Какво е " ПРАГОВЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pragurile
• limitele
• pragurilor
• praguri
• pragul
• limitelor

Примери за използване на Праговете на Български и техните преводи на Румънски

Дори на праговете ни.
Şi la pragul uşii noastre.

За тази цел праговете.
Pentru acest scop pervaz.

Праговете, посочени в член 105 от Финансовия регламент, се определят на:.
(1) Plafoanele prevăzute la articolul 105 din regulamentul financiar sunt:.

Страните, в които се прилагат праговете за изборите 2019, са:.
Țările în care sunt aplicate praguri pentru alegerile 2019 sunt:.

Праговете се определят от всяка държава-членка отделно за пристигане и изпращане.
Fiecare stat membru stabileşte limite separat pentru intrări şi expedieri.

Видях оранжев пощенски чувал, влачен през праговете, когато отидох на кораба.
Am văzut pe vas un sac poştal portocaliu târât peste praguri.

Обектът за туристическо настаняване трябва да отговаря на един от праговете:.
Unitatea turistică de cazare trebuie să respecte unul din următoarele praguri:.

Праговете са местата, които заслужават допълнително внимание, особено стръмните такива.
Scaderile sunt locurile care merita extra atentie, mai ales cele abrupte.

За онези от нас, които не прекрачват праговете на света на материята и времето.
Pentru aceia dintre noi care nu trec pragul într-un univers al substanţei şi timpului.

Праговете се определят от всяка държава-членка отделно за пристигане и изпращане.
(2) Fiecare stat membru stabilește aceste praguri în mod separat pentru intrări și expedieri.

По-подробна информация относно праговете може да се намери на страницата на ГД GROWTH.
Informaţii mai amănunţite cu privire la praguri pot fi găsite pe pagina DG GROWTH.

Затова изглежда логично да се извърши по-голямо от предложеното понижаване на праговете за заявленията.
Ca atare, este logic ca pragul pentru depunerea cererilor să scadă sub nivelul propus.

По-подробна информация относно праговете може да се намери на страницата на ГД GROWTH.
Informaţii mai amănunţite cu privire la praguri pot fi găsite pe pagina DG GROWTH. Publicaţiile noastre.

В този случай праговете по показателите„общ баланс“ и„чист оборот“ се увеличават с 20%.
În aceste cazuri, limitele criteriilor legate de totalul bilanțului și de cifra de afaceri netă sunt majorate cu 20%.

Институция поема експозиция, която надхвърля праговете, установени в член 395 от Регламент(ЕС) № 575/2013;
Instituția de credit înregistrează o expunere care depășește limitele prevăzute de art. 395 din Regulamentul(UE) nr. 575/2013;

Как се определят праговете при бедствия, засягащи няколко региона(въз основа на среднопретегления БВП).
Calcularea pragului pentru catastrofele care afectează mai multe regiuni(pe baza PIB-ului mediu ponderat).

В оня ден ще накажа и всички, които прескачат праговете, Които пълнят къщите на господарите си с грабителство и измама.
Şi în ziua aceea voi pedepsi pe toţi câţi sar pragul, care umplu casele stăpânilor lor cu violenţă şi înşelăciune.

(7) Праговете въз основа на пазарния дял следва да се определят, с цел да отразят пазарната мощ на доставчиците.
(7) Ar trebui să se stabilească praguri bazate pe cotele de piaţă pentru a reflecta puterea pe piaţă a furnizorilor.

Увеличаването броя на праговете за прилагане на координиращите разпоредби усложнява работата на възлагащите органи.
Sporirea numărului de praguri de aplicare a dispozițiilor de coordonare reprezintă o complicație pentru autoritățile contractante.

Праговете на HCV РНК, които налагат прекратяване на лечението(т. е. правилата за прекратяване на лечението) са представени в Таблица 3.
Valorile prag ale ARN VHC care necesită oprirea tratamentului(de exemplu regulile de oprire a tratamentului) sunt prezentate în Tabelul 3.

Максималното съдържание на подслаждащи продукти, изразено в инвертна захар, не надвишава праговете, определени за всяка категория в приложение II.
Conținutul maxim de îndulcitori exprimat ca zahăr invertit nu depășește limitele stabilite pentru fiecare categorie în Anexa II.

Ако колониите са в силен растеж(виж праговете по-долу) и ако тяхното присъствие се запази може да се използва специален препарат*.
Dacă populațiile de afide se află în creștere pronunțată(vezi pragurile de mai jos) și sunt persistente, se poate aplica un tratament cu un produs specific.*.

Държавите-членки могат да разрешат на дружествата, които към датата на приключване на баланса не надхвърлят праговете по два от следните три показателя:.
Statele membre pot permite societăţilor care, la data închiderii bilanţului, nu depăşesc limitele a două din următoarele trei criterii:.

Тези команди и операция може да не се изпълнят успешно, ако превишите праговете и ограниченията на сайт при извличане на данните от списъка по време на нормалното работно време.
Aceste comenzi și operațiuni poate eșua dacă depășesc pragurile și limitele pentru site la regăsirea datelor de listă în timpul programului normal.

(1) Държавите членки трябва да проверят дали този критерий е изпълнен единствено спрямо праговете, валидни за специфичното положение на даден район.
(1) Statele membre trebuie să verifice îndeplinirea acestui criteriu doar în funcție de acele praguri care sunt relevante pentru situația specifică a unei zone.

В настоящия регламент следва да бъде включен изчерпателен списък на всички процедури за възлагане на поръчки, които институциите на Съюза могат да използват, независимо от праговете.
Prezentul regulament ar trebui să includă o listă completă a tuturor procedurilor de achiziții la care pot recurge instituțiile Uniunii, indiferent de prag.

Като се има предвид по-конкретно развитието на технологиите(особено интернет), оказва се, че е необходимо праговете на закрила в рамковото решение да бъдат повишени.
Dată fiind în special dezvoltarea tehnologiilor(mai ales a internetului), rezultă că pragul de protecţie prevăzut în decizia-cadru trebuie să fie ridicat.

Още преди да седнете в автомобила, ексклузивните лайстни на праговете с надпис M Performance насочват вниманието към спортното ДНК на автомобила.
Chiar înainte de a lua loc în automobil, pragurile exclusive al portierelor cu inscripţionarea denumirii modelului M Performance atrag atenţia în mod clar asupra ADN-ului sportiv al acestui automobil.

Поради по-ниските обеми на договорите за деривати, сключвани от пенсионни планове, трябва да се очаква, че те не ще надхвърлят праговете, задействащи задължението за клиринг.
Întrucât SP mici încheie un volum redus de contracte derivate, este de așteptat ca acestea să nu depășească pragul ce declanșează obligația de compensare.

Като определя праговете на разходите за всяка категория разходи, дългосрочният бюджет гарантира, че приоритетите на Съюза са адекватно финансирани в средносрочен план.
Prin specificarea limitelor de cheltuieli pentru fiecare categorie de cheltuieli, bugetul pe termen lung asigură finanțarea adecvată, pe termen mediu, a priorităților Uniunii.

Как да използвам "праговете" в изречение

GM масло бих сложил да си смазвам бензинопила, или да си пълня праговете против корозия

препоръча статията "Работодателите отново настояха за отмяна на праговете за минимален осигурителен доход" в Дневник

Регистрирайте датски вътреобщностен ДДС номер, за да спазите праговете на ДДС, определени при дистанционни продажби.