Примери за използване на Prea fericit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
E prea fericit.
Presupun că nu a fost prea fericit.
Сигурно не е бил много доволен.Eram prea fericit.
Бях прекалено щастлив.Mă bucur să fiu aici, deşi Tarrlok nu e prea fericit că lipsesc.
Аз също, но Тарлок не е особено щастлив от отсъствието ми.Nu fi prea fericit.
Хората също превеждат
Prea fericit acolo unde sunt.
Твърде щастлив, където съм.Nu esti prea fericit.
Не сте много весел.Daca Alistair afla ca n-ai fost nu o sa fie prea fericit.
Ако Алистър разбере, че те съм излязла, няма да бъде много щастлив.Doamne, prea fericit!
Боже, прекалено щастлив!Prea fericit, prea trist, prea frig, prea cald?
Прекалено щастлив, Nu părea prea fericit de asta.
Не изглежда много доволен за това.Ştii, nu pari prea fericit.
Знаеш ли, поразява ме, че не изглеждаш много щастлив.Nu e prea fericit în seara asta.
Не изглежда много весел.Da, şi cred că nu era prea fericit din cauza asta.
Да, и не е много доволен от това.Este prea fericit ca este noul Mark David Chapman.
Няма да го направи. Твърде щастлив е че е новият Марк Дейвид Чапмън.Ştii, nici eu nu sunt prea fericit în legătură cu asta.
Знаеш ли, аз също не съм много радостен за това.Cineva nu e prea fericit despre noul dvs. plus față de cartier.
Някой не е твърде щастлив за новия си допълнение към квартала.Da, nu cred ca tatal tau ar fi prea fericit despre asta.
Да, не мисля че баща ти ще е много щастлив от това.Nu eşti prea fericit, nu-i aşa, Patrick?
Не си много радостен, Патрик?Nu-mi imaginez Domnul Benton va fi prea fericit să aud despre toate astea.
Не си представям Господ Benton ще бъде твърде щастлив да чуе за всичко това.Deci, nu fi prea fericit dacă mărul tău este acoperit de culoare.
Така че не бъди твърде щастлив, ако ябълковото ви дърво е покрито с цвят.Am senzatia ca nu esti prea fericit de situatia asta.
Усещам, че ти не си много доволен от тази ситуация.Nu pari prea fericit că te-ai întors.
Не изглеждаш твърде щастлив, че се върна.Să arăți prea fericit sau prea mândru.
Прекалено щастлив или прекален горд вид.Mike nu e prea fericit când pierde.
Майк не е много весел, когато губи.Nu pari prea fericit sa fiu aici.
Не изглеждаш много щастлива да бъдеш тук.Da, nu a fost prea fericit în legătură cu asta.
Да, той не беше особено щастлив относно това.El nu a fost prea fericit, dar ce poate sa faca?
Не беше много щастлив, но какво може да направи?Da, nu pari prea fericit… având în vedere faptul.
Да, не изглеждаш прекалено щастлив… като се има предвид.Nici tu nu eşti prea fericit, iar tu eşti modelul meu în viaţă.
И ти не си много щастлив, а си моят ролеви модел.
