Какво е " ПРАГОВИТЕ СТОЙНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• threshold values
• the thresholds
• value thresholds

Примери за използване на Праговите стойности на Български и техните преводи на Английски

Чрез договаряне на праговите стойности.
By agreeing on threshold values.

Определят праговите стойности и необходимите бариерни свойства.
Determines threshold values and needed barrier properties.

В някои страни, например Русия праговите стойности са по-ниски.
Havas said countries like Russia have much lower thresholds.

Седемдесет процента от продадените играчки са под праговите стойности.
Seventy percent of toys sold are below these thresholds.

Показва праговите стойности на натоварване на компонентите на компютъра.
Displays the threshold values of load on the computer components.

Превишенията в случаите, в които са надвишени праговите стойности;
Information on the exceedances where threshold values are exceeded;

Изчислението на праговите стойности за птицефермите също е утежнен бюрократично.
The calculation of threshold values for poultry farms is too bureaucratic.

Праговите стойности, посочени по-долу, обикновено се отнасят до производствени мощности или продукция.
Tile threshold values siven below generally refer In production capacities.

Процедурите под праговите стойности, посочени в директивите на ЕС относно обществените поръчки.
For tenders below the thresholds in the EU Public Procurement Directives.

До края на 2008г. страните членки да определят праговите стойности(стандарти за качество);
Groundwater threshold values(quality standards) be established by Member States by the end of 2008;

Необходимо е да предприемем политически действия, за да приспособим и повишим праговите стойности по съответния начин.
Political action needs to be taken to adjust and raise the threshold values accordingly.

Изменението би намалило праговите стойности от 40 000 на 30 000 за кокошки носачки, на 24 000 за патици и на 11 500 за пуйки.
An amendment would reduce the threshold values from 40 000 to 30 000 for laying hens, 24 000 for ducks and 11 500 for turkeys.

Освен това в протоколите от процедурите по подбор се казва, че праговите стойности се определят предварително.
Furthermore, it is also stated in the Minutes of the selection procedures that the threshold is set in advance.

При стандартните фармакологични тестове за безопасност сърдечно- съдовите и хистамин- освобождаващите ефекти се проявяват и показват зависимост от времето над праговите стойности.
In standard safety pharmacology tests, cardiovascular and histamine releasing effects of micafungin were evident and appeared to be time above threshold dependent.

Много градски райони се борят с равнища на прахови частици, азотен диоксид и приземен озон, по-високи от праговите стойности, определени от законодателството.
Many urban areas struggle with levels of particulate matter, nitrogen dioxide and ground-level ozone higher than the thresholds set in legislation.

На съответствието с праговите стойности на неопределеност на данните за дейността и на други параметри при прилаганите подреждания, за всеки пораждащ емисии поток и източник на емисии;
Evidence demonstrating compliance with the uncertainty thresholds for activity data and other parameters(where applicable) for the applied tiers for each source stream;

Когато е възможно и целесъобразно, Комисията разглежда възможността да предложи увеличение на праговите стойности, приложими по СДП, по време на следващия кръг от преговори.
The Commission should, where possible and appropriate, consider suggesting an increase of the thresholds applicable under the GPA during the next round of negotiations.

Всяка промяна или увеличение на капацитета се смятат за съществени, ако промяната или увеличението на капацитета сами по себе си достигат праговите стойности, определени в приложение № 4.
Any change in the nature or functioning or an extension of an installation shall be deemed to be substantial if the change or extension in itself reaches the capacity thresholds set out in Annex I.

Посочват праговите стойности, прилагани на национално ниво, на ниво район за басейново управление или част от международен район или на ниво подземно водно тяло или група подземни водни тела;
The threshold values, whether they apply at the national level, for a river basin district or for the portion of the international river basin district falling in Denmark, or for a groundwater or a group of bodies of groundwater.

Оценките за защита на пътуващи възрастни и деца и за допълнителна безопасност(съответно 94%, 87% и 86%) бяха далеч над праговите стойности от 80%, 75% и 60%, необходими за отличаване с максималните пет звезди в тези категории.
Its grades for adult occupant protection, child occupant protection, and safety assist systems(94%, 87% and 86%, respectively) were well above the 80%, 75% and 60% thresholds in these categories required to collect five stars overall.

Праговите стойности за емисиите от пътнически леки автомобили и лекотоварни автомобили трябва да бъдат подходящи, за да може да се постигнат целите и да се спазят споразуменията относно емисиите на замърсители и човешкото здраве;
Emission threshold values for passenger cars and light commercial vehicles must be appropriate to ensure the attainment of the objectives and agreements concerning emissions of pollutants and human health;

Когато намаленията на емисиите на CO2, които са резултат от изчислението по формула 4, са под праговите стойности, посочени в член 9, параграф 1 от Регламент за изпънение(ЕС) № 725/2011, се прилага член 11, параграф 2, втора алинея от същия регламент.
Where the CO2 emission savings, as a result of the calculation using Formula 4, are below the threshold specified in Article 9(1) of Implementing Regulation(EU) No 725/2011, the second subparagraph of Article 11(2) of that Regulation shall apply.

