Какво е " PRAGURILE " на Български - превод на Български

• праговете
• первази
• праговите стойности
• прагови стойности
• прагове
• праг
• прага
• первазите

Примери за използване на Pragurile на Румънски и техните преводи на Български

Pragurile naţionale de emisie.
Национални тавани за емисии.

Nu există săracii, există pragurile de sărăcie.
Няма бедни, а само праг на бедност.

Pragurile pentru grepfrut şi pomelo au fost respectate.
Прагът за грейпфрутите е спазен.

Atenţie la plută, pragurile devin mai mari!
Внимавайте със сала, бързеите става по-силни!

Pragurile durerii pot varia de la o persoana la alta, corect?
Прага на болката може да бъде различен при различните хора така ли е?

În cazul în care concentrațiile maxime depășesc pragurile superioare de evaluare.
Ако максималните концентрации превишават горния оценъчен праг.

Privind pragurile naţionale de emisie pentru anumiţi poluanţi atmosferici.
Относно националните тавани за емисии на някои атмосферни замърсители.

Pentru fiecare indicator se vor stabili şi se vor anunţa pragurile de alertă.
За всеки индикатор ще бъдат определени нива за обявяване на тревога.

Puteţi face upgrade vă pragurile şi noi tipuri de inamici speciale de cumpărare.
Можете да надстроите вашите первази и закупуване на нови видове специални врагове.

Floarea de pasiune iubește lumina soarelui strălucitoare, așa că crește pe pragurile sudice ale ferestrei.
Passionflower обича ярка слънчева светлина, така че расте добре на южните первази на прозореца.

De vei vedea intelept, intra la el si pragurile usilor lui sa le roada piciorul tau.
Ако видиш мъдър, ходи често при него и нека твоите крака да изтрият прага на неговата врата.

(1) Sub rezerva dispozițiilor din partea II titlul IV din prezentul regulament, Directiva 2004/18/CE fixează pragurile care stabilesc:.
Съгласно дял IV от част втора от настоящия регламент Директива 2004/18/ЕО предвижда праговете, които определят:.

De vei vedea înţelept, intră la el şi pragurile uşilor lui să le roadă piciorul tău.
Ако видиш мъдър, ходи често при него и нека твоите крака да изтрият прага на неговата врата.

Pentru a ţine cont de caracteristicile sectorului citricelor mici, ar trebui dată statelor membre posibilitatea de a îşi subîmpărţi pragurile naţionale în două subpraguri.
С цел да се вземат предвид характеристиките на сектора на малки цитрусови плодове, на страните-членки е необходимо да се предостави възможността да разделят допълнително националния си праг на два под- прага.

Conform materialului de fabricație, pragurile sunt împărțite în două tipuri esențiale: monomaterial și compozit.
Според материала на производството первазите са разделени на два основни вида: мономатериал и композитен.

Chimistul original a testat 38 de materiale de la casa Sullivan… tapet, pragurile uşilor, ţesături, spumă, plastic.
Първоначалния химик, е тестувал 38 проби от къщата на Съливан… мазилка, первази на врати, текстил, пяна, пластмаса.

Robot autopropulsor poate depăși pragurile joase la 2 cm, lucra în modul uscat, de colectare a prafului și a resturilor și curățarea umedă ca slefuitor.
Роботът е в състояние да преодолее праговете до 2 см, да работи в мокър режим, да събира прах и дребни отпадъци, както и да извършва мокро почистване.

S-au desfășurat eforturi substanțiale în special în două direcții:(i) pragurile privind cenușa vulcanică și(ii) modelele meteorologice.
Беше извършен голям обем работа, по-специално в две направления: i прагови стойности на пепелта; ii метеорологично моделиране.

Chiar înainte de a lua loc în automobil, pragurile exclusive al portierelor cu inscripţionarea denumirii modelului M Performance atrag atenţia în mod clar asupra ADN-ului sportiv al acestui automobil.
Още преди да седнете в автомобила, ексклузивните лайстни на праговете с надпис M Performance насочват вниманието към спортното ДНК на автомобила.

Altfel, valoarea senzorului vor fi calculate în controlul greșit software de aplicație, Panouri și pragurile stabilite de exemplu.
В противен случай, сензора стойност ще се изчислява в грешна контрол на приложен софтуер, панели и определените прагови стойности например.

Ne trebuie o frica evlavioasa, pentru a strabate toate pragurile fiintei zidite si sa ne umplem de viata necreata, ce se pogoara de la Dumnezeu.
Нужен е благоговеен страх, докато не преминем всеки тварен праг и не се изпълним с нетварния живот, който слиза от Бога.

Având în vedere importanţa controlului emisiilor reale, Comisia ar trebui să monitorizeze cerinţele pentru astfel de sisteme şi pragurile de toleranţă în cazul defectelor monitorizate.
Поради значението на контрола на действителните емисии в световен план Комисията следва да продължи да преразглежда изискванията за такива системи и допустимите прагови стойности при проследяване на неизправностите.

Aceste comenzi și operațiuni poate eșua dacă depășesc pragurile și limitele pentru site la regăsirea datelor de listă în timpul programului normal.
Тези команди и операция може да не се изпълнят успешно, ако превишите праговете и ограниченията на сайт при извличане на данните от списъка по време на нормалното работно време.

Prezentul capitol este aplicabil activităților enumerate în anexa I și care ating, după caz, pragurile de capacitate stabilite în anexa respectivă.
Настоящата глава се прилага за дейностите, изложени в приложение I и, в случай че е приложимо, достигащи праговите стойности за капацитет, определени в същото приложение.

Dacă populațiile de afide se află în creștere pronunțată(vezi pragurile de mai jos) și sunt persistente, se poate aplica un tratament cu un produs specific.*.
Ако колониите са в силен растеж(виж праговете по-долу) и ако тяхното присъствие се запази може да се използва специален препарат*.

Prezentul capitol se aplică activităţilor prevăzute în anexa nr. 1 şi care ating, după caz, pragurile de capacitate stabilite în anexa respectivă.
Настоящата глава се прилага за дейностите, предвидени в приложение I и, в случай че е приложимо, достигащи праговите стойности за капацитет, определени в същото приложение.

În cazul în care mijloacele financiare ale părților se situează sub pragurile aplicabile, statul va contribui la costurile datorate unui avocat sau mediator.
Ако средствата на страните са под приложимия праг, държавата ще участва в разноските за адвокат или медиатор.

Prezentul capitol se aplica activitatilor prevazute in anexa nr. 1 si care ating, dupa caz, pragurile de capacitate stabilite in anexa respectiva.
Настоящата глава се прилага за дейностите, предвидени в приложение I и, в случай че е приложимо, достигащи праговите стойности за капацитет, определени в същото приложение.

Contoarele pentru baruri, mesele funcționale de pliere și alunecare și chiar pragurile de ferestre pot juca rolul unei zone de luat masa în interiorul unei bucătării mici.
Бар-броячи, функционални сгъваеми и плъзгащи се маси и дори прозоречни первази могат да играят ролята на трапезария в интериора на малка кухня.

(3) Până la atingerea pentru prima dată a nivelului țintă, statele membre pot aplica pragurile de la articolul 11 alineatul(5) în legătură cu resursele financiare disponibile.
До първоначалното достигане на целевото равнище държавите членки могат да прилагат по отношение на наличните финансови средства праговете, предвидени в член 11, параграф 5.