Какво е " POTENTIALULUI " на Български - превод на Български

• потенциал
• потенциала

Примери за използване на Potentialului на Румънски и техните преводи на Български

Din cauza potentialului tau?
Заради потенциала ти?

Este un domeniu cu perspective mari pentru dezvoltarea potentialului uman.
Визията на ЕС е много по-широка и обхваща развитието на човешкия потенциал.

Masuarea potentialului natural.
Пренебрегнат природен потенциал.

Prezentarea rezultatelor monitoringului si clasificarea starii ecologice si a potentialului ecologic.
Представяне на резултатите от мониторинга и класификация на екологичното състояние и екологичния потенциал.

Maximizarea potentialului acestuia.
Увеличаването на потенциала му.

O comparatie intre aceste tari ofera perspective asupra distributiei regionale a potentialului de cheltuieli.
Сравнение между тези страни предлага перспективи за регионалното разпределение на потенциала на разходите.

Valorificarea potentialului TIC in beneficiul societatii.
Разгръщане на потенциала на ИКТ в полза на обществото.

Dezvoltarea unor modele demonstrative cuprinzand metode inovative pentru utilizarea potentialului ariilor naturale protejate.
Развитие на демонстрационни модели на иновативни методи за използване на потенциала на защитените зони.

Evaluarea regionala a potentialului surselor regenerabile de energie.
Изготвяне на оценки на потенциала на възобновяеми източници на енергия.

Echipa noastra va contacta in curand IMM-urile selectate, pentru a stabili o prima intalnire in vederea evaluarii preliminare a potentialului de economisire a energiei al acestor companii.
Нашият екип ще се свърже с избраните МСП и скоро ще организира първата среща на която ще извърши предварителна оценка на потенциала за енергоспестяване на тези предприятия.

(3) valorificarea la maximum a potentialului de crestere al economiei digitale.
Максимално използване на потенциала за растеж на цифровата икономика.

Prezentarea potentialului beneficiar influenteaza in final deciziile pacientilor, medicilor si politicienilor.
Представянето на потенциалните ползи в крайна сметка влияе на решението на пациенти, лекари и политици.

Ma voi dezvolta la maximul potentialului meu prin orice cale.
Ще се развивам до максимума на потенциала ми във всяко едно отношение.

Şi din cauza potentialului extraordinar de a se reproduce, oceanul si-ar putea reveni foarte repede dacă oamenii ar dispărea brusc.
И заради този изумителен потенциал за размножаване, океанът ще се възстанови доста бързо, ако човечеството внезапно изчезне.

Pilonul III: valorificarea la maximum a potentialului de crestere al economiei digitale.
Стълб III: Максимизиране на потенциала за растеж на цифровата икономика.

Proiect"Cresterea potentialului de dezvoltare prin organizarea oportunitatilor si îmbunatatirea infrastructurii turistice în zona transfrontmaliera" POFTIC.
Проект"Повишаване потенциала за развитие чрез организиране на възможностите и подобряване на туристическата инфраструктура в трансграничния регион" POFTIC.

Consultare publica privind Cartea Verde„Deblocarea potentialului industriilor culturale sicreative”.
Проектодоклад-„Отключване на потенциала на културните и творческите индустрии“.

In pofida acestor avantaje si a potentialului considerabil de dezvoltare in viitor, exista mai multe motive pentru care nivelul de reutilizare este atat de scazut, printre care:.
Въпреки тези предимства и значителния потенциал за по-нататъшно развитие, съществуват няколко причини, поради които нивото на повторна употреба е толкова ниско, включително:.

Efectele deficitului de vitamina B6 asupra compozitiei si a potentialului functional al populatiilor de celule T".
Ефекти на дефицита на витамин B6 върху състава и функционалния потенциал на популациите от Т клетки".

Filmul nostru este povestea potentialului unui copil care se maturizeaza si alegerile pe care le are.".
Нашият филм разказва за потенциала на едно дете, което се превръща във възрастен, и за изборите, които прави.”.

Genistein poate inhiba mouse-ul fibroblaste proliferarea celulelor NIH3T3 şi sinteza de colagen în vitro, acesta avea potentialului terapeutic împotriva fibrozei hepatice prin reglementarea PDGF şi TGFß1.
Генистеин може да инхибира мишката фибробласти NIH3T3 клетъчната пролиферация и синтеза на колаген ин витро, имат терапевтичен потенциал срещу чернодробна фиброза чрез регулиране PDGF и TGFß1.

Caracterizarea pericolelor se realizeaza prin caracterizarea potentialului de scurgere din complexul de stocare, dupa cum s-a stabilit prin modelarea dinamica si prin caracterizarea securitatii prezentate mai sus.
Характеризирането на опасността се извършва чрез характеризиране на възможността за изтичане от комплекса за съхранение, установена посредством описаните по-горе динамично моделиране и характеризиране на сигурността.

Dezvoltarea resurselor umane din turism- mijloc de sustinere a potentialului economic din Oltenia si combatere a excluziunii sociale.
Развитието на човешките ресурси в областта на туризма- средство за подкрепа на икономическия потенциал на Олтения и борбата със социалното изключване.

Cel putin in ceea ce priveste mirosul potentialului partener, se potriveste mai degraba contrariul; cei opusi se atrag.
Поне ще се отнася миризмата на потенциалния партнъор, важи по-скоро обратното: противоположностите се привличат.

Aproximativ 200 de actiuni prioritare vor contribui la dezvoltarea potentialului economic al regiunii si la imbunatatirea conditiilor de mediu in regiune.
Близо 200 приоритетни действия ще допринесат за развитието на огромния икономически потенциал на региона и за подобряване на качеството на околната среда в него.

Centrul de evaluare si stimulare a potentialului profesional si antreprenorial pentru tineri.
Център за оценка и стимулиране на професионалния и предприемачески потенциал на младежите.

Noi consideram ca identificarea precoce si continua a potentialului de leadership si dezvoltarea consecventa sunt elemente cheie ale strategiei noastre.
Считаме ранното и непрекъснато идентифициране на лидерския потенциал и неговото систематично развитие за ключови елементи в нашата стратегия.

O atentie deosebita trebuie acordata consolidarii potentialului de lupta al fortelor nucleare strategice, al programelor spatiale militare.
Особено внимание трябва да се отдели да засилването на бойния потенциал на ядрените стратегически сили и реализирането на космическите програми за отбрана.

Aceasta strategie vizeaza, in special, valorificarea intr-o mai mare masura a potentialului femeilor, contribuind prin aceasta la atingerea obiectivelor sociale si economice generale ale Uniunii Europene.
По-конкретно стратегията има за цел да се използва по-добре потенциалът на жените, като с това се допринася за общите икономически и социални цели на ЕС.