Какво е " POT OPTA " на Български - превод на Български

• могат да изберат
• могат да избират
• могат да предпочетат
• могат да решат
• може да избере
• могат да желаят

Примери за използване на Pot opta на Румънски и техните преводи на Български

Clienții pot opta între….
Клиентът може да избере измежду….

În acest sens, marketerii pot opta.
В този случай търговецът може да избира.

Da, soţii pot opta pentru legea aplicabilă.
Да, съпрузите могат да избират приложимото право.

Ceas Screensaver gratuit digital are un display data curentă, care utilizatorii pot opta pentru.
The Free Digital Clock скрийнсейвър има ток дисплей дата, които потребителите могат да избират.

Utilizatorii pot opta din utilizarea cookie-ului DART, vizitând pagina.
Потребителите могат да откажат използването на бисквитката DART, като посетите за отказване от рекламни страница.

Datorită construcției modulare a sirenelor optice, toți pot opta pentru o culoare sau o înălțime similară a sirenei.
Благодарение на модулната конструкция на оптичните сирени, всеки може да избере подобен цвят или височина на сирената.

Statele membre pot opta pentru păstrarea în registre separate a datelor menționate la primul paragraf literele(e)-(j).
Държавите членки могат да решат дали да съхраняват в отделни регистри данните, посочени в първа алинея, букви д- й.

Normele se vor aplica în cazul serviciilor cu plată, însă și furnizorii de conținut gratuit pot opta să le aplice.
Правилата ще се прилагат за платени услуги, но доставчиците на безплатно съдържание също могат да се възползват от тях.

Dacă se răzgândesc, pot opta pentru reluarea monitorizării Piwik(regim de opt-in).
Ако промените решението си, можете да изберете отново да бъдете проследяван от Piwik(опция за позволяване).

În timp ce doze mai mici pot fi potrivite pentru sportivi terapeutice de setări sau femei, Barbatii pot opta pentru o doză mai mare.
Докато по-ниски дози могат да бъдат подходящи за терапевтични настройки или жени атлети, мъжете могат да изберат за по-висока доза.

Pot opta între regimul comunităţii de bunuri, regimul comunităţii/participării la achiziţii sau regimul separaţiei de bunuri.
Те могат да избират между режим на имуществена общност, режим на общност на натрупано имущество и режим на имуществена разделност.

Pentru a simplifica legislația națională, statele membre pot opta pentru ajustarea parametrului valoric la acest nivel.
С оглед на опростяването на националното законодателство държавите-членки могат да предпочетат да адаптират параметричната стойност към това ниво.

Însă alte țări pot opta pentru rate ale contribuțiilor mai mari, deși ar putea reprezenta o povară grea pentru generațiile mai tinere.
Трети на свой ред може да изберат по-високи ставки на социалноосигурителните вноски, макар това да увеличи тежестта за по-младите поколения.

Oferim clientilor nostri suportul necesar punerii in practica a proiectului de design astfel incat pot opta pentru unul din cele trei pachete de servicii create potrivit nevoilor sale.
Ние предоставяме на нашите клиенти необходимата подкрепа за реализиране на проекта, така че да могат да изберат един от трите пакета услуги, създадени според техните нужди.

În mod tradițional, elevii pot opta pentru o carieră în educație, cercetare, de gestionare a informațiilor, sau de afaceri.
Традиционно учениците могат да избират кариера в областта на образованието, научните изследвания, управление на информацията, или бизнес.

Responsabilitatea privind diferitele amplasamente localeOrganizaţiile care se înregistrează în cadrul EMAS pot opta să redacteze un raport de mediu care să acopere un număr de locaţii geografice diferite.
Които се регистрират по EMAS, могат да желаят да изготвят една корпоративна екологична декларация, която да обхваща няколко различни географски района.

Clientii pot opta apoi să plătească folosind un cec sau transfer bancar clasic, sau utiliza un serviciu de plată online, cum ar fi PayPal sau….
Клиентите могат да избират след това да плащат използвате класически чек или банков превод, или да се използва онлайн платежни услуги като….

În conformitate cu articolele 5 și 8 din regulament, soții pot opta pentru legislația aplicabilă divorțului sau separării lor dintre cele specificate în regulament.
И в съответствие с членове 5 и 8 от него, съпрузите могат да избират приложимото право при тяхната законна раздяла или развод измежду посочените в споменатия регламент.

Statele membre pot opta să nu aplice art. 9-17 instituţiilor în cazul cărora furnizarea de pensii ocupaţionale are un caracter statutar, conform legislaţiei, şi este garantată de o autoritate publică.
Държавите-членки могат да изберат да не прилагат членове 9- 17 по отношение на институциите, за които професионалното пенсионно осигуряване е предвидено в закона, в съответствие със законодателството и е гарантирано от една публична институция.

