Какво е " ПРЕДЕЛНА СТОЙНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• valoarea limită
• o valoare-limită

Примери за използване на Пределна стойност на Български и техните преводи на Румънски

Нормална пределна стойност(mm).
Valoarea limită normală(mm).

Пределна стойност на концентрацията- 30% за три сектора.
Limită de concentrare de 30% pentru trei sectoare.

Маргинално претеглена(регистрирана пределна стойност) Средна стойност(стандартна грешка).
Valori limită(margine de observare) Medie(eroare standard).

Пределна стойност на концентрацията- 45% за три държави членки.
Limită de concentrare de 45% la nivelul de trei state membre.

Препоръчваната от Съвета на Европейския съюз пределна стойност за SAR е 2, 0 W/kg**.
Limita SAR recomandată de Consiliul Uniunii Europene este 2,0 W/kg**.

Тази пределна стойност може да бъде преразгледана в зависимост от натрупания опит.
Acest prag poate fi revizuit pe baza experienţei.

Ако са използвани екстраполирани стойности, трябва да се посочи пределна стойност.
Dacă se utilizează valori extrapolate, ar trebui stabilită o valoare-limită.

В случая на вносни твърди горива, пределна стойност на емисиите от 800 mg/Nm3 за серен двуокис;
(a) în cazul combustibililor solizi importaţi, o valoare limită a emisiilor de dioxid de sulf de 800 mg/Nm3;

След преходен период от производителите нямаше да се изисква да постигнат тази пределна стойност до 2020 г.
După o perioadă de tranziţie, producătorii nu ar fi obligaţi să respecte această limită până în 2020.

През 2009 г. дневната пределна стойност за PM10 е била надвишена в 30% от местата с натоварено движение на територията на ЕС-27.
În 2009, valoarea limită zilnică pentru PM10 a fost depăşită în 30% dintre zonele de trafic din UE-27.

Ако времето на задържане на дадена проба е извън диапазона на времената на задържане, получени за еталоните, следва да бъде посочена пределна стойност.
Dacă timpul de retenție al eșantionului este în afara intervalului de timpi de retenție obținut pentru etaloane, ar trebui stabilită o valoare-limită.

При пределна стойност от 147 г, която е еквивалента на 5, 6 л дизелово гориво, превозните средства ще замърсяват по-малко.
Cu o limită de 147 de grame, care este echivalentul a 5,6 litri de motorină, vehiculele vor produce mai puţină poluare.

Настройте проверки на онлайн състоянието, изправността на дисковете, използването на паметта, и получавайте известия, когато някоя пределна стойност бъде достигната.
Instalați verificări de tipul stare online, stare de funcţionare disc şi utilizare memorie și veți fi notificat când se atinge un anumit prag.

Приложимата пределна стойност на емисиите, посочена в приложение I към Регламент(ЕО) № 715/2007 или заменилите го впоследствие актове.
Limitele de emisii aplicabile stabilite la anexa I la Regulamentul(CE) 715/2007 sau actele sale subsecvente.

Предотвратете повреждането на вашите устройства- задайте пределна стойност за използване на CPU и ще получите известие, когато процесорът превиши тази стойност..
Împiedicați deteriorarea dispozitivelor dumneavoastră- setați un prag de utilizare CPU și veți fi notificat când un procesor îl depășește.

Това е реалистична пределна стойност, която също така представлява отличен баланс между екологичните, социалните и индустриалните правила.
Aceasta este o limită realistă care reprezintă şi un echilibru excelent între normele de mediu, sociale şi industriale.

Настройте проверки на онлайн състоянието, изправността на дисковете, използването на паметта, и получавайте известия веднага щом някоя пределна стойност бъде достигната.
Configuraţi verificări privind starea online, starea de funcţionare a discului şi obţineţi instantaneu notificări imediat ce se atinge o anumită valoare de prag.

Пределна стойност на емисии" е концентрацията и/или масата замърсяващи вещества, които не трябва да бъдат превишавани в емисиите от инсталации по време на определен период;
Valoare limită de emisie" reprezintă concentraţia şi/sau masa de substanţe poluante care nu trebuie depăşite în emisiile instalaţiilor într-un interval de timp stabilit.

