Какво е " POT FI NU NUMAI " на Български - превод на Български

• могат да бъдат не само
• може да бъде не само

Примери за използване на Pot fi nu numai на Румънски и техните преводи на Български

Pot fi nu numai cartofi, ci și morcovi.
Това може да бъде не само картофи, но и моркови.

Majoritatea complicațiilor pot fi nu numai încetinite, ci și complet vindecate.
Повечето усложнения могат не само да бъдат спирани, но и напълно излекувани.

Durerile dureroase din abdomen, care apar după o lungă perioadă de timp după masă, pot fi nu numai"sub lingură".
Гладните болки в корема, които се появяват след дълго време след хранене, могат да бъдат не само"под лъжицата".

Cerealele pot fi nu numai sare, ci dulce.
Това зърнени култури може да бъде не само сол, но сладка.

Tratamentele de albire a dinților efectuate în cabinete profesionale pot fi nu numai foarte costisitoare, ci și dureroase.
Лечението на избелване на зъби, извършвано в професионални кабинети, може да бъде не само много скъпо, но и болезнено.

Motivele pot fi nu numai psihologic, dar, de asemenea, organic, dacă aparatul receptor al penisului este prea sensibil.
Причините могат да бъдат не само психологически, но и органични, ако устройството за рецептор на пениса е твърде чувствителна.

În plus, materialele pentru producție pot fi nu numai metalice, ci și rigiditatea specială a ceramicii.
В допълнение, материали за производството може да бъде не само метал, но и специална твърдост на керамика.

Motivele pot fi nu numai psihologic, ci și organice, în cazul în care aparatul receptor al penisului este prea sensibil.
Причините могат да бъдат не само психологически, но и органични, ако устройството за рецептор на пениса е твърде чувствителна.

Metodele de cercetare în cursul lucrărilor asupra istoriei pedagogiei pot fi nu numai foarte specializate, ci și generale. Acestea sunt:..
Методите на изследване в курса на работата по историята на педагогиката могат да бъдат не само високо специализирани, но и общи. Това са:.

În acest caz, vinovații pot fi nu numai producerea de hormoni ovare, dar glanda hipofiza, glanda suprarenală și tiroidei;
В такъв случай виновните могат да бъдат не само хормоните, които произвеждат яйчниците, но и хипофизната жлеза, надбъбречните жлези и щитовидната жлеза;

Este important să se înțeleagă că metodele populare nu sunt recunoscute de știința și pot fi nu numai ineficient, dar și periculoase.
Важно е да се разбере, че народни методи, които не са признати от науката, и могат да бъдат не само неефективни, но и опасни.

În plus, materialele de producție pot fi nu numai metalice, ci și ceramică de rigiditate specială.
В допълнение, материали за производството може да бъде не само метал, но и специална твърдост на керамика.

Dezvoltarea sa are un mecanism complex care este asociat cu schimbările legate de vârstă(acestea pot fi nu numai fiziologice, ci și patologice).
Развитието му има сложен механизъм, който е свързан с продължаващите свързани с възрастта промени(те могат да бъдат не само физиологични, но и патологични).

În acest caz, unitățile interioare pot fi nu numai de puteri diferite(de obicei de la 2 la 5 kW), dar și de diferite tipuri.
При това вътрешните тела могат не само да са с различна мощност(2-5kW), но и от различни типове.

Pot fi nu numai autocolante mici lipite pe mobilier de baie sau oglinzi, ci și imagini întregi care acoperă, de exemplu, peretele de deasupra băii sau colțul camerei.
Това могат да бъдат не само малки стикери, залепени върху мебели за баня или огледала, но цели картини, покриващи например стената над банята или ъгъла на стаята.

Motivele acestei stări fizice a copilului pot fi nu numai în predispoziția genetică, ci și în condiții patologice grave.
Причините за това физическо състояние на детето могат да бъдат не само в генетичната предразположеност, но и при сериозни патологични състояния.

Mocurile de furnici mari sunt întotdeauna mai dureroase și se vindecă mai mult, dar daunele primite de la o insectă mică mică pot fi nu numai mici, dar și practic imperceptibile.
Ухапванията от големи мравки винаги са по-болезнени и лекуват по-дълго, но щетите, получени от малко домашно насекомо, могат да бъдат не само малки, но и практически незабележими.

Și simptomele unei astfel de încălcări pot fi nu numai să scrâșnească dinții, ci și enureza, somnambulismul, sforăitul și apariția coșmarurilor.
Освен това, симптоми такива заболявания могат да бъдат не само скърцане със зъби, но нощно напикаване, сън, хъркане и появата на кошмари.

