Какво е " POT FI DIFERENȚIATE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат диференцирани
• могат да бъдат разграничени
• могат да се различават

Примери за използване на Pot fi diferențiate на Румънски и техните преводи на Български

Celulele unei astfel de tumori nu pot fi diferențiate.
Клетките на такъв тумор не могат да се разграничат.

Acestea pot fi diferențiate între efectele secundare grave sau non-grave.
Те могат да се разграничат между сериозни или несериозни странични ефекти.

Adesea, halucinațiile tipului olfactiv nu pot fi diferențiate de iluziile olfactive.
Често халюцинациите от обонятелния тип не могат да се различават от обонятелните илюзии.

Mici dimensiuni(până la 1 cm), polipi medii(până la 3 cm) și mari(mai mult de 3 cm) pot fi diferențiate.
Малки(до 1 cm), средни(до 3 cm) и големи(повече от 3 cm) полипи могат да бъдат разграничени по размер.

Toți fotosensibilizatoarele pot fi diferențiate prin viteza de expunere:.
Всички фотосенсибилизатори могат да бъдат диференцирани по скоростта на експозиция:.

Am văzut că în primele șase luni de viață cele două grupuri pot fi diferențiate foarte ușor.
Което видяхме през първите шест месеца, е че тези групи могат да бъдат отделени много лесно.

Modelele de pompe pentru piscine pot fi diferențiate în funcție de următoarele criterii:.
Моделите на помпите за басейни могат да бъдат разграничени по следните критерии:.

Bolile simptomatice sunt consacrate unei mari secțiuni a portalului, deoarece chiar prin natura durerii pot fi diferențiate patologia ficatului.
Симптоматичните заболявания са посветени на огромна част от портала, защото дори и поради естеството на болката може да се разграничи патологията на черния дроб.

Chiar și perdelele dintr-o țesătură de material sau de însoțitor pot fi diferențiate printr-o tăietură, care accentuează, de asemenea, orientarea diferită a părților unei încăperi.
Дори завеси, изработени от един материал или друга сплитка, могат да бъдат диференцирани чрез рязане, което подчертава и различната ориентация на частите на една стая.

Cheltuielile cu mărcile, titlurile de publicații, listele de clienți și alte elemente similare în fond generate intern nu pot fi diferențiate de costul dezvoltării entității ca întreg.
Разходите за вътрешносъздадени търговски марки, рубрики, издателски права, клиентски листи и обекти, сходни по съдържание, не могат да бъдат разграничени от разхода за развитие на дейността като цяло.

Fenomenele reziduale pot fi diferențiate de starea psihotică în parte din cauza episodicității lor, de cele mai multe ori foarte scurte, a duplicării manifestărilor anterioare de alcool sau narcotice.
Остатъчните феномени могат да се разграничат от психотичното състояние отчасти чрез епизодичността им, главно с кратка продължителност, чрез дублирането на предишни алкохолни или наркотични прояви.

Pentru planta Cannabis sativa, două specii pot fi diferențiate: marijuana și cânepă.
За растението Cannabis Sativa, два вида могат да бъдат диференцирани: марихуана и коноп.

Odată ce am înlăturat cortina despre cum pot fi diferențiate aceste trei arii, pentru a îndeplini nevoile diverse ale elevilor devine evident și ușor de făcut- pentru că a fost întotdeauna prezent.
След като бъде разбулен начинът, по който могат да бъдат диференцирани тези три области, отговарянето на различните потребности на учениците се превръща в нещо ясно и лесно за осъществяване.

Adesea, halucinațiile de tip olfactiv nu pot fi diferențiate de iluziile olfactive.
Често халюцинациите от обонятелен тип не могат да бъдат разграничени от обонятелните илюзии.

Valorile taxei rutiere pot fi diferențiate în funcție de clasa de emisii a vehiculului, de tipul acestuia, de numărul de axe ale vehiculului sau ale ansamblului de vehicule, de perioada din zi, de zi sau de perioada din an.
Тарифите на пътните такси могат да се различават в зависимост от класа на емисиите на превозното средство, вида на превозното средство, броя на осите на превозното средство или състава от превозни средства, времето на денонощието, деня или сезона.

Problemele neurologice sub forma unei osteochondroze pot fi diferențiate la sondaj și la consultarea expertului.
Неврологичните проблеми под формата на остеохондроза могат да бъдат диференцирани при изследване и консултация с експерта.

