Какво е " POTENTIALI " на Български - превод на Български

• потенциални
• потенциалните
• потенциален

Примери за използване на Potentiali на Румънски и техните преводи на Български

Poți informa clientii potentiali.
Информирайте потенциалните клиенти.

Avem potentiali evadati in sectorul rosu.
Имаме вероятни избягали от червения сектор.

Să ne uităm pe lista cu potentiali martori.
Да видим списъка с потенциалните свидетели.

Clientii potentiali si-au inscris numele pe lista de precomezi si au platit un avans.
Потенциалните клиенти са записали имената си в списък за опционална програма и са направили авансово плащане.

A realizat o listă de potentiali elevi.
Той вече е направил списък с потенциалните ученици.

Membrii potentiali sint incadrati in categoriile de mai sus numai pentru scopurile acestui acord.
Бъдещите членове са изброени в горепосочените категории само за целите на настоящото споразумение.

O clasificare mai buna a clientilor potentiali.
По-добра категоризация на потенциалните клиенти.

Parintii potentiali ar trebui sa stie cat de important este acidul folic pentru o conceptie de succes.
Потенциалните родители трябва да знаят колко важна е фолиевата киселина за успешното зачеване.

Si, toti acesti noi vizitatori sunt potentiali cumparatori.
И всички тези нови посетители са потенциални купувачи.

Potentiali moduri de lideri de viitor, ar putea determina evoluții rapide și durabile, reducerea sărăciei, etc.
Потенциали начини бъдещи лидери може да доведе до бързо и устойчиво развитие, намаляване на бедността и т. н.

Nu sunt doar vecini, Spencer. Sunt potentiali jurati.
Те не са ни просто съседи, Спенсър, те са потенциални съдии.

Scopul școlii la sol este de a dota piloți potentiali cu teoria aviației, în scopul de a păstra și de a aplica aceste cunoștințe în zbor.
Целта на приземния училището е да подготви бъдещите пилоти с авиацията теория, за да се запазят и прилагат тези знания в летенето.

Se pare că el este furat unul dintre clienții mei potentiali.
Оказа се, че е откраднал един от моите перспективни клиенти.

La fel ca în viață, îndeplinesc potentiali parteneri sunt un rezultat de timp, noroc și persistența.
Точно както в живота, отговарящи на потенциалните партньори са в резултат на времето, Успех и постоянство.

Analiza expresiilor cheie cautate de clientii potentiali.
Позициониране по ключови думи, които потенциалните клиенти търсят.

Mai mult de 160 de asteroizi au fost clasificati ca"potentiali periculosi" de catre oamenii de stiinta ce i-au urmarit.
Десетки астероиди са били класифицирани като"потенциално опасни" от учените, които ги следят.

Un logo de calitate trebuie sa fie unic si usor de descifrat de catre potentiali clienti.
Добрите лога трябва да бъдат уникални и разбираеми за потенциалните клиенти.

In de aur ultimii ani, ne face cunoștință cu abundente de potentiali clienti, popularizat produsele noastre și a făcut masa cooperarilor.
In последните години, ние се запознаят с изобилие от потенциални клиенти, популяризирана нашите продукти и направи маса от кооперации.

Inainte de ziua debutului isi cumpara haine si accesorii noi pentru a arata cat mai bine si a impresiona orice potentiali pretendenti.
Купували й се нови дрехи и аксесоари, за да може да изглежда възможно най-добре и да впечатли всеки потенциален кандидат-жених.

Pro: dating-ul online a oferit persoanelor acces la mai multi potentiali parteneri decat puteau gasi in viata de zi cu zi.
Плюсове: Онлайн запознанства предоставя на хората достъп до много повече потенциални партньори, отколкото те често могат да намерят в ежедневието си.

Scopul nostru final este de a obtine clientilor nostri mai multi vizitatori si o conversie mai mare a vanzarilor si potentiali clienti.
Нашата крайна цел е да дадем на нашите клиенти да постигнат повече посетители и по-висока конверсия на продажбите и потенциални клиенти.

Obiectivul e sa facem organizatia mai accesibila pentru potentiali recruti care nu cunosc varietatea posturilor propuse", explica, intr-un comunicat, biroul de presa al premierului Benjamin Netanyahu, de care depinde in mod direct Mossad.
Целта е да се направи организацията по-достъпна за потенциални новобранци, които не познават разнородните позиции, които се предлагат“, обясни в комюнике канцеларията на министър-председателя Бенямин Нетаняху, на когото е пряко подчинена Мосад.

Aşa cum am spus mai sus, Denkall pe Test 400 este un brand destul de comună că veţi întâlni atunci când sunteţi în căutarea la potentiali furnizori.
Както казахме по-горе, На Denkall в тест 400 е доста разпространена марка, която ще се натъкнете, когато търсите в потенциални доставчици.

Una dintre cele mai comune lucruri pe care am vedea pe o bază de zi cu zi atunci când interacţionează cu potentiali clienti este confuzie între traducere şi memorie de traducere.
Един от най-честите неща, които виждам всеки ден при взаимодействие с потенциалните клиенти е объркване между машинен превод и превод памет.

Pentru a stabili forma adecvata de grant, se tine cont în cea mai mare masura posibila de interesele si de metodele contabile ale beneficiarilor potentiali.
При определяне на подходящата форма на безвъзмездни средства се отчитат в максимално възможна степен интересите и счетоводните методи на потенциалните бенефициери.

Spre surprinderea sa, directorul general al New Business SRL observa ca trei clienti potentiali pe care dorea sa-i abordeze pentru a le livra marfa cu plata la termen nu sunt inclusi in baza de date furnizata de Coface si decide sa evite aceste companii.
За своя изненада главният изпълнителен директор на фирмата забелязал, че трима потенциални клиенти, които първоначално той счита за изрядни платци, не са включени в базата данни, предоставена от Кофас и решава да избегне тези компании.

D-le Presedinte, un grup de cercetători din Ucraina… au încercat să vândă un virus-armă pe piata liberă. I-am sugerat pe Salazari ca potentiali cumpărători.
Г-н Президент, група учени от Украйна се опитват да продадат боен вирус на свободния пазар и аз предложих Салазар като потенциален купувач.

Cu 2 miliarde de oameni zilnic pe Facebook si peste 500 de milioane de conturi de Instagram, numarul de clienti potentiali pe care ii poti converti este masiv.
С около 2 милиарда души във Facebook на дневна база и над 500 милиона профила в Instagram, потенциалният брой клиенти които можете да достигнете е огромен.

Picaturi saline- un medicament creat pe baza de clorura de sodiu, principala sa actiune- curatarea sigura a cavitatii nazale de potentiali iritanti.
Солеви капки- лекарство, създадено на базата на натриев хлорид, неговото основно действие- безопасното почистване на носната кухина от потенциални дразнители.

Picaturi saline- un medicament creat pe baza de clorura de sodiu, principala sa actiune- curatarea sigura a cavitatii nazale de potentiali iritanti.
Солеви капки- лекарство, направено въз основа на натриев хлорид, неговото основно действие- безопасното почистване на носната кухина от потенциални дразнители.