Pot fi nu numai direct inițiat de disfunctie erectila, dar, de asemenea, acționa ca mediator în dezvoltarea și consolidarea impotenta, pe fondul psychogennym- soi, de care tratamentul este încă foarte dificil, obositor și aduce de multe ori frustrant.
Могат да бъдат не само пряко инициатор на еректилна дисфункция, но също посредничат в развитието и укрепването на импотентност на фона на psychogennym- сорт, който лечение все още е много трудно, досадно и често носи разочарование.

Dacă o persoană are alb galben de ochi, motivele pentru schimbarea culorii lor pot fi nu numai boli hepatice și ale sistemului vizual, ci și alți factori:.
Ако човек има протеини с жълто око, причините за промяна на оцветяването му могат да бъдат не само чернодробни и зрителни заболявания, но и други фактори:.

Viermii de vindecare pot fi nu numai medicamente, ci și remedii folclorice, iar multe dintre ele sunt mult mai eficiente decât medicamentele.
Излекуването на червеите може да бъде не само лекарства, но и народни средства и много от тях са много по-ефективни от лекарствата.

Ele permit, de asemenea ne pentru a determina cat de bine stii personajele tale preferate, care pot fi nu numai actori şi muzicieni, dar personajele sunt produse diferite.
Те също така ни позволи да се определи колко добре ли си любими герои, които могат да бъдат не само на артисти и музиканти, но героите са различни продукти.

Aceste simptome pot fi nu numai rezultatul schimbărilor fiziologice care apar în corpul feminin, ci și prezența unei boli evolutive.
Такива симптоми могат да бъдат не само резултат от физиологични промени, настъпващи в женското тяло, но и да показват наличието на развиваща се болест.

Pentru a determina sarcina prin menstruație, ale căror semne pot fi nu numai fizice, ci și interne, este necesară trecerea testelor pentru hormoni și hCG.
За да се определи бременността чрез менструация, чиито признаци могат да бъдат не само физически, но и вътрешни, е необходимо да се преминат тестове за хормони и hCG.

Printre astfel de probleme pot fi nu numai o componentă economică, organizarea armatei, structuri de construcții, dar, de asemenea, responsabilitatea pentru viețile a sute de soldați care au intrat în luptă, bazându-se pe experiența și înțelegere strategică.
Сред тези въпроси може да бъде не само икономическия компонент, армията организация, строителни конструкции, но и отговорност за живота на стотици войници, които влязоха в битка, позовавайки се на вашия опит и стратегически поглед.

De asemenea, perla manichiura implică utilizarea de pietre sub un fel de perle, care pot fi nu numai pentru a decora o linie de zâmbet, de a completa fr, dar, de asemenea, încărca complet de ele mai multe unghii.
Също перла маникюр предполага използването на камъни под вид на перли, които може да не са само декоративни линия усмивки, допълни френч, но и напълно да плащам ги на няколко ноктите.

Rattan scaunele pot fi nu numai un decor de lux, ele sunt, de asemenea, caracterizate prin durabilitate cu îngrijire corespunzătoare și regulat.
Столовете от ратан могат да бъдат не само луксозен интериор, но също така се характеризират с издръжливост при правилно и редовно обслужване.

Destul de frecvente cauze de dureri de spate pot fi nu numai de boli din domeniul nevralgii, dar, de asemenea, și cele care sunt legate de sistemul endocrin.
Доста честа причина за болки в гърба могат да бъдат не само за заболявания от областта на невралгии, но също и за тези, които са свързани с ендокринната система.

Astfel de simptome de sarcină pot fi nu numai în prima zi, dar și în cea de-a doua zi de menstruație, în ziua a 3-a, a 4-a, a celei de-a 5-a întârzieri lunare.
Такива симптоми на бременност могат да бъдат не само на 1-ия ден, но и на 2-ри ден от забавянето на менструацията, на 3-ти, 4-ти, 5-ти ден от забавената менструация.

Beneficiarii asistenţei şi partenerii la cooperare pot fi nu numai state şi regiuni, ci şi autorităţi descentralizate, organizaţii regionale, agenţii publice, comunităţi locale sau tradiţionale, institute şi operatori privaţi, inclusiv cooperative şi organizaţii neguvernamentale.
Получатели на помощ и партньори в сътрудничеството могат да бъдат не само държави и региони, но така също децентрализирани органи на властта, регионални организации, държавни агенции, местни или традиционни общности, частни институти и предприемачи, включително кооперации и неправителствени организации.