Какво е " POT FI SEVERE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат тежки
• могат да бъдат сериозни
• може да са тежки
• може да бъде тежка
• могат да са тежки
• може да бъдат тежки
• може да бъде тежък
• могат да бъдат сурови
• могат да са сериозни

Примери за използване на Pot fi severe на Румънски и техните преводи на Български

Pedepsele pot fi severe.
Наказанията могат да бъдат сурови.

S- au raportat reacţii vaso- vagale şi reacţii de hipersensibilitate, care, rareori, pot fi severe.
Съобщени са вазовагални и реакции на свръхчувствителност, които в редки случаи могат да бъдат сериозни.

Pedepsele ei pot fi severe.
Нейното наказание може да е сурово.

Unele infecţii pot fi severe(vă rugăm să vedeţi informaţiile despre Infecţii de la acest punct).
Някои инфекции може да са тежки(моля вижте информацията за“Инфекции” в тази точка).

Aceste reactii pot fi severe.
Тези реакции могат да бъдат тежки.

Episoadele pot fi severe si necesita spitalizare.
Епизодите може да са тежки и да изискват хоспитализация.

Anumite reacții adverse pot fi severe.
Някои нежелани реакции могат да бъдат сериозни.

Totuşi, unele pot fi severe şi pot necesita tratament.
Все пак, някои могат да бъдат сериозни и да налагат лечение.

Consecințele acestei boli pot fi severe.
Последиците от това заболяване могат да бъдат тежки.

Reactii alergice care pot fi severe(in special la administrarea pe cale intravenoasa).
Алергична реакция, която може да бъде тежка(особено при интравенозно приложение).

În cazuri rare, dificultăţile la înghiţire pot fi severe şi este posibilă asfixia.
В редки случаи затрудненията в гълтането могат да са сериозни и е възможно задавяне.

S- au raportat reacţii vaso- vagale(ameţeli şi leşin) şi reacţii alergice, care, rareori, pot fi severe.
Съобщавани са вазо- вагални(прималяване и придадане) и алергични реакции, които в редки случаи могат да бъдат сериозни.

Reacţii alergice, care pot fi severe(anafilaxie)*.
Алергични реакции, които може да са тежки.

Sulfitul de sodiu care poate cauza reacţii alergice sau atacuri de astm bronșic, care uneori pot fi severe sau letale.
Натриевия сулфит може да причини алергични реакции или пристъпи на астма, които понякога може да са тежки и животозастрашаващи.

Unele dintre aceste RAP pot fi severe(vezi mai jos).
Възможно е някои от СИР да бъдат тежки(вж. по-долу).

Unii dintre pacienţii aflaţi sub tratament pentru infecţia cu virus hepatitic B pot dezvolta şi alte afecţiuni care pot fi severe.
Някои хора, които приемат лекарства за лечение на хепатит В инфекция, развиват други заболявания, които могат да бъдат сериозни.

Manifestările de traume pot fi severe, moderate sau ușoare.
Проявите на травма могат да бъдат тежки, умерени или леки.

În general, aceste simptome sunt de intensitate slabă până la moderată, dar pot fi severe la unii pacienţi.
Обикновено тези симптоми са леки до умерено тежки, като обаче при някои пациенти могат да бъдат тежки по интензитет.

Totuşi, consecinţele din partea societăţii pot fi severe, având ca rezultat amenzi sau chiar întemniţare.
Обаче, обществените последици от кражбата могат да бъдат сурови, изразяващи се с глоби или дори затвор.

Dacă în această perioadă principiile alimentației sănătoase nu sunt respectate, consecințele pot fi severe, până la un rezultat letal.
Ако през този период принципите на здравословното хранене не се спазват, последиците могат да бъдат тежки, дори фатални.

Unele dintre aceste efecte secundare pot fi severe, inclusiv agravarea misteniei gravis, pierderea tranzitorie a conştienţei şi.
Някои от тези нежелани реакции могат да са сериозни, вкл. влошаване на миастения гравис, преходна.

Dacă în această perioadă principiile alimentației sănătoase nu sunt respectate, consecințele pot fi severe, până la un rezultat letal.
Ако през този период не се спазват принципите на здравословното хранене, последствията могат да бъдат тежки, до смъртоносни.

Cu toate acestea, pentru unii, simptomele pot fi severe și persistente, cauzând probleme de somn şi interferând cu viaţa de zi cu zi.
Но за някои симптомите могат да бъдат тежки и постоянни, което води до проблеми със съня и нарушава ежедневието им.

Aceste efecte secundare au, în cele mai multe cazuri, caracter tranzitoriu, dispărând după încheierea tratamentului; totuşi, în foarte rare cazuri, ele pot fi severe sau fatale.
Тези странични ефекти в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.

Rareori, reacţiile de la nivelul pielii pot fi severe şi pot duce la deces.
Кожните реакции рядко могат да бъдат тежки и да причинят смърт.

Reacţiile de hipersensibilitate pot fi severe la acest grup de pacienţi.
Пациенти със сърдечно-съдови заболявания Реакциите на свръхчувствителност могат да са тежки при тази група пациенти.

In majoritatea cazurilor, aceste reactii apar imediat, pot fi severe si nu sunt intotdeauna usor de corectat.
Най-често тези реакции се проявяват внезапно, като могат да бъдат тежки и не винаги лесни за овладяване.

Rar, reacţiile hipoglicemice pot apărea imediat, pot fi severe şi nu întotdeauna uşor de corectat.
Рядко хипогликемичните реакции могат да се развият внезапно и могат да бъдат тежки и не винаги да се неутрализират лесно.

Durerea acuta poate fi usoara si ultimul doar un moment, sau pot fi severe şi ultimul timp de saptamani sau luni.
Остра болка може да бъде леко и продължи само миг, или може да бъде тежка и да продължи седмици или месеци.