Какво е " PRAGURILOR " на Български - превод на Български

• прагове
• праговите
• праговете
• праг

Примери за използване на Pragurilor на Румънски и техните преводи на Български

Trecerea pragurilor ne face să uităm.
Минаването през врати ни кара да забравяме.

Aria geografică a depăsirilor preconizate ale pragurilor de informare si/sau de alertă;
Географски район на очакваните превишения на информационния и/или алармения праг;

Nivelurile pragurilor se stabilesc în funcție de produsul în cauză.”;
Праговите нива се установяват според съответния продукт.“;

Aria geografică a depășirilor preconizate ale pragurilor de informare și/sau de alertă;
Географски район на очакваните превишения на информационния и/или алармения праг;

Calcularea pragurilor pentru fermele de păsări este mult prea birocratică.
Изчислението на праговите стойности за птицефермите също е утежнен бюрократично.

Aria geografica a depasirilor preconizate ale pragurilor de informare si/sau de alerta;
Географски район на очакваните превишения на информационния и/или алармения праг;

Valorile pragurilor menţionate mai jos se referă în general la capacităţi de producţie sau randamente.
Праговите стойности, посочени по-долу, обикновено се отнасят до производствени мощности или продукция.

Determinarea depășirilor pragurilor superior și inferior de evaluare.
Определяне на превишенията на горния и долния оценъчен праг.

Cred că cei care au pus acel foc au fost de asemenea şi primii care au navigat şi au supravieţuit pragurilor Inga.
Аз мисля, че хората, които са запалили този пожар са били също така първите, които са навигирали и оцелели в Инга Рапидс.

Grad- creșterea pragurilor de audibilitate la 30 dB;
Градуса- увеличение на прага на слуха до 30 dB;

Nu va impune o sarcină administrativă excesivă asupra autorităților locale, în primul rând, datorită pragurilor pe care le voi propune.
Тази рамка няма да налага допълнителна административна тежест на местните органи на властта преди всичко поради прага, който ще предложа.

(c) modificarea pragurilor specificate în anexa II.
(в) изменения на праговите стойности, посочени в Приложение ІІ.

Atunci când acest lucru este posibil și după caz, Comisia examinează o propunere de majorare a valorilor pragurilor aplicabile în temeiul AAP cu ocazia următoarei runde de negocieri.
Когато е възможно и целесъобразно, Комисията разглежда възможността да предложи увеличение на праговите стойности, приложими по СДП, по време на следващия кръг от преговори.

Pentru introducerea pragurilor de simplificare, statele membre pot să le stabilească:.
За въвеждане на прагове на опростяване, държавите-членки могат да постановят следното:.

Acolo unde este posibil și adecvat, Comisia ia în considerare posibilitatea de a sugera o creștere a valorilor pragurilor aplicabile în temeiul AAP, în cadrul următoarei runde de negocieri.
Когато това е възможно и целесъобразно, Комисията разглежда възможността да предложи увеличение на праговите стойности, приложими съгласно СДП, по време на следващия кръг преговори.

Se pot elabora metodologii pentru stabilirea pragurilor pentru substanțe cancerigene și mutagene, luând în considerare rezultatele obținute în urma RIP-urilor.
Методологии за установяване на прагове за канцерогенни и мутагенни вещества могат да бъдат разработени, като се вземат предвид резултатите от проектите за прилагането на RIPs.

Instituţiile de credit şi instituţiile financiare trebuie să iniţieze această identificare, chiar dacă valoarea tranzacţiei este inferioară pragurilor menţionate anterior, de îndată ce există bănuiala de spălare a banilor.
Когато съществува съмнение за изпиране на пари, кредитните и финансовите институции извършват такова идентифициране дори когато стойността на сделката е по-ниска от установения праг.

Atat de departe, ca am auzit vuietul pragurilor de care urma sa ma izbesc si am vazut barcile care s-au zdrobit de ele.
И далече ме отнесе, така далече, че аз чух шум на бързеи, в които щях да се удавя и аз видях лодки, разбити в тях.

Trasabilitatea și etichetarea OMG-urilor în toate etapele procesului de introducere pe piață, inclusiv posibilitatea de stabilire a pragurilor, sunt asigurate de Directiva 2001/18/CE și de Regulamentul(CE) nr. 1830/2003.
Проследяването и етикетирането на ГМО на всички етапи от пускането на пазара, включително възможността за установяване на прагове, е гарантирано от Директива 2001/18/ЕО и Регламент(ЕО) № 1830/2003.

