Какво е " PREA VOLUMINOASE " на Български - превод на Български

• прекалено обемисти
• твърде обемисти
• прекалено обемни

Примери за използване на Prea voluminoase на Румънски и техните преводи на Български

Prea voluminoase pentru munca mea.
Твърде са обемисти за работата ми.

Cu toate acestea, ele nu arata prea voluminoase.
Въпреки това, те не изглеждат прекалено обемисти.

Este XML prea voluminoase și lent?
Има си XML прекалено обемисти и бавна?

De exemplu, într-o cameră mică canapea întunecată va arata prea voluminoase.
Например, в една малка стая тъмно диван ще изглежда прекалено обемисти.

Nu folosiți țesături prea voluminoase pentru perdele.
Не използвайте твърде обемисти платове за завеси.

Blugi de spălat de prea multe ori va face să se întindă și să obțină prea voluminoase.
Перални дънки твърде често ще ги направят протегне и да получите провиснал.

Firele nu trebuie să fie prea voluminoase, mai degrabă ei ar trebui să subliniez puțin romantism.
Направления не трябва да бъдат прекалено обемисти, а те трябва леко да наблягат на романтиката.

Singurul dezavantaj al acestor scaune staționare este dimensiunea lor, unele dintre ele putând arăta prea voluminoase în încăperi cu o suprafață mică.
Единственият недостатък на тези стационарни седалки е размерът им, някои от тях могат да изглеждат твърде обемисти в стаи с малка площ.

Uita-te la orice formă de mână nu va arata prea voluminoase sau prea mici, nu va restricționa mișcarea normală a periei.
Гледайте добре и да е ръка няма да изглежда прекалено обемисти или твърде малки, няма да се ограничат нормалното движение на четката.

Un element semnificativ în construcția și decorarea lor este simțul proporției- cel mai important lucru nu este construirea unei construcții prea voluminoase.
Важен елемент в строителството и декорацията им е чувството за пропорция- най-важното е да не се изгражда твърде обемиста конструкция.

Dezavantaje încălzitoare electrice cumulative dimensiuni prea voluminoase ale rezervorului de stocare și prețul ridicat.
Недостатъци кумулативни електрически нагреватели прекалено обемисти размерите на резервоара за съхранение и на висока цена.

Profitați de șansa unică și alegeți din sortimentul oferit cele mai bune opțiuni pentru mobilier- funcționale, moderne și, desigur, nu prea voluminoase.
Възползвайте се от уникалния шанс и изберете от предлагания асортимент най-добрите варианти за мебели- функционални, модерни и, разбира се, не прекалено обемисти.

Natural extensii de asemenea, este mai puțin dăunătoare, deoarece astfel de cilia artificiale nu sunt prea voluminoase și grele, astfel încât acestea pot fi purtate mai mult timp.
Естественото натрупване и е по-малко вредно, защото такива изкуствени мигли не са твърде обемисти и тежки, затова може да ги носят по-дълго.

Unele obiecte sunt chiar prea grele sau prea voluminoase pentru a fi transportate prin poștă, parcelele de peste 30 kg pentru un transport către Franța nu sunt acceptate.
Някои предмети са дори твърде тежки или прекалено обемисти, за да бъдат транспортирани по пощата, не се приемат пратки над 30 кг за пратка до Франция.

Bluze în primăvara și vara vin în prim-plan ca t-shirt, dar păstrează în minte: o femeie are nevoie pentru a evita o abundență de volane, bibelouri si alte decoratiuni, pentru că face de sus prea voluminoase.
Блузи пролетта и лятото излизат на преден план, като тениски, но имайте предвид, пълна жена трябва да се избягва изобилието стегнато, рюшей и други бижута, защото това прави надмощие твърде обемист.