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, първоначално в предложението беше залегнала дългосрочна пределна стойност за емисии от 135 г CO2/км за леките търговски превозни средства, която да бъде постигната до 2020 г.
(IT) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, propunerea a stabilit iniţial o limită pentru emisii pe termen lung de 135g CO2/km pentru vehiculele utilitare uşoare, care urmează să fie obţinută până în 2020.

Въвеждането на пределна стойност ще действа като стимул по отношение на инвестирането в техники за намаляване на емисиите, като до 2025 г. всички инсталации ще трябва да спазват тази пределна стойност.
Introducerea unei valori-limită ar acţiona ca un stimulent în ceea ce priveşte investiţiile în tehnici de reducere a emisiilor, urmând ca în anul 2025 toate instalaţiile să respecte această valoare limită.

Въпреки тези проблемни въпроси със Съвета беше постигнато споразумение на първо четене, с което се определя пределна стойност за емисиите от 147 г CO2/км, която да бъде постигната до 2020 г. и нейната техническата постижимост да бъде оценена от Комисията преди януари 2013 г.
În ciuda acestor aspecte problematice, s-a ajuns la un acord cu Consiliul în primă lectură, care stabileşte limita de emisii care trebuie atinsă până în 2020 la 147g CO2/km, în funcţie de fezabilitate, care trebuie să fie evaluată de către Comisie înainte de ianuarie 2013.

Ако полученото общо количество, предназначено за всички държави членки, които отговарят на условията, посочени в параграф 2 от настоящия член, надхвърля определената в параграф 1 от настоящия член пределна стойност, количеството, предназначено за всяка от тези държави членки, се намалява пропорционално.
În cazul în care cantitatea colectivă rezultată pentru toate statele membre care îndeplinesc condițiile prevăzute la alineatul(2) de la prezentul articol depășește limita menționată la alineatul(1) de la prezentul articol, cantitățile pentru fiecare dintre statele membre în cauză se reduc în mod proporțional.

Дългове за емисии се придобиват през периодите за докладване за 2025- 2029 г. Общата стойност на дълговете за емисии на производителя не може обаче да надвишава 5% от целта за специфичните емисии на CO2 на производителя през периода за докладване за 2025 г., умножена по броя на тежкотоварните превозни средства на производителя през същия период(„пределна стойност на дълговете за емисии“).
Cu toate acestea, debitul total de emisii al unui producător nu trebuie să depășească 5% din obiectivul privind emisiile specifice de CO2 al producătorului pentru perioada de raportare a anului 2025, înmulțit cu numărul de vehicule grele ale producătorului din perioada respectivă(denumită în continuare„limita debitelor de emisii”).

Институциите могат да изключат от прилагането на тази пределна стойност входящите ликвидни потоци от суми, дължими от кредитополучатели и инвеститори в облигации, които са свързани с ипотечно кредитиране, финансирано чрез облигации, за които може да се приложи третирането по член 129, параграф 4, 5 или 6, или чрез покрити облигации съгласно посоченото в член 2 от Директива(ЕС) 22019/…+.
Instituțiile pot excepta de la această limită intrările de lichidități provenite din sumele datorate de debitori și de investitorii în obligațiuni în legătură cu creditele ipotecare finanțate prin obligațiuni eligibile pentru tratamentul prevăzut la articolul 129 alineatul(4),(5) sau(6) sau prin obligațiunile garantate menționate la articolul 2 din Directiva(UE) 2019/…+.

При двутактовите мотоциклети, приложението на напредналите технологии за директно впръскване, които притежават най-голям редукционен потенциал по отношение на въглероден окис и на въглеводороди, неизбежно се свързва с умереното увеличение в нивото на азотния окис, по отношение на съвременната пределна стойност, като така изравнява пределната стойност с тази за четиритактовите мотоциклети.
Pentru motocicletele în doi timpi, aplicarea tehnologiei avansate de injecţie directă, care are cel mai mare potenţial de reducere a oxidului de carbon şi hidrocarburilor, este legată inevitabil de o creştere moderată a limitei oxizilor de azot faţă de valoarea limită actuală, aliniind limita la motocicletele în patru timpi.