De stabilire a primelor şi a pragurilor garanţiei pentru frunzele de tutun pe grupă de soiuri şi pe stat membru pentru recoltele din 2002, 2003 şi 2004 şi de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2075/92.
Относно определяне на премиите и гаранционните прагове за тютюн на листа по групи сортове и по държави-членки за реколти 2002 г., 2003 г. и 2004 г. и за изменение на Регламент(EИО) № 2075/92.

Achiziții publice a căror valoare depășește 15 000 EUR și este inferioară pragurilor prevăzute de Directiva 2014/24/UE, lansate în cadrul unei proceduri negociate.
Обществени поръчки на стойност над 15 000 евро и под праговете, посочени в Директива 2014/24/ЕС, стартирани съгласно процедура на договаряне.

Al doilea paragraf se aplică fie tuturor părţilor cărora li se cere să transmită declaraţia periodică menţionată la art. 13 alin.(1) din Regulamentul de bază, fie doar acelor părţi care beneficiază de aplicarea pragurilor de simplificare.
Втора алинея се прилага или за всички страни, от които се изисква да подават периодичната декларация, посочена в член 13, параграф 1 от базовия регламент, или единствено за онези страни, които се облагодетелстват от прилагането на опростените прагове.

Problemele de determinare a nivelurilor predictive ale pragurilor AFP în cursul CP și perioadele de timp acoperite de această previziune rămân nesoluționate.
Въпросите за определяне на праговите прогнозни нива на AFP за CP и периодите от време, за които тази прогноза се простира, остават нерешени.

(29) trasabilitatea şi etichetarea OMG-urilor în toate etapele procesului de introducere pe piaţă, inclusiv posibilitatea de stabilire a pragurilor, sunt asigurate de Directiva 2001/18/CE şi de Regulamentul(CE) nr. 1830/2003.
(29) Проследяването и етикетирането на ГМО на всички етапи от пускането на пазара, включително възможността за установяване на прагове, е гарантирано от Директива 2001/18/ЕО и Регламент(ЕО) №1830/2003.

În acest context, trebuie prevăzută, de asemenea, o revizuire periodică a pragurilor exprimate în euro, pentru a le adapta, dacă este necesar, în funcție de posibilele variații în valoarea monedei euro în raport cu dreptul special de tragere.
В този смисъл, трябва да се предвиди периодично преразглеждане на праговете в евро, за да се коригират, когато е необходимо, в съответствие с възможните колебания в стойността на еврото по отношение на специалното право на тираж.

Numărul minim de puncte de prelevare pentru măsurările continue fixe în vederea evaluării respectării valorilor-tintă, a obiectivelor pe termen lung si pragurilor de informare si alertă atunci când astfel de măsurări sunt singura sursă de informare.
Минимален брой ПМ за постоянни непрекъснати измервания за оценка на съответствието с краткосрочните целеви норми, дългосрочните целеви норми, информационният и аларменият праг в РОУ, когато тези измервания са единствен източник на информация.

De asemenea, ar trebui să se prevadă și o revizuire periodică a pragurilor exprimate în euro, pentru a le adapta, prin intermediul unei operațiuni pur matematice, la eventualele variații ale valorii monedei euro în raport cu respectivele drepturi speciale de tragere.
Трябва също така да се предвиди периодично преразглеждане на праговете, изразени в евро, за да могат те да се коригират посредством чисто математическа операция според евентуалните отклонения в стойността на еврото спрямо специалното право на тираж.

Anexa relevantă poate fi modificată pe baza acestor metodologii, cu scopul de a permite utilizarea pragurilor, după caz, asigurând totodată un nivel ridicat de protecție a sănătății umane și a mediului.
Съответното приложение може да бъде изменено на основата на тези методологии, за да позволи тези прагове, когато е уместно, да бъдат използвани с цел гарантиране на високо ниво на защита на човешкото здраве и околната среда.

Programul include nu doar frânarea și accelerarea, identificarea pragurilor de aderență sau gestionarea în siguranță a condițiilor de conducere extreme, ci este și foarte distractiv.
Програмата включва не само спиране и ускоряване, откриване на границите на сцеплението или майсторско безопасно управление в екстремни условия, но осигурява и много забавление.