(6) În temeiul articolului 5 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 479/2008, statele membre pot opta pentru elaborarea programelor de sprijin la nivelul geografic pe care îl consideră cel mai adecvat.
По силата на член 5, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 479/2008 държавите-членки могат да предпочетат да изготвят програмите за подпомагане на географско равнище, което те считат за най-подходящо.

Localurile mai mici pot opta să fie pentru nefumători, în timp ce localurile mai mari(de peste 300 m2) trebuie să aibă camere separate pentru fumători cu sisteme speciale de ventilaţie.
По-малките заведения могат да избират дали да бъдат изцяло за непушачи, а по-големите(над 300 кв. м) трябва да имат отделни помещения за тютюнопушене, оборудвани със специални системи за вентилация.

La 21 iunie 2012, în conformitate cu articolele 5 și 8 din regulament, soții pot opta pentru legislația aplicabilă divorțului sau separării lor dintre cele specificate în regulament.
И в съответствие с членове 5 и 8 от него, съпрузите могат да избират приложимото право при тяхната законна раздяла или развод измежду посочените в споменатия регламент. Ако те не направят такъв избор, разводът и законната раздяла се разглеждат по правото на държавата:.

În 63, utilizatorii pot opta să blocheze modulele cookie de urmărire terță parte sau să blocheze toate dispozitivele de urmărire și să creeze excepții pentru site-urile de încredere care nu funcționează corect cu activarea blocării conținutului.
В 63 потребителите могат да изберат да блокират"бисквитките" за проследяване от трети страни или да блокират всички тракери и да създават изключения за надеждни сайтове, които не работят правилно, като активира блокирането на съдържанието.

Persoanele impozabile care au dreptul la scutire de TVA pot opta fie pentru regimul normal de aplicare a TVA, fie pentru procedurile simplificate prevăzute la articolul 281.
Облагаемите лица, които имат право на освобождаване от ДДС, могат да избират или нормални ДДС споразумения, или опростените процедури, регламентирани в член 281.

Culturistii pot opta pentru utilizarea steroizilor de methenolona in scopuri de taiere si pentru a ajuta la promovarea dezvoltarii tesutului muscular slab si a fortei musculare, mai degraba decat cresterea si cresterea greutatii masei musculare.
Културните бодибилдъри могат да изберат да използват стеноид Метенолон за цели за рязане и да спомогнат за насърчаването на развитието на постно мускулна тъкан и мускулната сила, вместо ускоряване на натрупването и теглото на мускулната маса.

Organizațiile înregistrate în cadrul EMAS pot opta pentru elaborarea unei declarații de mediu la nivel de organizație, care să vizeze un număr de locații geografice diferite.
Организациите, които се регистрират по EMAS, могат да желаят да изготвят една корпоративна екологична декларация, която да обхваща няколко различни географски района.

Tarile UE pot opta sa investeasca o parte a sumelor care le sunt alocate din fondurile structurale ale UE in fonduri reinnoibile, pentru a ajuta la reciclarea resurselor financiare in scopul accelerarii investitiilor in zonele urbane ale Europei.
Държавите от ЕС могат да изберат да инвестират част от отпуснатите им европейски структурни средства в револвиращи фондове, за да помогнат за рециклирането на финансовите ресурси, в резултат на което да се ускори инвестирането в европейските градски зони.

Consider totodată că este un lucru pozitiv faptul că pasagerii pot opta între a continua călătoria fără a plăti costuri suplimentare şi a accepta rambursarea preţului biletului în caz de anulare, întârziere mai mare de două ore sau suprarezervare.
Също така считам за положителна стъпка това, че пътниците могат да избират между продължаване на пътуването без допълнително заплащане или възстановяване на цената на билета в случай на отмяна или закъснение с повече от два часа, или дублиране на места.

Statele membre pot opta să aplice oricare dintre articolele 1-8, articolul 19 și articolele 32-35 instituțiilor în cazul cărora furnizarea de pensii ocupaționale are un caracter statutar, conform legislației naționale, și este garantată de o autoritate publică.
Държавите членки могат да изберат да прилагат всеки от членове 1- 8, член 19 и членове 32- 35 по отношение на институциите, за които професионалното пенсионно осигуряване е предвидено в националното право и е гарантирано от публична институция.

În unele cazuri, un culturist pot opta să utilizeze Proviron in doza Proviron moderată între cicluri pentru a menține câştiguri în dezvoltarea masei musculare.
В някои случаи, културист могат да изберат да използват Провирон в умерена доза Провирон между цикли, за да поддържа печалби в мускулна маса развитие.