Какво е " ПРАГОВИТЕ СТОЙНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• valorile prag
• valorile limită

Примери за използване на Праговите стойности на Български и техните преводи на Румънски

Показва праговите стойности на натоварване на компонентите на компютъра.
Afișează valorile de prag ale sarcinii pe componentele calculatorului.

Лекарите знаят, че превишаването на праговите стойности на АЛТ не винаги е признак на патология.
Medicii știu că depășirea valorilor prag de ALT nu este întotdeauna un semn de patologie.

Праговите стойности, дадени по-долу, по принцип се отнасят до производствени мощности или продукция.
Valorile prag indicate mai jos se referă în general la capacitățile de producție sau la randamente.

Необходимо е да предприемем политически действия, за да приспособим и повишим праговите стойности по съответния начин.
Trebuie luate măsuri la nivel politic pentru a ajusta şi mări valorile-limită în mod corespunzător.

Праговите стойности, посочени по-долу, обикновено се отнасят до производствени мощности или продукция.
Valorile pragurilor menţionate mai jos se referă în general la capacităţi de producţie sau randamente.

До края на 2008г. страните членки да определят праговите стойности(стандарти за качество);
Să fi e stabilite valorile de prag pentru apele subterane(standarde de calitate), de către statele membre, până la sfârşitul lui 2008;

(4) Праговите стойности в Регламент № 4(1) следва да бъдат актуализирани и заменени с нови прагови стойности;
(4) valorile limită prevăzute în Regulamentul nr. 4(1) trebuie să fie actualizate şi înlocuite cu noi valori limită..

Изменението би намалило праговите стойности от 40 000 на 30 000 за кокошки носачки, на 24 000 за патици и на 11 500 за пуйки.
Un amendament ar reduce valorile prag de la 40 000 la 30 000 pentru găinile ouătoare, 24 000 pentru raţe şi 11 500 pentru curcani.

Настоящата глава се прилага за дейностите, изложени в приложение I и, в случай че е приложимо, достигащи праговите стойности за капацитет, определени в същото приложение.
Prezentul capitol este aplicabil activităților enumerate în anexa I și care ating, după caz, pragurile de capacitate stabilite în anexa respectivă.

Доказателства, че са спазени праговите стойности за оператори с малки емисии, определени в параграф 1 от настоящия член;
Dovezi cu privire la faptul că sunt respectate pragurile stabilite pentru emițătorii de talie redusă, definite la alineatul(1) din prezentul articol;

Настоящата глава се прилага за дейностите, предвидени в приложение I и, в случай че е приложимо, достигащи праговите стойности за капацитет, определени в същото приложение.
Prezentul capitol se aplică activităţilor prevăzute în anexa nr. 1 şi care ating, după caz, pragurile de capacitate stabilite în anexa respectivă.

Праговите стойности на минималната инхибираща концентрация(МИК), установени от Европейската комисия за изследване на чувствителността към антимикробни средства(EUCAST) са както следва.
Limite Limitele privind concentraţia minimă inhibitorie(CMI) stabilite de European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing(EUCAST) sunt următoarele.

Настоящата глава се прилага за дейностите, предвидени в приложение I и, в случай че е приложимо, достигащи праговите стойности за капацитет, определени в същото приложение.
Prezentul capitol se aplica activitatilor prevazute in anexa nr. 1 si care ating, dupa caz, pragurile de capacitate stabilite in anexa respectiva.

Докладът включва емисиите във въздуха и водата за всички замърсители, за които праговите стойности са надвишени; замърсителите, както и праговите стойности, са определени в приложение А1.
Declaraţia trebuie să includă emisiile în aer şi în apă ale tuturor poluanţilor pentru care sunt depăşite valorile limită; poluanţii şi valorile limită sunt specificate în anexa A 1.

Инсталации, в които се извършват две или повече дейности, всяка от които превишава праговите стойности в част 2 от приложение VII, следва.
(9) Instalațiile în care se desfășoară două sau mai multe activități, fiecare depășind valorile de prag stabilite în anexa nr. 7 partea a 2-a, trebuie să îndeplinească următoarele condiții.

