Какво е " SI POTENTIALUL " на Български - превод на Български

• и потенциала
• и възможности
• и потенциал
• и потенциалът

Примери за използване на Si potentialul на Румънски и техните преводи на Български

Viitorul si potentialul e nelimitat in locul.
Бъдещето и потенциала му са безгранични като.

(vii) calea probabilã de expunere si potentialul de absorbtie;
Вероятни пътища на експозиция и възможности за абсорбция;

Având în vedere acest shadiness si potentialul pentru efecte secundare nocive, Investiţia în alternative naturale este un uriaş pas până.
Предвид тази shadiness и потенциала за вредни странични ефекти, инвестиране в естествени алтернативи е огромна стъпка нагоре.

Nu va desconsiderati ideile de afaceri si potentialul acestora.
Не преувеличавайте бизнес възможностите и тяхното значение.

In ceea ce priveste mediul global de business foarte dinamic si potentialul pentru schimbari legislative, evaluarea modelului de business global al unei companii multinationale nu mai reprezinta un exercitiu optional.
Предвид днешната динамична глобална икономическа среда и потенциала за законодателни промени, приемането на мултинационален глобален бизнес модел вече не може да бъде въпрос на избор.

Fructifica la maxim atuurile, avantajele competitive si potentialul regiunii;
Отчитайки силните страни на областта, конкурентните предимства и потенциала за високи постижения;

Datorita dimensiunilor sale, temperamentului si potentialului de agresiune, Mastiff-ul brazilian a fost interzis in mai multe tari.
Поради размерите, темперамента и потенциалната агресивност, породата забранена за отглеждане в редица държави.

Analiza cererii si segmentarea clientilor, de exemplu calculatii si evaluari ale preferintelor si potentialul clientilor;
Анализ на търсенето и сегментирането на клиентите, напр. изчисляване и оценка на афинитети, предпочитания и потенциал на клиента;

Dimensiunea companiei si potentialul de crestere.
Размер на компанията и потенциал за растеж.

In Europa, perspectiva este mai optimista din acest punct de vedere, avand in vedere nivelul mai scazut al punctului de plecare si potentialul de relansare economica.".
В Европа, очакванията в това отношение са по-добри, имайки предвид по-ниските стартови нива и потенциала за икономическо възстановяване“.

Cu toate publicitatea din jurul link-ul cu fumat canabis si potentialul de crestere a riscului de psihoza, aici avem o componenta de plante care in sine este anti-psihotice.
Около връзката на пушенето на канабис и потенциала за увеличаване на риска от психоза, тук имаме елементи които всъщност действат срещу нея.

În timp ce acestea suna toate ca lucruri foarte bune, de asemenea, este important să fie conştienţi că doza poate juca un rol imens în rezultatele si potentialul pentru efecte secundare.
Докато те всички звучат като много добри неща, също така е важно да се знае, че дозата може да играе огромна роля в резултатите и възможностите за странични ефекти.

Cu toate publicitatea imensa din jurul legatura dintre fumat canabis si potentialul de crestere a riscului de psihoza, aici avem o componenta de plante care in sine este anti-psihotice.
С огромната публичност около връзката между пушенето на канабис и потенциала за увеличаване на на риска от психоза, тук имаме компонент на растението, които фактически действа срещу нея.

TH: Crezi ca ceea ce oamenii ca Soros apreciaza la Marx este modul extraordinar în care acesta a descris energia, iconoclasmul si potentialul capitalismului?
ТХ: Имате ли усещането, че това, което хора като Сорос отчасти харесват у Маркс, е брилянтният начин, по който той описва енергията, потенциала и унищожаването на общоприетите идеи от капитализма?

Studiul referitor la starea actuala si potentialul de dezvoltare al resurselor regenerabile de energie in regiunea transfrontaliera si studiul de fezabilitate, referitor la constructia unei centrale hidroelectrice in regiunea transfrontaliera Dolj- Montana- Vidin- Pleven(tradus in limbile romana, bulgara si engleza).
Проучване на текущото състояние и потенциал за развитие на възобновяеми енергийни ресурси в граничния регион, както и на предпроектно проучване, изграждане на водноелектрически централи на граничния регион Долж-Монтана-Видин, Плевен(в превод на румънски, български и английски език).

Cea mai puternica atractie este asteptata de la semnele opuse si potentialul lor este intotdeauna grozav.
Най-силното привличане се очаква при противоположни знаци и потенциалът им винаги е голям.

Iubirea/ Forta Vietii de la Creatorul Suprem si de la Mama /Tatal nostru Dumnezeu este refractata in prisme de lumina denumite raze- un curcubeu de culori care contin toate virtutile, calitatile, aspectele si potentialul Creatiei.
Силата на Любов-Живота на Върховния Творец и наш Бог-Отец-Майка се пречупва през призмата на Светлината в Лъча: цвета на дъгата, съдържаща всички сили, качества, аспекти и възможности на Творението.

