Какво е " PREA LARGĂ " на Български - превод на Български

• твърде широк
• прекалено широк
• твърде широко

Примери за използване на Prea largă на Румънски и техните преводи на Български

Lentila este prea largă.
Този обектив е прекалено широк.

Și o variantă prea largă, prea îngustă- nu cea mai bună decizie.
И твърде широк, твърде тесен вариант- не най-доброто решение.

Definiţia este desigur prea largă.
Определението е твърде широко.

Tema este însă prea largă pentru a fi discutată aici.
Това обаче е твърде обширна тема за да я дискутираме тук.

Implicit py. test de filtrare a cuvintelor cheie(-k) este _way_ prea largă.
По подразбиране py. test филтриране дума(-k) е_way_ твърде широк.

Şi dacă o laşi prea largă, nu va cânta.
Ако е прекалено отпусната, няма да издава звук.

În CETA se recunoaște că definiția exproprierii indirecte este prea largă, în anexa X.
Във ВИТС се признава, че определението на непряко отчуждаване е твърде широко и приложение Х.

La mai multe produse marca pensulă prea largă, din cauza a ceea ce inconfortabil să picteze ochi.
При няколко марки продукти пискюл е прекалено широк, поради което неудобно боядисване на очите.

Dintr-o dată, rochia e prea strâmtă în şolduri şi prea largă în restul părţilor.
Изведнъж е прекалено тясно в бедрата, прекалено хлабава другаде.

Mă tem că acest multe spate prezintă o pânză prea largă pentru un singur pictor indiferent cât de entuziast pentru a finaliza.
Боя се, че толкова много гърбове, са твърде голямо платно за всеки художник, независимо, колко е ентусиазиран да го довърши.

Dacă ați încercat un sutien cu mărimea 80B, iar banda ce înconjoară toracele vi se pare prea largă, încercați un sutien cu mărimea 75C.
Ако сте пробвали размер B80 и чувствате, че Ви е прекалено широк под гърдите, опитайте C75.

Manșeta prea îngustă sau prea largă a sfigmomanometrului poate duce la falsificarea valorilor tensiunii arteriale.
Твърде тесният или твърде широк маншет на сфигмоманометъра може да доведе до фалшифициране на стойностите на кръвното налягане.

Această interpretare ar putea apărea prea largă și cuprinzătoare.
Това тълкуване може да изглежда твърде широко и всеобхватно.

Pe lângă acestea, măsura nu face o distincţie suficientă între diferitele grupuri de clienţi, iar sfera ei de aplicare este prea largă.
Освен това, мярката не прави достатъчна разлика между различните групи клиенти като обхватът е твърде широк.

Comisia consideră că Regatul Țărilor de Jos are o concepție prea largă a noțiunii de admisibilitate.
Комисията счита, че Кралство Нидерландия има твърде широко разбиране за понятието за допустимост.

Dacă banda este prea largă, dar cupa este potrivită, rămâi în aceeași coloană verticală și treci la o mărime mai mică a benzii.
Ако подгръдната лента съответства, но чашката е прекалено голяма, останете в същата хоризонтална редица и преминете към следващия по-малък размер чашка.

Ea a susținut că chiflele au făcut ca fața ei să pară prea largă, să cântărească foarte mult și să ia două ore ca să creeze.
Тя твърди, че кифлите правят лицето й да изглежда твърде широко, претегля много и отне два часа, за да създаде.

Dacă banda este prea largă, dar cupa este potrivită, rămâi în aceeași coloană verticală și treci la o mărime mai mică a benzii.
Ако подгръдната лента е твърде широка, но чашката съответства, останете в тази вертикална колона и преминете към следващия по-малък размер подгръдна обиколка.

Unul dintre motivele principale pentru apariția lor esteîncălțăminte inadecvată- îngustă, strânsă sau, dimpotrivă, prea largă, fără a permite accesul la aer.
Една от основните причини за появата им енеподходящи обувки- тесни, стегнати или обратно твърде широки, които не дават достъп до въздуха.

Chiar dacă centura obturatorului cu role este doar ușor prea largă, de multe ori se va răzbi pe părțile laterale și va fi în curând deteriorată sau ruptă din nou.
Дори ако коланът на ролетката е леко прекалено широк, той често ще се разроши отстрани и скоро отново ще се повреди или разкъса.

