Примери за използване на По-удобно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Много по-удобно.
Mult mai bine.Отивам да облека нещо по-удобно.
Както ще е по-удобно.
Този път изглежда ти е по-удобно.
De data asta arati mai bine.Ще ни бъде по-удобно.
Va fi mult mai comod.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
по-голямата част
по-добър живот
по-добро място
по-добри резултати
по-добър начин
по-добър човек
по-добро разбиране
по-подробна информация
по-добра защита
по-добър свят
Повече
По-удобно е от канапето, нали?
E mai comod decât canapeaua, nu?Но с жена е по-удобно.
Dar cu o femeia e mai uşor.Ще се преоблека в нещо по-удобно.
O sa ma schimb cu ceva mai lejer.Но той се чувства по-удобно с мен.
Dar se simte mai bine cu mine.Чувствам се по-удобно на земята с пехотата.
Mă simt mai bine la parter, cu răcanii.Викайте ми Дейв, ако ви е по-удобно.
Puteţi să-mi spuneţi Dave, dacă vă e mai uşor.Няма ли да му е по-удобно на дивана?
Nu i-ar fi mai comfortabil pe canapea?Ето защо е по-удобно да се криеш зад фантазии.
Deci, ne e mai comod sa ne refugiem in vise.Всъщност изглежда по-удобно от моето легло.
Arată mai bine chiar decât culcuşul meu.Сложих всичко в един пакет, за да е по-удобно.
Am pus totul într-un pachet, să fie mai uşor.Ще е по-удобно ако се срещнем направо там.
Ar putea să fie mai ușor dacă ne-am întâlni acolo.Можеш да останеш в нашата къща, ако ще ти е по-удобно.
Poţi sta la noi acasă dacă ţi-e mai uşor.И тя е правена, за да им е по-удобно на хората.
Aceasta s-a petrecut ca să le fie oamenilor mai comod.Ейда продължава да настоява, че с четири врати е по-удобно.
Ada spune că unul cu patru uşi e mai comod.Щеше да е по-удобно, ако задникът ти беше по-малък.
Ar fi mai comfortabil dacă n-ai avea fundul asa mare.Би ли ме извинил за момент, докато си облека нещо по-удобно?
Mă scuzi o clipă… să-mi pun ceva mai lejer.Ще има премиера и в Лондон, ще бъде по-удобно за нея.
Când va fi premiera în Londra, va fi mai comod. Tommie.Ако е така, може би ще ни е по-удобно в заседателната зала.
Dacă da, ar fi mai comfortabil în sala de consiliu.Чувства се по-удобно да спи с непознати жени.
Se simte mai bine să doarmă cu femeile pe care abia le-a cunoscut.Но дуиш повече мляко, и е по-удобно на кравата.
Nu, veți obțineИма ли нещо по-удобно, отколкото стар чифт обувки?
Exista ceva mai comfortabil decat o pereche de pantaloni din bumbac?Приятели, да минем от другата страна, там ще ни е по-удобно.
Draga mea prietenă, vreţi treceţi în partea cealaltă? E mult mai comod acolo.Просто така е по-удобно, заради антибактериалния душ когато работя в полетата.
E mai uşor aşa… din cauza duşurilor antibacteriene când lucrez în sere.Животът е цяло много по-удобно, сега в сравнение с това остана в миналото.
Viata este mult mai ușor în comparație întreg în prezent a rămas în trecut.Така беше по-удобно за боклукчиите, но по-неудобно за мене и Ранди.
Era mai uşor pentru gunoieri, dar 
