Какво е " PREA VESEL " на Български - превод на Български

• много щастлив
• особено щастлив

Примери за използване на Prea vesel на Румънски и техните преводи на Български

Nu era prea veselă.
Не беше на кеф.

Danny, copilul tau nu e prea vesel.
Дани, хлапето ти нещо не е много доволно.

Nu e prea vesel.
Не е много въодушевяващо.

Gil e aici, si-am impresia ca nu arata prea vesel.
Гил е тук и не ми изглежда да е на кеф.

Nu este prea vesel!
Не са особено весели.

Pentru o nouă căsătorită nu pari prea veselă.
Какво има? За младоженка не изглеждаш много щастлива.

Nu-i ceva prea vesel.
Не е много смешно.

Când Sidhe e eliberat, s-ar putea să nu fie prea vesel.
Когато сидхито излезе, може да не е особено щастливо.

Nu sună prea vesel.
Не звучи много празнично.

Sunt tot timpul arţăgoasă sau bolnavă, tristă sau prea veselă.
Винаги съм нервна, или болна, тъжна, или прекомерно весела.

Nu eşti prea veselă.
Нещо не си в настроение.

Am fost trei ani si acum conducerea imi spune ca sunt prea vesel?
Цели 3 години бях. Сега шефовете казват, че съм много весел.

Nu arată prea vesel.
Не изглежда много щастлив.

Şi noile lucrări au toate semnele unui bărbat într-un loc nu prea vesel.
И новата ти творба има всички знаци на мъж в не толкова весело място.

Dar el nu-i prea vesel.
Той не е особено щастлив.

Sigur, ei nu prea arată ca niște oameni de știință. Sînt prea veseli.
Разбира се, тези хора не приличат точно на учени, защото са прекалено щастливи.

Nu pare prea vesel.
Не изглежда много приветливо.

M-a transformat în nenorocitul de măscărici Roger, doar că nu mă simt prea vesel acum.
Превърна ме в щастливия пират. Само където аз не съм много щастлив.

Nu pari prea vesel.
Но не изглеждаш много щастлив.

Ar fi prea vesela, abia ar astepta sa-ma compatimeasca, la fel cum face cu copii ei.
Ще бъде много щастлива. С удоволствие ще ме съжалява, точно както прави с децата си.

Nu va fi o zi prea veselă.
Да, няма да е забавен ден.

Din cauza pierderii de sânge, beau"Sânge Adevărat" şi au un bodyguard, dacă vampirul devine cam prea vesel.
Пият"Истинска кръв" и имат бодигард, ако някой вампир се окаже по-игрив.

Nu pari prea veselă azi.
Днес не сте много весела.

Harold a spus că nu păreai prea vesel, ieri.
Харолд каза, че не си изглеждал особено щастлив онзи ден.

Nu arătaţi prea vesel, inspectore.
Не изглеждате много въодушевен, инспекторе.

Dacă nu reuşesc să scap din cufăr înainte ca J. Turner Wellerbing să dea cu Aston Martin-ul său peste mine, n-o să fie prea vesel.
Ако не се измъкна от този сандък точно преди Дж. Търнър Уелърбинг мине с Астън Мартън-а си през него, няма да бъде много щастлив.

Nu este o poezie prea veselă.
Това стихотворение не е много радостно.

Ştiu că nu am avut un castel prea vesel, dar nu a fost niciodată aşa.
Знам, че замъкът ми не е приветлив, но това не винаги е било така.

Cu siguranţă oamenii nu sunt prea veseli în Fernfield.
Хората не са много весели във Фернфийлд.

O caracteristică uimitoare a combinației constă în faptul că paleta nu arată prea veselă și însorită, dar nu va deveni neutră și calmă.
Невероятна особеност на комбинацията се крие във факта, че палитрата не изглежда твърде весела и слънчева, но няма да стане неутрална и спокойна.