Посочват праговите стойности, прилагани на национално ниво, на ниво район за басейново управление или част от международен район или на ниво подземно водно тяло или група подземни водни тела;
Valorile prag, fie că sunt aplicabile la nivel național, la nivelul districtului hidrografic sau în partea districtului hidrografic internațional situată pe teritoriul statului membru, sau la nivelul unui corp sau al unui grup de corpuri de apă subterană;

Когато това е възможно и целесъобразно, Комисията разглежда възможността да предложи увеличение на праговите стойности, приложими съгласно СДП, по време на следващия кръг преговори.
Acolo unde este posibil și adecvat, Comisia ia în considerare posibilitatea de a sugera o creștere a valorilor pragurilor aplicabile în temeiul AAP, în cadrul următoarei runde de negocieri.

Праговите стойности, използвани за изчисляването на електричеството от комбинирано производство на енергия, цитирано в приложение II, буква a се привеждат в съответствие с техническия напредък в съответствие с процедурата, цитирана в член 14, параграф 2.
Valorile limită utilizate pentru calculul energiei electrice produse prin cogenerare menţionate în anexa II lit.(a) trebuie să fie adaptate la progresul tehnic în conformitate cu procedura prevăzută în art. 14 alin.

Финансовите помощи от фонда FIFG като компенсации, съгласно параграфи 1 и 2 следва да се имат предвид при определянето на съответствие с праговите стойности, за които се отнася първият подпараграф на Член 16(3) на Регламент(ЕС) № 2792/1999.
Contribuţia financiară din partea IFOP la despăgubirile menţionate la alin.(1) şi(2) nu este luată în considerare, când se stabileşte conformitatea cu pragurile menţionate în primul paragraf al art.

Събирането на данни също е от съществено значение за подобряване на оценката на риска, като по този начин ясно се идентифицират веществата, които трябва да бъдат отчетени от страните членки при определяне на праговите стойности.
Obţinerea datelor va fi de asemenea de o importanţă hotărâtoare pentru revizuirea evaluării de risc, contribuind deci la identificarea clară a substanţelor care trebuie luate în considerare de statele membre la stabilirea valorilor de prag.

Оценките за защита на пътуващи възрастни и деца и за допълнителна безопасност(съответно 94%, 87% и 86%) бяха далеч над праговите стойности от 80%, 75% и 60%, необходими за отличаване с максималните пет звезди в тези категории.
Procentele obţinute pentru protecţia pasagerilor adulţi, pentru protecţia pasagerilor copii şi sistemele de siguranţă(94%, 87% şi 86%) au fost mult peste pragurile categoriilor situate la 80%, 75%, respectiv, 60%, necesare pentru a obţine cotaţia de cinci stele.

Праговите стойности, използвани за изчисляването на ефективността на комбинираното производство на енергия и икономиите на първична енергия, цитирано в приложение III, буква a се адаптират към техническия напредък в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2.
Valorile limită utilizate pentru calculul eficienţei producţiei prin cogenerare şi a economiilor de energie primară menţionate în anexa III lit.(a) trebuie să fie adaptate la progresul tehnic în conformitate cu procedura prevăzută în art. 14 alin.

Ако даден оператор на въздухоплавателно средство използва някой от инструментите по параграф 2 и надхвърли праговите стойности по параграф 1 по време на докладвана година, той без излишно забавяне уведомява за това компетентния орган.
(4) În cazul în care un operator de aeronave utilizează oricare dintre instrumentele menționate la alineatul(2) și dacă depășește pragurile indicate la alineatul(1) în cadrul unui an de raportare, el notifică fără întârziere acest fapt autorității competente.

Ако бъдат надхвърлени праговите стойности за съответните нива, одобрени съгласно член 12, или ако се установи, че измервателната апаратура не съответства на други изисквания, операторът без излишно забавяне предприема корекционни действия и уведомява за тях компетентния орган.
În cazul în care pragurile aprobate în conformitate cu articolul 12 sunt depășite sau se constată că echipamentele nu sunt conforme cu alte cerințe, operatorul adoptă măsuri corective fără întârzieri nejustificate și notifică autoritatea competentă în acest sens.