Dacă textele necesare pentru oricare dintre coperți sunt prea voluminoase pentru a încăpea în mod lizibil, trebuie să le includeți pe primele în ordinea originală(atâtea câte încap în mod rezonabil) pe coperta efectivă și să continuați cu restul pe pagini adiacente.
В случай че изискуемите текстове за която и да е от кориците са прекалено обемни, за да се поберат и да са четливи, Вие трябва да поставите първите от списъка(толкова, колкото се побират в разумни граници) на действителната корица, и да продължите с останалите на следващите страници.

Iată cum puteți obține backlink de bună calitate de pe site-urile de partajare a documentelor- trebuie doar să aveți dreptul de bucată de conținut de calitate(i. e., articole care nu sunt prea voluminoase sau posturi de lungă durată).
Ето как да получите качествени препратки от уебсайтове за споделяне на документи- просто разполагайте с точното парче качествено съдържание(т. е. д., не твърде обемисти статии или публикации с пълна дължина).

Daca documentele contractului, documentele suport sau informatiile suplimentare sunt prea voluminoase pentru a fi furnizate la termenul limita stabilit in paragraful 2 sau 3 sau daca ofertele pot fi facute numai dupa vizitarea amplasamentelor sau dupa o inspectie la fata locului a documentelor care sprijina documentele contractului, termenul limita prevazut in paragraful 1 va fi prelungit corespunzator.
Когато документацията за участие в процедурата, подкрепящите документи или допълнителната информация са прекалено обемни, за да бъдат предоставени в сроковете, посочени в параграфи 2 или 3, или когато офертите могат да се изготвят само след посещение на място или след проверка на място на документите, приложени към документацията за участие в процедурата, срокът, посочен параграф 1 съответно се удължава.

Nu ar trebui să creeze impresia că este prea voluminos sau fragil.
Тя не трябва да се създаде впечатлението, че тя е прекалено обемисти или чуплив.

Părul prea voluminos este un lucru din trecut.
Твърде обемната коса е нещо от миналото.

Să nu fie prea voluminos, dar cititorul va putea să-și pună emoțiile în el, ceea ce va da impresia potrivită.
Нека не е твърде обемно, но читателят ще може да постави емоциите си в него, което ще даде правилното впечатление.

Acest volum mare de sertare înconjurat de două ziduri solide ar arăta prea voluminos și nemișcat.
Огромният скрин, заобиколен от две твърди стени, изглеждаше твърде обемист и неподвижен.

Cu toate acestea, CV-ul nu ar trebui să fie prea voluminos- mai puțin text, mai mult sens.
Обаче резюмето не трябва да е твърде обемно- по-малко текст, по-смислено.

Dacă mușchii sunt prea voluminoși, puteți tăia firele de păr nu numai de-a lungul buzei superioare, ci întregul strat superior al mușchilor, reducând numărul firelor de păr.
Ако мустаците са твърде обемни, можете да отрежете космите не само по горната устна, но и върху целия най-горния слой на вашите мустаци, като намалите броя на космите.

În ea poți să faci treburi de uz casnic(pentru asta trebuie să alegi opțiunea nu prea voluminoasă), să dormi sau să te întorci în fața televizorului.
В него можете и да работите в домакинството(за това трябва да изберете не твърде обемна опция), да спите или просто да се преобърнете пред телевизора.

Nu, e prea voluminos.
Не, прекалено е обемисто.

Era prea voluminoasă.
Обемиста е.

In afara de costume de baie, trebuie sa aveti si o rochie pentru plaja, care nu trebuie sa fie prea voluminoasa sau neingrijita.
Освен банския трябва да имате и ефектни дрехи за плаж, които не трябва да са прекалено развлечени или обемни.

Dacă nu o faci, poate parea prea mica sau voluminoase.
Ако не го направите, това може да изглежда твърде малка или обемисти.

Este demn de remarcat faptul că, în 2019 iarna sezon, mulți designeri evita prea mare și eșarfe voluminoase.
Забележително е, че през зимния сезон 2019, много дизайнери не са твърде големи и обемни шалове.