Посочват праговите стойности, прилагани на национално ниво, на ниво район за басейново управление или част от международен район или на ниво подземно водно тяло или група подземни водни тела;
(b) the threshold values, whether they apply at the national level, at the level of the river basin district or the part of the international river basin district falling within the territory of the Member State, or at the level of a body or a group of bodies of groundwater;

Оценките за защита на пътуващи възрастни и деца и за допълнителна безопасност(съответно 94%, 87% и 86%) бяха далеч над праговите стойности от 80%, 75% и 60%, необходими за отличаване с максималните пет звезди в тези категории.
Its grades for adult occupant protection, child occupant protection and safety assist systems(94 percent, 87 percent and 86 percent respectively) were well above the 80 percent, 75 percent and 60 percent thresholds required in each category to collect the maximum five stars.

Въпреки че анализирахме някои от детайлите, които са в основата на определянето на праговите стойности във връзка с ППД, не сме оценявали целесъобразността на тези стойности, нито качеството на мерките, предприети от държавите членки за изпълнение на процедурата.
However, although we analysed some of the details underlying the definition of the EDP threshold values, we did not assess the appropriateness of these values, nor did we assess the quality of the measures taken by Member States to imple- ment the procedure.

За да могат да се изчислят праговите стойности, предвидени в член 9, държавите-членки на местоназначение изискват от обявяващия да съобщи публично поне общия брой на правата на глас и капитала в края на всеки календарен месец, по време на който е настъпило увеличение или намаление на този общ брой.
For the purpose of calculating the thresholds provided for in Article 9, the home Member State shall at least require the disclosure to the public by the issuer of the total number of voting rights and capital at the end of each calendar month during which an increase or decrease of such total number has occurred.

Ако даден оператор на въздухоплавателно средство използва някой от инструментите по параграф 2 и надхвърли праговите стойности по параграф 1 по време на докладвана година, той без излишно забавяне уведомява за това компетентния орган.
Where an aircraft operator uses any of the tools referred to in paragraph 2 and exceeds the thresholds referred to in paragraph 1 during a reporting year, the aircraft operator shall notify the competent authority thereof without undue delay.

Праговите стойности се преразглеждат на всеки две години, считано от годината на влизане в сила на настоящото споразумение, въз основа на среднодневната стойност на еврото, изразена в специални права на тираж, за 24-месечния период, който приключва в последния ден от месец август, предшестващ прегледа, пораждащ действие от 1 януари.
These value thresholds shall be revised regularly every two years, beginning in 2014, based on the average daily value of the Euro, expressed in Special Drawing Rights, over the 24 months terminating on the last day of August preceding the revision with effect from January 1.

Ето защо аз заявявам пълна подкрепа на този доклад, който призовава държавите редовно да актуализират праговите стойности за тези полета и препоръчва в съответствие с принципа на предпазливост да се забрани поставянето на антени в уязвими области(училища, здравни заведения).
I therefore give my full support to this report, which calls on States to regularly update the threshold values for these fields and recommends, in accordance with the precautionary principle, prohibiting the installation of antennas in vulnerable areas(schools, health care establishments).

Примерите за разпоредби, които надхвърлят минималното равнище на хармонизация съгласно настоящата директива, включват прагови стойности за позволените такси за повторна употреба, които са по-ниски, отколкото праговите стойности, предвидени в член 6, или условия за лицензиране, които са по-малко ограничителни, отколкото посочените в член 8.
Examples of provisions that exceed the minimum harmonisation level of this Directive include lower thresholds for permissible charges for re-use than the thresholds foreseen in Article 6 or less restrictive licensing terms than those referred to in Article 8.

Как да използвам "праговите стойности" в изречение

а) извършено хидрогеоложко проучване включително сравнение със стандартите за качество и/или праговите стойности за подземните води;

Променят се и праговите стойности на поръчките, които определят избора за прилагане на една или друга процедура.

2. доказателства, че са спазени праговите стойности по чл. 54, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 601/2012;

Базисно състояние използвано за определяне на праговите стойности (референтно/неповлияно/фоново състояние, състояние в даден минал период, настоящо състояние);

4. Всички отклонения от праговите стойности за даден процес трябва да се отбелязват визуално и чрез алармена система.

Новооткритите дънни бариони значително надвишават праговите стойности за стандартни отклонения - 12.7 и 12.6, съответно за Σb(6097)+ и Σb(6097)-.

Ежедневният бюлетин съдържа информация за превишенията на праговите стойности на някои основни показатели, характеризиращи качеството на атмосферния въздух, съгласно националното и...

6. Инсталации, в които се извършват две или повече дейности, всяка от които превишава праговите стойности в част 2 от приложение VII, следва:

(2) Праговите стойности на критериите по ал. 1 се определят от органите по чл. 4, ал. 2 след съгласуване с министъра на вътрешните работи.

7. Икономическа и социална сигурност (цена на безопасността на околната среда и борбата с престъпността, праговите стойности на екологичните показатели и индикатори на престъпност).