Примери за използване на Prea confortabil на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu te prea confortabil.
Не се твърде удобно.Nu vor să ne simţim prea confortabil.
Не искат да се чувстваме прекалено удобно.Prea confortabil cum?
Как така твърде удобно?Nu, nu e prea confortabil.
Не, не е много уютно.Si nu vreau să mă simt prea confortabil.
А и не искам да се чувствам твърде комфортно.
Хората също превеждат
Nu pare prea confortabil.
Не изглежда много удобно.Nu este nevoie pentru a obţine… prea confortabil.
Не е нужно да става прекалено удобно.Nu te prea confortabil.
Да не се почувстваш твърде удобно.Să nu te faci prea confortabil.
Не се разполагай много удобно.Un pic prea confortabil pentru gustul meu.
Прекалено удобно според мен.Nu-i va fi Lindei prea confortabil.
Но на Линда няма да й е много удобно тук.Nu este prea confortabil dar vom pleca amândoi.
Не е много удобно, но тук няма да ни намерят.Deci nu e prea confortabil.
Затова не е много уютно.Nu vă fi prea confortabil dar îi vom duce la destinaţie.
Няма да е много удобно, но ще ги заведем, където са тръгнали.Nu mă simt prea confortabil.
Не се чувствам много удобно.Nu, nu este prea confortabil acolo. Mergem la cumparaturi.
Не, там не е много удобно, ще идем на пазар.Nu te face prea confortabil.
Не ти става твърде комфортно.Nu te face prea confortabil aici, pentru că revin în două săptămâni.
Не се настанявай много удобно там, защото се връщам след две седмици.Ei bine, nu te prea confortabil.
Е, не се настанявай много удобно.Nu te fă prea confortabil, tinere.
Не се настанявай твърде удобно, младежо.Să nu devi prea confortabil.
Е да не ти стане твърде удобно.April, nu sunt prea confortabil cu chestia asta.
Ейприл, не ми е много удобно.Nu te aşeza prea confortabil.
Няма да се получи твърде удобно.Nu te face prea confortabil, Finch.
Гледай да не ти стане твърде комфортно, Финч.Nu m-aş simţi prea confortabil, ştii.
Не бих се чувствал твърде комфортно, нали знаеш.Locul asta e prea confortabil pentru mine.
Това място е Doar nu te prea confortabil.
Просто не се настанявайте прекалено удобно.Nu te instala prea confortabil, Evan.
Не се настанявай твърде удобно на това място, Евън.Ei bine, nu te instala prea confortabil, pentru că toate acestea pleacă.
Добре, не се чувствай много удобно. защото ще върнем всичко.Ascultă, nu mă simt prea confortabil cu tine şi mâinile tale puse.
Чуйте, не се чувствам много удобно да гледам как си слагате ръцете.