Rezultatul este că nu poți într-adevăr l utilizați în mod corespunzător pe un fel de drum în cazul în care ar fi trebuit să fie distractiv ca aceasta pentru că e prea largă.
Резултатът е, че не можете да я използвате както трябва на път, на който би трябвало да бъде забавна, просто защото е твърде широка.

Definiția propusă a termenului„furnizori de servicii de găzduire” este prea largă și neclară din punct de vedere juridic și poate acoperi, în mod neintenționat, un număr semnificativ de furnizori, care nu ar trebui să intre sub incidența prezentului regulament.
Предложеното определение за„доставчици на хостинг услуги“ е твърде обширно и неясно от правна гледна точка и може непреднамерено да обхване значителен брой доставчици, които не следва да попадат в приложното поле на настоящия регламент.

Pe măsură ce devenim mai conștienți de efectele noastre asupra mediului și călătorie durabilă inițiative, noi încă tind să se gândească la eco friendly de călătorie într-un sens prea largă.
Както ние ставаме по-съзнателни от нашите ефекти върху околната среда и устойчивото пътуване инициативи, ние все още са склонни да мислят за екологично чисти пътуване в твърде широк смисъл.

Neconcordanță între domeniul de aplicare materială al măsurilor de transpunere și cel al directivei- Putere de apreciere prea largă recunoscută autorităților regionale în ceea ce privește autorizațiile de exploatare și situațiile în care trebuie efectuate o reexaminare și/sau o actualizare a condițiilor de autorizare.
Липса на съответствие между материалния обхват на мерките за транспониране и този на Директивата- Твърде широко право на преценка, предоставено на регионалните власти по отношение на разрешенията за експлоатация и обстоятелствата, при които трябва да бъдат извършени преглед и/или актуализиране на условията в разрешителните.

Este profund îngrijorat de Legea de combatere a terorismului(2015) din China și de Regulamentul privind eliminarea extremismului, care oferă o definiție prea largă a ceea ce constituie un act terorist;
Изразява дълбоката си загриженост във връзка с китайския закон за борба с тероризма от 2015 г. и наредбата за борба с екстремизма, които съдържат прекомерно широко определение за това какво съставлява терористично действие;

Pentru a evita o asemenea extindere prea largă, aprecierea capacității de a restrânge concurența a unui comportament prezumat nelegal trebuie înțeleasă în sensul că urmărește să verifice dacă, având în vedere toate împrejurările, respectivul comportament nu are doar efecte ambivalente asupra pieței sau produce doar efecte restrictive colaterale necesare pentru realizarea unui obiectiv favorabil concurenței, ci efectele restrictive prezumate ale acestuia sunt efectiv confirmate.
За да се избегне прекалено широкият обхват, преценката на способността на предполагаемото неправомерно поведение трябва да се схваща като насочена към това да се потвърди, че с оглед на всички обстоятелства въпросното поведение не само има противоречиви последици за пазара или не само създава допълнителни ограничения за дейности с благоприятни последици за конкуренцията, а че предполагаемите му ограничителни последици са фактически потвърдени.

Într-adevăr, deşi va fi cu siguranţă crucială punerea în aplicare a unor noi metode de gestionare pentru pescuitul industrial- sunt de acord cu colega mea, dna Fraga Estévez, în această privinţă- sunt în continuare convins că o aplicare prea largă a acestui sistem ar duce la sfârşitul pescuitului la scară mică, faţă de care suntem foarte angajaţi.
На практика, макар че въвеждането на нови управленски методи за промишления риболов- в това отношение съм съгласен с колегата, г-жа Fraga Estévez- определено е от решаващо значение, аз продължавам да съм убеден, че твърде широко приложение на тази система ще предвещае гибелта на нашия дребномащабен риболов, с който сме силно ангажирани.

Pur panglică prea largi cu flori albe 80 mm latime 15 m lungime.
Отвесни лента твърде широк с бели цветя 80 мм ширина 15 m дължина.

Sunt prea largi și lungi.
Те са твърде широки и дълги.

Utilizarea unui antibiotic cu spectru fie prea îngust, fie prea larg;
Спектърът на антибиотичната терапия е твърде тесен или твърде широк;