Какво е " POT FI PASTRATE " на Български - превод на Български

• могат да се съхраняват
• могат да се запазят

Примери за използване на Pot fi pastrate на Румънски и техните преводи на Български

Fructele pot fi pastrate timp de….
Плодовете могат да се запазят до….

Toate copiile informatiilor sensibile trebuie returnate lui TBI Bank si nu pot fi pastrate.
Всички копия на чувствителна информация трябва да бъдат върнати на ТиБиАй Банк и не могат да бъдат запазвани.

Cele mai multe dintre acestea pot fi pastrate o lunga perioada de timp.
Повечето от тях могат да се използват дълго време.

Ambele pot fi pastrate destul de mult timp(intr-un vas de sticla, acoperit, la distanta de orice aparat electric).
Това и другото може да се съхранява дълго време(в стъклен затворен контейнер далеч от различни видове електрически уреди).

Fructe si legume: Cand protejate in mod corespunzator, ele pot fi pastrate in frigider timp de 3-5 zile;
Плодове и зеленчуци: когато са правилно опаковани, могат да се съхраняват в хладилника от 3 до 5 дни;

Branzeturile pot fi pastrate în frigider acoperite in folie de plastic.
Сирената могат да се съхраняват във фризера, увити в опаковъчно фолио.

Independenta trebuie sa ramana o optiune pentru pastrarea statutului european, daca va deveni clar ca interesele noastre nu pot fi pastrate altfel”, a scris ea.
Независимостта трябва да остане опция за гарантиране на нашия европейски статут, ако стане ясно, че интересите ни не могат да бъдат защитени по никакъв друг начин", казва тя.

Datele personale pot fi pastrate in plus fata de aceste perioade, in functie de nevoile individuale ale afacerii.
Личните данни могат да се съхраняват в допълнение към тези периоди в зависимост от индивидуалните нужди на бизнеса.

Perioadele noastre de pastrare se bazeaza pe nevoile activitatii noastre, iar informatiile care nu mai sunt necesare sunt ireversibil anonimizate(iar informatiile anonime pot fi pastrate) sau distruse in siguranta.
Периодите на съхранение се основават на бизнес нуждите и информацията, която вече не е необходима, е необратимо анонимизирана( анонимизираната информация може да бъде запазена) или сигурно унищожена.

Multiple zgarieturi, care nu pot fi pastrate, exacerbeaza problema, ducand la aparitia microfragurilor, abraziunilor, leziunilor.
Множеството надрасквания, които не могат да се запазят, само изострят проблема, което води до появата на микрокредити, ожулвания.

Vedeti voi deja cum resursele voastre cu greu castigate pot fi pastrate pentru aplicatii mai bune pentru voi si familiile voastre?
Виждате ли вече колко голяма част от трудно спечелените средства можете да запазите за по-добри начини за използване на вас и вашите семейства?

Bateriile pot fi pastrate la temperaturi de pana la -40°C, dar trebuie conectate la o sursa de alimentare si incalzite la -20°C inainte de a porni la drum.
Батериите могат да се съхраняват при температура от -40℃, но трябва да бъдат включени и затоплени до -20℃ преди шофиране.

Potrivit legii japoneze, banii lichizi sau obiectele gasite pot fi pastrate, daca proprietarul nu revendica nimic in termen de trei luni.
По силата на японския закон всеки, който намери пари в брой или предмет може да ги запази, ако собственикът не се обади в срок от три месеца.

Bateriile pot fi pastrate la temperaturi de pana la -40°C, dar trebuie conectate la o sursa de alimentare si incalzite la -20°C inainte de a porni la drum.
Батериите могат да се съхраняват при ниски температури до -40°C, но трябва да се заредят и загреят до -20°C преди шофиране.

Intr-un blastocist sunt aproximativ 100 de celule, iar dintre ele, cel mai mare procent sunt celule stem care pot fi pastrate vii pentru o periodata nedefinita, pot creste in culturi, unde continua sa se dubleze la numar la fiecare 2-3 zile.
Има около 100 клетки в бластоциста, много голям процент от които са стволови клетки, които могат да бъдат поддържани за неопределено време живи, израстващи в култури, където стволовите клетки продължават да се удвояват на брой на всеки 2-3 дни.