Ето защо аз заявявам пълна подкрепа на този доклад, който призовава държавите редовно да актуализират праговите стойности за тези полета и препоръчва в съответствие с принципа на предпазливост да се забрани поставянето на антени в уязвими области(училища, здравни заведения).
De aceea, sprijin în totalitate acest raport care invită statele să îşi actualizeze în mod regulat valorile-limită pentru aceste câmpuri şi recomandă, în conformitate cu principiul precauţiei, interzicerea instalării antenelor în zone vulnerabile(şcoli, instituţii de sănătate).

За да могат да се изчислят праговите стойности, предвидени в член 9, държавите-членки на местоназначение изискват от обявяващия да съобщи публично поне общия брой на правата на глас и капитала в края на всеки календарен месец, по време на който е настъпило увеличение или намаление на този общ брой.
În scopul de a calcula pragurile prevăzute la articolul 9, statul membru de origine solicită cel puțin ca emitentul să publice numărul total de drepturi de vot și capitalul la sfârșitul fiecărei luni calendaristice în cursul căreia s-a produs o creștere sau o scădere a acestui total.

Когато стойността на инвестиционните проекти, целящи извеждане от експлоатация на инсталации, е под праговите стойности в колона ІІІ от таблицата в приложението, тя може да бъде нотифицирана на доброволни начала; не е необходимо да се прилага процедурата, посочена в член 43 от Договора.
Notificarea proiectelor de investiţii având drept scop dezafectarea instalaţiilor, atunci când costurile sunt mai mici decât valorile limită din coloana III a tabelului din anexă, se face voluntar; nu este nevoie de aplicarea procedurii prevăzute în art. 43 din Tratat.

Ако за такава продукция се издава гаранция за произход, посочената в гаранцията ефективност на продукцията на комбинирано производство на енергия не превишава праговите стойности на критериите в приложение III, буква a, освен ако изчисленията съгласно приложение III не покажат друго.
Dacă se emite o garanţie de origine pentru o astfel de producţie, eficienţa producţiei în sistem de cogenerare specificată în garanţie nu trebuie să depăşească valorile limită ale criteriilor din anexa III lit.(a), cu excepţia situaţiei când calculele efectuate în conformitate cu anexa III dovedesc contrariul.

По отношение на подземните води, това доведе до стартиране и изпълнение на проекта BRIDGE(съкращение от“Background cRiteria for the IDentification of Groundwater thresholds”-„Основни критерии за определяне праговете на подземните води”), с цел разработване на обща методология, която страните членки да използват за определяне на праговите стойности за подземните води(като по този начин пряко се подпомага новоприетата Директива за подземните води)20.
Cu privire la apele subterane, aceasta a avut ca rezultat lansarea şi desfăşurarea Proiectului BRIDGE(acronim pentru“Background cRiteria for the IDentification of Groundwater thrEsholds”=“Criterii de bază pentru identificarea limitelor pentru apele subterane”), care a fost conceput să realizeze o metodologie de lucru comună care sa fi e utilizată de statele membre la stabilirea valorilor de prag pentru apele subterane(deci ca suport direct pentru nou adoptata Directivă a Apelor Subterane)20.

Как да използвам "праговите стойности" в изречение

Преобладаващият брой превишения на праговите стойности за ФПЧ10 се съпътства от наличие на неблагоприятен метеорологичен фактор – тихо време, устойчива стратификация, и/или отсъствие на валеж:

При анализа на хидроложките данни и определянето на праговите стойности за съответните категории е използвана програма (IHA) Indicators of hydrologic alteration разработка на The Nature Conservancy.

С вх. № 504/11.02.2016 г. в РИОСВ – Благоевград е представена Декларация за изразходваните количества органични разтворители, които са под праговите стойности за консумация на органични разтворители (ПСКР).

Настоящата глава се прилага за дейностите, изброени в част 1 от приложение VII, и когато е приложимо, за дейностите, достигащи праговите стойности на консумация, определени в част 2 от посоченото приложение.