Pe de o parte, aceste instanțe trebuie să stabilească dacă datele păstrate pot fi diferențiate în funcție de utilitatea lor și, dacă este cazul, dacă durata de păstrare a fost adaptată în funcție de acest criteriu.
От една страна, тези юрисдикции трябва да установят дали запазените данни могат да бъдат разграничени в зависимост от ползата им и евентуално дали периодът на запазване е бил пригоден спрямо този критерий.

Pentru a se îmbunătăți direcționarea acestui sprijin, cuantumurile plăților pot fi diferențiate pe grupuri de teritorii pe baza condițiilor socioeconomice și/sau agronomice.
С цел подобряване на насочеността на подпомагането сумите на плащанията могат да бъдат диференцирани, по групи територии, въз основа на социално-икономически и/или агрономски условия.

Acestea sunt similare până la amprentele digitale, care pot fi diferențiate doar de un specialist experimentat cu amprente digitale.
Те са сходни до пръстови отпечатъци, които могат да се различат само от опитен дактилоскопист.

O altă categorie de cauze de roșeață a ochilor poate fi diferențiată de factorii fiziologici.
Друга категория причини за зачервяване на очите могат да бъдат идентифицирани физиологични фактори.

Ficobiliproteina poate fi diferențiată în trei grupuri majore, și anume cloro-phycocianine, allophycocineneși ficoerythrins.
Фикобилипротеините могат да бъдат диференцирани в три основни групи, а именно хлоро-фикоцианини, алофикоцианини и фикосеритрини.

Intensitatea și tonul pigmentării urinei pot varia în mod semnificativ, multe dintre ele putând fi diferențiate:.
Интензитетът и тонусът на пигментацията на урината могат да варират значително, вариации могат да бъдат разграничени много, сред тях:.

Ele consideră că situația de fapt din prezenta cauză poate fi diferențiată de cea din Hotărârea El Dridi și de cea din Hotărârea Achughbabian.
Те считат, че фактите по настоящото дело могат да бъдат разграничени от тези по делата El Dridi и Achughbabian.

Această boală poate fi diferențiată de altele printr-o caracteristică caracteristică sub formă de dopuri albe(plăci) pe glande.
Това заболяване може да се отличи от другите чрез характерна особеност под формата на бели тапи(табела) на жлезите.

S-a demonstrat că berea„Česképivo” poate fi diferențiată de berile străine din aceeași categorie.
Беше доказано, че„České pivo“ може да се отличи от чуждестранните бири в същия разред.

Acest lucru este datorat"Windows 8.1 With Bing", o versiune de Windows care nu poate fi diferențiată de utilizatorul mediu.
Това е всичко, благодарение на"Windows 8. 1 With Bing", версия на Windows, която не може да се различи от обикновения потребител.

Acest sistem poate consta într-o sumă fixă, care să înlocuiască plățile directe sau într-o plată per hectar care poate fi diferențiată pe teritorii.
Тази система може да се състои от фиксирана сума, която да замени директните плащания или плащане на хектар, което може да бъде диференцирано на териториите.

Jean-Jacques Hublin spune, amuzat, că dacă acel bărbat din Jebel Irhoud ar purta o pălărie, nu ar putea fi diferențiat de oamenii din prezent.
Юблен смята, че ако човекът от Джебел Ирхуд носи шапка, ще е трудно да бъде различен от днешните хора.

Efectiv izola interiorul băii poate fi diferențiat prin turnarea podea, ar trebui mai întâi să facă cravată murdar, partea de sus este necesar să se stabilească IZOSPAN, film sau carton bitumat.
Ефективно изолира вътрешността на ваната може да бъде диференцирана, като се налива на пода, той първо ще трябва да свърши мръсната равенството, най-добре е необходимо да се положи IZOSPAN, филм или покривни усеща.

Articolul 164 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1234/2007 prevede că restituirea poate fi diferențiată în funcție de destinație, în special dacă situația pieței mondiale, necesitățile specifice ale anumitor piețe sau obligațiile care decurg din acordurile încheiate în conformitate cu articolul 300 din tratat impun acest lucru.
Съгласно член 164, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1234/2007 възстановяването може да бъде различно в зависимост от местоназначението, особено когато ситуацията на световния пазар, специфичните нужди на някои пазари или задълженията, произтичащи от сключените съгласно член 300 от Договора споразумения, го изискват.