ale ficatului și hepatitele infecțioase pot duce la apariția diferitelor erupții cutanate de natură alergică sau inflamatorie.
Автоимунните лезии на черния дроб и инфекциозният хепатит могат да доведат до появата на различни обриви с алергичен или възпалителен характер.

Principalele medicamente, care pot duce la apariția acatisiei acute:.
Основните лекарства, приемането на които може да доведе до развитие на остра акатизия:.

În plus, există o serie de cauze indirecte care pot duce la apariția durerii în pancreas, și anume:.
Освен това има редица непреки причини, които могат да доведат до появата на болка в панкреаса, а именно:.

Microbii și bacteriile care trăiesc pe scalp pot duce la apariția diferitelor boli, mătreață, seboree.
Микробите и бактериите, които живеят по скалпа, могат да доведат до появата на различни заболявания, пърхот, себорея.

Consecințele întreruperii menstruației atât de devreme pot duce la apariția osteoporozei, caz în care poate fi necesar un supliment hormonal.
Последствията от прекъсването на менструацията толкова рано могат да доведат до появата на остеопороза, в който случай може да се наложи да има хормонална добавка.

Acestea pătrund cu ușurință în bariera placentară și pot duce la apariția malformațiilor congenitale la copil, nașterea prematură a unui făt neviabil sau nașterea unui făt mort.
Лесно проникват в плацентарната бариера и могат да доведат до развитие на вродени малформации при детето, преждевременно раждане на неживен плод или раждане на мъртъв плод.