Какво е " POT SĂ ALEAGĂ " на Български - превод на Български

• могат да изберат
• могат да избират

Примери за използване на Pot să aleagă на Румънски и техните преводи на Български

Există oameni care pot să aleagă.
Някои хора могат да избират.

Pot să aleagă exact ceea ce doresc.
Може да избере точно това което иска.

Cerşetorii nu pot să aleagă, D-nă McCourt.
Просяците не могат да избират, г-жо Мак Корт.

La determinarea locului arbitrajului, subînţelegându-se că arbitrii pot să aleagă un alt loc de arbitraj;
Да определят седалището на арбитража, като арбитрите могат да изберат друго място на арбитража;

Nu toţi pot să aleagă cum să-şi trăiască viaţa.
Не всеки може да избира какво да работи.

Acum sunt create automat imagini reduse pentru examinare atunci când un fișier video este încărcat într-o bibliotecă de active, iar autorii conținutului pot să aleagă un cadru din interiorul videoclipului pentru a-l utiliza ca imagine redusă de examinare.
При качване на видео в библиотеката с активи вече автоматично се създават изображения за визуализиране на миниатюри, а авторите на съдържание могат да изберат кадър от видеото, който да се използва като изображение за визуализиране на миниатюра.

Persoanele pot să aleagă să vizualizeze site-ul în ce limbă doresc.
След това хората могат да изберат да показват своите сайтове на езика, който искат.

În cazul în care divorțul este prin acord reciproc, soții pot să aleagă locul de reședință sau de domiciliu al oricăruia dintre ei.
Когато разводът е по взаимно съгласие, съпрузите могат да изберат съда по местопребиваването или по местожителството на единия или на другия от тях.

Solicitanții pot să aleagă statul membru pe care îl preferă ca să le evalueze dosarele.
Заявителите могат да изберат коя държава членка биха искали да оцени досиетата им.

Ar trebui să alegeți cu atenție persoanele cărora le distribuiți conținut, deoarece persoanele care pot să vadă activitatea dumneavoastră în Produsele noastre pot să aleagă să o distribuie altora, în cadrul Produselor noastre și în afara lor, inclusiv unor persoane și afaceri care nu fac parte din audiența căreia i-ați distribuit conținutul.
Трябва да прецените с кого избирате да споделяте, защото хората, които могат да видят дейността Ви в нашите Продукти, могат да изберат да я споделят с други лица във и извън нашите Продукти, включително хора и фирми извън кръга от лица, с които сте я споделили.

Bots-urile Google pot să aleagă cele mai multe linkuri partajate, care ulterior devin criterii pentru clasarea unei majoritățide site-uri web.
Ботове на Google могат да получат най-споделените връзки, които по-късно стават критерии за класиране на мнозинствотона уеб сайтовете.

Fără pauze, cei din auditoriu pot să aleagă limba în care vor să asculte.
Без паузи, хората в публиката могат да изберат езика, на който искат да слушат.

Statele membre pot să aleagă o altă denumire pentru permis, cu condiţia ca din aceasta să rezulte în mod expres că este vorba despre un permis în sensul prezentului regulament.
Държавите-членки могат да изберат и друго наименование при условие че от него изрично става ясно, че се касае за разрешително по смисъла на настоящия регламент.

Responsabilii cu prelucrarea datelor pot să aleagă oricare dintre seturile I sau II din anexă.
Контролиращите данните органи,, могат да избират между комплект I или комплект II от приложението.

Consumatorii pot să aleagă între mai mulți operatori din domeniul telecomunicațiilor și au dreptul de a schimba operatorul în termen de o zi lucrătoare(menținându-și același număr de telefon).
Днес хората могат да избират между няколко телефонни оператора и имат правото да сменят операторите в рамките на един работен ден(като запазват номера си същия).

Atunci când titularul poliţei de asigurare nu îşi are reşedinţa obişnuită sau administraţia centrală în statul membru în care este situat riscul, părţile la contractul de asigurare pot să aleagă aplicarea legii statului membru în care este situat riscul sau a legii ţării în care titularul poliţei de asigurare îşi are reşedinţa obişnuită sau administraţia centrală.
Когато титуляр на полица няма обичайно местопребиваване или главно управление в рамките на територията на държава-членка, в която е рискът, страните по договора за застраховка могат да изберат да прилагат или закона на държавата-членка, където е разположен рискът, или закона на държавата, в която титулярът на полицата има обичайно местопребиваване или централно управление.

Părțile la un acord succesoral pot să aleagă un regim juridic al succesiunii dintre aceste sisteme juridice, cu condiția ca testatorul să fie una din părțile la acordul succesoral.
Страните по договора за наследство могат да избират правния режим на наследяването от тези правни системи, при условие че завещателят е едната от страните по договора за наследство.

Cei ce nu au încredere pot să aleagă să nu o rezolve Şi să dea examenul anul viitor sau peste doi ani.
Които не са уверени могат да изберат да не пишат по въпроса и да опитат да вземат изпита следващата или по-следващата година.

Clienții din străinătate pot să aleagă programul dorit din partea mai multor ofertanți austrieci, ce oferă servicii pentru formare sau instruire universitară, sau pentru formare sau instruire pentru producție.
Чуждестранните клиенти могат да избират от множество австрийски предложители в областта на висшето образование и повишаването на квалификацията, както и на производствени предприятия и предприятия за услуги.

Clienţii restaurantelor pot să aleagă între preparate mexicane, mediteraneene şi asiatice- şi având în vedere că este vorba totuşi despre Germania- Currywurst, un cârnat de porc asezonat cu sos de ketchup şi pudră de curry.
За вечеря хората могат да избират между мексиканска, средиземноморска и азиатска храна или- все пак това е Германия- къривурст, нарязана свинска наденица с обилно количество сос от кетчуп и къри на прах.

Motociclistul poate să aleagă între cinci moduri diferite de conducere.
Водачът може да избере между пет различни модела на каране.

Măcar acum poate să aleagă să nu facă nimic cu viaţa lui.
Сега поне може да избере какво да прави по-нататък през живота си.

Un tată nu poate să aleagă logodnicul fiicei sale!
Един баща не може да избира гаджето на дъщеря си!

Fabricantul(3) poate să aleagă una din următoarele proceduri:.
Производителят(3) може да избере една от следните процедури:.

Răul poate să aleagă pe oricine.
Дяволът може да избира никого.

Toată lumea poate să aleagă ceva când ştie ce alege..
Всеки може да избере нещо, като знае какво е.

Un câmp de căutare afișează o listă de valori din care utilizatorul poate să aleagă.
Справочното поле показва списък с стойности, от който потребителят може да избира.

Fiecare pasager poate să aleagă propria sa muzică sau să vizualizeze filmul său preferat.
Всеки пътник може да избере собствена музика или да гледа любим филм.

Doar Elliot putea să aleagă un nume aşa prostesc.
Само Елиът може да избере такова идиотско име.

El sau ea va putea să alege cazare între 1 și 30 septembrie.
Той или тя ще може да избере настаняване от 1 септември до 30-ти.