Fiecare dintre acesti parametri poate afecta performanta solara si potentialul de economisire al sistemului.
Всеки от тези параметри може да повлияе на ефективното използване на слънчевата енергия и потенциала за икономия Вашата система.

Dupa ce au fost programate in mintea subconstienta, aceste abuzuri verbale sunt definite ca"adevaruri" ce formeaza in mod inconstient comportamentul si potentialul copilului.
След като вече са програмирани в подсъзнанието обаче, тези вербални обиди започват да се възприемат като„истини", които подсъзнателно формират поведението и възможностите на детето през целия му живот.

Testarea genetica si prezentarea la un consilier genetic va ajuta familia sa inteleaga rezultatele testului genetic si potentialul impact asupra altor membri ai familiei(vezi Chenarul 1).
Генетичното изследване и насочването към генетичен консултант ще помогне на семейството да разбере резултатите на изследването и потенциалния им ефект върху други членове на семейството(виж тук).

In conditiile actuale din piata, Romania nu intentioneaza sa acceseze fondurile UE, dar asistenta preventiva va consolida stabilitatea macroeconomica, bugetara si financiara si, prin continuarea reformelor structurale, sa sporeasca rezistenta si potentialul de crestere a economiei.
Въпреки че при сегашните пазарни условия Румъния не възнамерява да иска изплащането на транш от превантивната помощ, от последната може да се очаква да допринесе за укрепването на макроикономическата, бюджетната и финансовата стабилност и чрез реализиране на структурните реформи да увеличи устойчивостта и потенциала за растеж на румънската икономика.

Inainte de a determina rutele pentru eliminarea sau reciclarea reziduurilor de la instalatiile de incinerare sau co-incinerare, se efectueaza teste adecvate pentru a se stabili caracteristicile fizice si chimice si potentialul poluant al diferitor reziduuri rezultate din procesul de incinerare.
Преди да бъдат определени начините за обезвреждане или рециклиране на остатъците от инсталациите за изгаряне и за съвместно изгаряне, се извършват подходящи опити, за да се определят физическите и химическите характеристики, както и потенциалът на замърсяване на различните остатъците от изгарянето.

ConversionModel este o solutie de masurare a angajamentului, lidera la nivel mondial, care evalueaza intensitatea relatiei consumator-marca si potentialul pentru o crestere ulterioara.
ConversionModel е водещата в света методика за измерване на лоялността и ангажираността на потребителите, като оценява силата на взаимоотношенията потребител-марка и потенциалът за бъдещ растеж.

Compania va efectua, de asemenea, un studiu cu privire la utilizarea de Nuedexta si un studiu pentru a urmari siguranta Nuedexta, inclusiv efectele acestuia asupra inimii si potentialul de interactiuni cu alte medicamente.
Фирмата също така ще извърши проучване относно употребата на Nuedexta и проучване за наблюдение на безопасността на Nuedexta, включително ефектите му върху сърцето и потенциала за взаимодействия с други лекарства.

Agricultura reprezinta unul din cele mai dinamice sectoare ale economiei romanesti si constituie un factor de stimulare a cresterii economice prin suprafata agricola de care dispune si potentialul productiei vegetale si animale.
Селското стопанство е един от най динамичните сектори на румънската икономика и е стимулиращ фактор на икономическия растеж със земеделската си земя и с потенциала за растителна и животновъдна продукция.

Transformarea digitala si adoptarea unei strategii privind exploatarea datelor schimba in mod direct felul in care o companie opereaza, adopta decizii si poate modifica modelul de business si potentialul companiei catre succes si dezvoltare.
Дигиталната трансформация и въвеждането на дигитална стратегия директно променя начина, по който дадена компания оперира, взима решения и съответно променя нейния бизнес и потенциал за бъдещ успех и растеж.

Aceasta este, de asemenea, locul ideal pentru a ne intalni partenerii si potentialii clienti.
Офисът е мястото където се срещаме със своите партньори и потенциални клиенти.

Iar acest lucru e foarte posibil si, realmente, e dreptul vostru innascut sa va modificati linia timpului si potentialurile vietii voastre.
И е напълно възможно, всъщност ваше рождено право е, да променяте времевата си линия и потенциала на живота си.

Sugereaza strategii de cercetare si potentiali parteneri pentru dezvoltarea de date comunitare necesare pentru o planificarea energetica durabila de succes;
Предложи стратегии за проучване и потенциални партньори за събирането на данните, необходими за успешното устойчиво енергийно планиране;

Un astfel de embolus este o complicatie periculoasa si potential fatala a trombozei, mai ales daca acest embolus sau material ajunge la inima, la plamani sau la creier.
Емболът е опасно и потенциално фатално усложнение на тромбозата, особено ако емболът достигне сърцето, белите дробове или мозъка.