Когато емисиите на парникови газове от дадена инсталация са включени в приложение I към Директива 2003/87/ЕО във връзка с дейност, осъществявана в тази инсталация, в разрешителното не се включва емисионна пределна стойност Ö норма за допустими емисии Õ за преките емисии от този газ, освен ако не е необходимо да се гарантира, че няма да се предизвика значително замърсяване на местно равнище.
(1) În cazul în care emisiile de gaze cu efect de seră dintr-o instalație sunt specificate în anexa I la Directiva 2003/87/CE în legătură cu o activitate desfășurată în instalația respectivă, autorizația include o valoare limită pentru emisiile directe de astfel de gaze numai în cazul în care este necesar să se garanteze că nu este provocată o poluare locală semnificativă.

Предвижда се допълнителна корекция на разпределените количества през 2021 г. за държавите членки, които имат едновременно положителна пределна стойност в съответствие с Решение № 406/2009/ЕО и увеличение на годишното разпределените количества емисии в интервала между 2017 и 2020 г., определени в съответствие с разпоредбите на решения 2013/162/ЕС и 2013/634/ЕС, за да се отрази капацитетът за увеличаване на емисиите през въпросните години.
În 2021 se prevede o ajustare suplimentară a alocării pentru statele membre care au o limită pozitivă în temeiul Deciziei 406/2009/CE și al căror nivel anual de emisii alocate, determinate în temeiul Deciziilor 2013/162/UE și 2013/634/UE, a crescut în perioada 2017-2020, în scopul de a reflecta capacitatea de creștere a nivelului emisiilor în anii respectivi.

За чистото горене в горивните инсталации, оборудвани със смесена пещ, които използват отпадъци от дестилация и от конверсия при рафинирането на суровия петрол самостоятелно или съвместно с други горива, се прилагат разпоредбите, отнасящи се за горивото, имащо най-висока пределна стойност на емисии(определящо гориво), независимо от параграф 1 по-горе, ако по време на функционирането на горивната инсталация съотношението на отдаваната топлина от гориво към сумата от топлинните мощности, давани от всички горива, е поне 50%.
(2) În unităţile cu arzător cu combustibil multiplu, care folosesc reziduurile de distilare şi conversie de la rafinarea ţiţeiului brut pentru propriul consum, independent sau împreună cu alţi combustibili, prevederile pentru combustibilul cu cea mai înaltă valoare limită de emisie(combustibil determinant) se aplică, sub rezerva alin.(1) anterior, dacă, pe durata exploatării instalaţiei de ardere, proporţia în care acel combustibil contribuie la suma puterilor termice ale tuturor combustibililor este de cel puţin 50%.

Как да използвам "пределна стойност" в изречение

Dune (боя за декорация) Пределна стойност UE за Dune (cat A/l):200g/l (2010).

Mi-Ku (боя за декоративни ефекти) Пределна стойност UE за Mi-Ku (cat A/l):200g/l (2010).

IRONic Fondo (боя за декоративни ефекти) Пределна стойност UE per IRONic Fondo (cat A/l): 200 g/l (2010).

Swahili ( боя за декоративни ефекти) Пределна стойност UE за Swahili (cat A/l):200 g/l (2010) Swahili максимално съдържание 45 g/l COV.

Marmur Fine (боя за външни стени на минерална основа) Пределна стойност UE за Marmur Fine (catA/c):40гр/л(2010) Marmur Fine съдържа максимално 30 гр/л на COV.

78. Освен това, съгласно точка 2 от приложение III към Директивата за нитратите програмите за действие по тази директива също определят пределна стойност за съдържанието на азот.

8а. определя за всеки ценови период пределна стойност на разходите на оператора на електропреносната мрежа за закупуване на разполагаемост за студен резерв въз основа на тръжна процедура;

Acquadivetro: 7-20 m2/l, според вида на основата и начина на абсорбация. Бяло и цветове по каталога Teodorico. Опаковки от 5 Kg и от 20 Kg – неутрална база, 20 Kg за Teodorico Gold, Silver и Bronze. Пределна стойност EU (Dir. 2004/42/EC) Cat.