Inregistrarile pot fi pastrate pentru o perioada mai mare, daca sunt necesare pentru procedurile de monitorizare aflate in curs de desfasurare.
Записите могат да се съхраняват по-дълго, ако те са необходими за наблюдение на процедури, които са в ход на осъществяване.

De asemenea, datele cu caracter personal pot fi pastrate atata timp cat acestea sunt necesare pentru executarea unui contract sau respectarea unei obligatii legale.
По същия начин личните данни могат да бъдат съхранявани само за времето, за което те са необходими за изпълнение на договор или на законно задължение.

Bateriile pot fi pastrate la temperaturi de pana la -40°C, dar trebuie conectate la o sursa de alimentare si incalzite la -20°C inainte de a porni la drum.
Батериите могат да се съхраняват при ниски температури до -40°C, но трябва да бъдат включени в електрическата мрежа и да се загреят до -20°C преди шофиране.

Informatiile pot fi pastrate şi procesate în anumite locatii, în strictă conformitate cu legislatia bulgara şi cea generala cu privire la confidenţialitatea şi protecţia datelor cu caracter personal.
Информацията може да се съхранява и обработва на определени локации в строго съответствие с приложимото българско и общностно законодателство за конфиденциалност и защита на лични данни.

Informatiile pot fi pastrate şi procesate în anumite locatii, în strictă conformitate cu legislatia bulgara şi cea generala cu privire la confidenţialitatea şi protecţia datelor cu caracter personal.
Вашата информация може да се съхранява и обработва на определени локации, в строго съответствие с приложимото българското и европейското законодателство за конфиденциалност и защита на личните данни.

Datele personale colectate pot fi pastrate pe serverele companiei, pentru o perioada de 3 ani in vederea indeplinirii scopurilor mentionate mai sus sau pentru perioada de timp prevazuta de dispozitiile legale.
Събраните лични данни могат да бъдат съхранявани на сървърите на компанията за 3-годишен период във връзка с изпълнението на горепосочените цели или за предвиден в законовите разпоредби срок.

Dupa reconstituire LeukoScan[99mTc] poate fi pastrat la temperatura camerei.
След приготвяне LeukoScan[99mTc] може да се съхранява при стайна температура.

ParaGard pot fi pastrat in acelasi loc, pana la zece ani.
В Paragard спиралата може да останат по местата си в продължение на 10 години.

Astfel toate amintirile vor putea fi pastrate.
Тогава паметта за всичко ще бъде запазена.

Rămâne poate fi pastrat numai pe mâini şi de picioare.
Останките могат да бъдат запазени само за ръцете и краката.

MIT: Sucul poate fi pastrat pana la 72 ore fara pierderi de nutrienti.
MИТ: Сокът може да се съхранява до 72 часа без загуба на хранителни вещества.

Ghimbirul proaspat poate fi pastrat in frigider timp de pana la 3 saptamani, daca este lasat necuratat.
Пресен джинджифил може да се съхранява в хладилник до три седмици, ако се остави необелен.

Oxidarea- sucul trebuie consumat imediat si nu poate fi pastrat pentru mai tarziu.
Окисление- сока трябва да се консумира веднага и не може да се съхранява за по-късно.

Ananasul poate fi pastrat la temperatura camerei timp de o zi sau doua inainte de a fi consumat.
Ананасът може да се остави на стайна температура един до два дни преди консумиране.

Continutul de acest tip poate fi pastrat numai in anumite cazuri- spre exemplu in scopul conformarii unei cereri de executare din partea unei autoritati- si pentru o perioada de maximum 90 de zile din motive de natura tehnica.
Такова съдържание може да се съхранява само в специфични случаи- например за да се изпълни искането на орган за спазване на определени разпоредби- и за максимален срок от 90 дни при наличие на технически причини;