Какво е " PREA ADÂNCI " на Български - превод на Български

• твърде дълбоки
• прекалено дълбоки

Примери за използване на Prea adânci на Румънски и техните преводи на Български

Sunt prea adânci.
Те са твърде надълбоко.

Poate rănile au fost prea adânci.
Може би раните станах твърде дълбоки.

Prea adânci sunt rădăcinile răului.
Корените на злото са много дълбоко.

Rădăcinile lui de aici sunt prea adânci.
Корените му са прекалено надълбоко.

Nu alegeți dulapuri prea adânci: acestea necesită mult spațiu.
Не избирайте твърде дълбоки шкафове: те изискват много място.

Dar crampoanele alea… erau prea adânci.
Но шиповете бяха забити твърде дълбоко.

Dar unele răni sunt prea adânci sau prea aproape de os.
Някои рани са прекалено дълбоки. Прекалено близо до костта.

Divergențele dintre voi sunt prea adânci.
Различията помежду им са твърде дълбоки.

Apele nu prea adânci sunt răcoroase în cea mai mare perioadă.
Водата е синьозелена, не много дълбока и поддържа една хладна температура през повечето време.

Chiar mai bine, dacă rafturile nu sunt prea adânci.
Още по-добре, ако рафтовете не са твърде дълбоки.

Pentru cusăturile prea adânci, este necesară utilizarea unei soluții suplimentare.
За твърде дълбоки шевове е необходимо да се използва допълнително решение.

Din nefericire pentru baby boomers, ele erau deja prea adânci.
За съжаление за бейби бумерите те вече бяха прекалено дълбоки.

Tăiurile nu trebuie să fie prea adânci, dar nu superficiale.
Разфасовките не трябва да бъдат твърде дълбоки, но не и повърхностни.

Am facut tot ceea ce se putea pentru a il salva dar ranile sale erau prea adânci.
Направих каквото можах но раните му бяха твърде дълбоки.

Cu privire la asemenea taine, care sunt prea adânci pentru priceperea omenească, tăcerea este deaur”.
Относно такива тайни, твърде дълбоки, за да бъдат разбрани от човек, мълчанието е злато.“.

Urmele lăsate de sfoară pe ramuriS de care a fost spânzurat Nestor sunt prea adânci pentru greutatea sa.
Следите, които въжето е оставило върху клона, са твърде дълбоки за тежестта му.

Încercați să nu depună în jos colțuri prea adânci ale unghiilor, ca și atunci pot să apară procesul inflamator.
Опитайте се да не подаде надолу твърде дълбоки краища на ноктите, като след това може да се случи на възпалителния процес.

Aceasta este o alternativă excelentă la spălare dacă ulcerele sunt prea adânci și dificil de atins.
Това е отлична алтернатива на измиването, ако абсцесите са твърде дълбоки и трудни за достигане.

În spații mici, alveolele nu sunt prea adânci, dar spațiile mari cu depresiuni semnificative arata armonioase. În camera de zi.
В малки пространства, нишите не се правят твърде дълбоки, но големи пространства със значителни депресии изглеждат хармонично. В хола.

În plus, antibioticele pentru amigdalita acută pot fi administrate intratonally sau paratonsillar, dacă abcesele sunt prea adânci și procedura de spălare este extrem de incomodă.
В допълнение, антибиотиците при остър тонзилит могат да се прилагат интранортикално или паратонезилно, ако абсцесите са твърде дълбоки и процедурата на измиване е изключително неудобна.

Cu privire la astfel de taine, care sunt prea adânci pentru înțelegerea omenească, tăcerea este de aur.”- Istoria faptelor apostolilor, p. 51, 52cap. 5.
Относно такива тайни, твърде дълбоки, за да бъдат разбрани от човек, мълчанието е злато“”Деяния на апостолите“, стр. 52.

În plus, antibioticele pentru amigdalita acută pot fi administrate intratonally sau paratonsillar, dacă abcesele sunt prea adânci și procedura de spălare este extrem de incomodă.
Също така при остри тонзилит антибиотици може да се прилага intratonzillyarno paratonsillar или, ако са разположени твърде дълбоки язви и процедура поведение измиване е изключително неудобно.

Trăgeai ceva cu roţi. Însă urmele erau prea adânci ca să fie doar un câine.
Теглехте нещо на колела, но следите бяха твърде дълбоки, за да е било куче.

Intrarea păcatului în lume, întruparea lui Hristos, naşterea din nou, învierea şi multe alte subiecte prezentate în Biblie constituie taine prea adânci pentru a putea fi explicate de mintea omului sau măcar înţelese pe deplin.
Навлизането на греха в света, въплъщението на Христос, духовното обновление, възкресението и много други теми, представени в Библията, са тайни, твърде дълбоки, за да бъдат схванати от човешки ум, а толкова повече- напълно разбрани.

Intrarea păcatului în lume, întruparea lui Hristos, refacerea spirituală, învierea şi multe alte subiecte prezentate în Biblie reprezintă taine mult prea adânci, pe care mintea omenească să le poată explica sau măcar înţelege pe deplin.
Навлизането на греха в света, въплъщението на Христос, духовното обновление, възкресението и много други теми, представени в Библията, са тайни, твърде дълбоки, за да бъдат схванати от човешки ум, а толкова повече- напълно разбрани.

Intrarea păcatului în lume, întruparea Domnului Hristos, nașterea din nou, învierea și multe alte subiecte prezentate în Sfânta Scriptură sunt taine prea adânci ca să poată fi explicate de mintea omului sau să poată fi înțelese pe deplin.
Навлизането на греха в света, въплъщението на Христос, духовното обновление, възкресението и много други теми, представени в Библията, са тайни, твърде дълбоки, за да бъдат схванати от човешки ум, а толкова повече- напълно разбрани.

Pătrunderea păcatului în lume, întruparea Domnului Hristos, naşterea din nou, învierea şi multe alte subiecte aflate în Biblie constituie taine mult prea adânci pentru a fi explicate de mintea omenească sau măcar pentru a fi pe deplin înţelese.
Навлизането на греха в света, въплъщението на Христос, духовното обновление, възкресението и много други теми, представени в Библията, са тайни, твърде дълбоки, за да бъдат схванати от човешки ум, а толкова повече- напълно разбрани.

Mierea este prea adâncă pentru mâinile mici, iar albinele nu sunt prea fericite.
Медът е твърде дълбоко за малки ръце и пчелите не са щастливи.

Nu e prea adânc?
Не е ли много дълбоко?

Balta a fost prea adâncă ca să-l mai putem scoate afară.
Блатото беше твърде дълбоко, за да успея да го издърпам.