Какво е " POT FI RAMBURSATE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат възстановени
• подлежат на възстановяване
• могат да се връщат
• могат да бъдат изплащани
• може да бъде възстановен
• могат да се възстановяват
• могат да бъдат върнати

Примери за използване на Pot fi rambursate на Румънски и техните преводи на Български

Taxele pentru cererile de viză nu pot fi rambursate.
Таксите за кандидатстване за виза не могат да бъдат възстановени.

De obicei, taxele pot fi rambursate pentru ultimii 4-5 ani.
Обикновено, данъци могат да се връщат за последните 4-5 години.

În aceleași condiții, sumele achitate pot fi rambursate sau deduse.”.
При същите условия вече събрани задължения за данъци могат да бъдат възстановени или приспаднати“.

De asemenea, ele pot fi rambursate pe baza rezultatelor obținute.
Те също могат да бъдат възстановени въз основа на постигнатите резултати.

(2) Cheltuielile de deplasare ale participanților la reuniunile grupului pot fi rambursate de Comisie.
Пътните разходи на участниците в заседанията на групата могат да се възстановяват от Комисията.

De obicei, taxele pot fi rambursate pentru ultimii 4-5 ani.
Обикновено, надвнесени данъци могат да се възстановят за последните 4-5 години.

Toți solicitanții pot beneficia de asistență juridică, însă costurile nu pot fi rambursate.
Всички ищци могат да получат правна помощ, макар че разходите не могат да бъдат възстановени.

Taxele din Norvegia pot fi rambursate din ultimii 4 ani fiscali.
Срок Надвнесени данъци от Норвегия могат да се връщат за последните 4 години.

Onorariile juridice nu sunt considerate despăgubiri și, prin urmare, nu pot fi rambursate conform OEG.
Правните разноски не се считат за обезщетение и следователно не могат да бъдат възстановени съгласно OEG.

În prezent, accizele pot fi rambursate din șapte țări din Europa.
Понастоящем акцизният данък може да бъде възстановен в седем държави в Европа.

Nu pot fi rambursate la iniţiativa purtătorului sau fără acordul prealabil al autorităţii competente;
Не могат да бъдат изплащани по инициатива на титуляра или без предварителното съгласие на компетентните органи;

Taxele din Noua Zeelandă pot fi rambursate din ultimii 5 ani fiscali.
Надвнесени данъци от Нова Зеландия могат да се връщат за последните 5 години.

În cazul în care aţi introdus incorect datele şi vinieta a fost activată, sumele achitate nu pot fi rambursate.
При неправилно въведени данни и активирана еВинетка, заплатените суми не подлежат на възстановяване.

Ai sansa de a anula soarta, dar pot fi rambursate vrăjitoarea?
Имаш шанса да отмените съдбата си, но могат да бъдат изплатени на вещицата?

În cazul introducerii incorecte a datelor şi dacă vinieta electronică a fost activată, sumele achitate nu pot fi rambursate.
При неправилно въведени данни и активирана електронна винетка, заплатените суми не подлежат на възстановяване.

Perioada limită Taxele din Olanda pot fi rambursate din ultimii 5 ani fiscali.
Срок Надвнесени данъци от Холандия могат да се връщат за последните 5 години.

În cazul în care aţi introdus date incorecte şi vinieta electronică a fost activată, sumele plătite de dvs. nu pot fi rambursate.
При неправилно въведени данни и активирана електронна винетка, заплатените от Вас суми не подлежат на възстановяване.

Fiecare ordin pentru noi pulbere brută pot fi rambursate înainte de expedierea mărfurilor.
Всяка поръчка за нашите суров прах могат да бъдат възстановени преди изпращането на стоките.

Cadourile revendicate pot fi rambursate în aceleași condiții dacă destinatarul inițiază rambursarea.
Употребените подаръци могат да бъдат възстановени при същите условия, ако получателят инициира това.

Orice produs returnat constatat că nu sunt defecte pot fi rambursate în termenul stabilit ABOve.
Всеки върнат продукт, който не е дефектен, може да бъде възстановен в рамките на посоченото по-горе време.

Elementele obișnuite la prețuri pot fi rambursate, din păcate articolele de vânzare nu pot fi rambursate.
Възстановяват се само артикули с редовни цени, за съжаление не могат да бъдат възстановени продажните артикули.

Anularea Biletele dumneavoastră vor fi emise de îndată ce se recepţionează plata şi nu pot fi rambursate sau modificate ulterior.
Отмяна Вашите билети ще бъдат издадени незабавно след получаване на плащането и не могат да бъдат върнати или променени в последствие.

Numai articolele cu preț regulat pot fi rambursate, din păcate articolele de vânzare nu pot fi rambursate.
Възстановяват се само артикули с редовни цени, за съжаление не могат да бъдат възстановени продажните артикули.

În plus, indemnizațiile și salariile plătite participanților pot fi rambursate în conformitate cu litera(a) de la primul paragraf.
В допълнение надбавките и заплатите, изплащани на участниците, могат да се възстановяват в съответствие с първа алинея, буква а.

Odată plătită, serviciile rezervate nu pot fi rambursate, chiar și în cazul în care nu prezintă până la lounge-ul pentru care ai plătit.
Веднъж платил, за поръчаните услуги не могат да бъдат върнати, дори в случай, ако не Се показват, докато в хола, за който Сте платили.

Decizia înseamnă că sumele defalcate din plățile directe în acest an pot fi rambursate agricultorilor de către statele membre începând cu 1 decembrie 2018.
EUR означава, че сумите, удържани от директните плащания(СЕПП) тази година, могат да бъдат възстановени на фермерите от държавите-членки, считано от 1 декември 2018 г.

Numai articolele cu preț regulat pot fi rambursate, din păcate articolele de vânzare nu pot fi rambursate.
Само възнаграждения с нормална цена могат да бъдат възстановени, за съжаление не могат да бъдат възстановени сумите за продажба.

Decizia înseamnă că sumele defalcate din plățile directe în acest an pot fi rambursate agricultorilor de către statele membre începând cu 1 decembrie 2018.
Решението означава, че сумите, удържани от директните плащания през тази година, могат да бъдат възстановени на земеделските производители от държавите-членки от 1 декември 2019 г.